第7-11章．
ドリタラーシュトラは言った、「サンジャヤよ、ヴァスデーヴァの天上の偉業を聞け。サンジャヤよ、牛飼い(ナンダ)の家で育てられながら、その高貴な心の持ち主は、まだ少年でありながら、その腕力の強さを三界に知らしめた。その時でさえ、彼はヤムナ川の森の中に住んでいたハヤラージャを殺した。彼は強さでは（天の駿馬）ウチャイスラヴァスに匹敵し、速さでは風そのものであった。 幼少の頃、彼はまた、恐ろしい行いをした雄牛の姿をしたダナヴァを、その二本の裸の腕で殺し、すべての雄牛に死のように立ち向かった。蓮の花びらのような目をした彼はまた、プララムヴァ、ナラカ、ジャンバ、ピタという名の強大な阿修羅を殺し、天界の恐怖であるムラも殺した。そして、ジャラサンダに守られていた強大なエネルギーを持つクリシュナも、その従者たち全員と共に、クリシュナの腕力のみによって戦いで殺された。 ヴァラデーヴァを2番目として、敵の殺し屋、すなわちクリシュナは、スラーセナ族の王、すなわち、アクシャウヒニに満ちた主であり、戦いにおいて偉大な活動と武勇を持つスナマンと、カンザの勇敢な次弟、ボージャ族の王を、彼の全軍と共に戦いで焼き尽くした。非常に憤怒に満ちた再生リシは（崇拝に満足して）彼に恩恵を与えた。 蓮の花びらのような目を持ち、偉大な勇気に恵まれたクリシュナは、自らの選択ですべての王を打ち負かし、ガンダーラの王の娘を産み落とした。怒れる王たちは、まるで生まれながらの馬のように、彼の婚礼の車につながれ、鞭で裂かれた。また、強大な腕を持つジャナルダナは、アクシャウヒニ軍を率いるジャラサンダを、別の者の手によって殺害させた。 強大なクリシュナもまた、王たちのリーダーであるチェディスの勇敢な王を、まるで動物のように殺した。マダヴァはその武勇を発揮して、サルワに守られ、難攻不落とされた、天空を移動するサウバと呼ばれるダイティヤの都を海に投げ捨てた。アンガ族、ヴァンガ族、カリンガ族、マガダ族、カシス族、コーサラ族、ヴァツヤ族、ガルヤ族、カルシャ族、パウンドラ族、これらすべてをマダヴァは戦いで打ち負かした。アヴァンティス人、南方人、登山家、ダセラカ人、カスミラカ人、オーラシカ人、ピサカ人、サムドガラ人、カムヴォジャ人、ヴァタダーナス人、チョーラ人、パンディア人、サンジャヤよ、トリガルタ人、マラヴァ人、ダラダ人、様々な領域からやって来たカース人、サカ人、従者を従えたヤヴァナ人、これら全てを彼は打ち負かした。
蓮の花びらのような目をしていた。その昔、彼は海の中に入り込み、あらゆる種類の水生動物に囲まれた水底で、ヴァルナ自身を戦いで打ち負かした。パタラの深みに住むパンチャジャーニャという名のダナヴァを戦いで倒し、フリシケサはパンチャジャーニャと呼ばれる天空の法螺貝を手に入れた。強大なケーサヴァは、パルタを従え、カンダヴァでアグニを満足させ、無敵の火の武器である円盤（スダルサナと呼ばれる）を手に入れた。ヴィナータの息子に乗り、（アマラーヴァティの住人を）怯えさせた英雄クリシュナは、マヘンドラ自身から（パリジャータと呼ばれる天の花を）持ってきた。クリシュナの腕前を知っていたサクラは、その行為を静かに耐え忍んだ。 王たちの中でクリシュナに打ち負かされなかった者がいるという話は聞いたことがない。サンジャヤよ、蓮の目をした者が私の宮廷で行った、あの非常に素晴らしい偉業もまた、他に誰が行うことができようか？サンジャヤよ、大いなるエネルギーと大いなる知性を持つクリシュケサの（無限の）功績の終わりを見ることはできない。ガダ、サムヴァ、プラデュムナ、ヴィドゥラータ、シャルデーシュナ、サラナ、ウルムカ、ニサータ、勇猛なジリヴァブール、プリトゥ、ヴィプリトゥ、サミカ、アリメジャヤ......これらの、そして他の強大なブリシュニの英雄たちは、打ち負かすことに熟達し、戦場に立ち、あのブリシュニの英雄、すなわち、ケーサヴァによって召喚されたとき、パーンダヴァの軍勢にその位置を占めるだろう、 高邁な魂を持つケーサヴァによって召喚されると、パーンダヴァの軍勢に位置する。その時、（私の側の）すべては大きな危険にさらされるだろう。このようにさえ、私は考えている。そして、ジャナルダナがいるそこに、一万頭の象に匹敵する強さを持ち、カイラーサの峰に似ていて、野の花の花輪で飾られ、鋤で武装した英雄ラーマがいるだろう。サンジャヤよ、そのヴァスデーヴァは、すべての再生者たちが万物の父と形容しているが、そのヴァスデーヴァはパーンダヴァのために戦ってくれるだろうか？息子よ、サンジャヤよ、もし彼がパーンダヴァのために鎧を着るなら、私たちの中に彼の敵対者となりうる者はいない。もしカウラヴァ族がパーンダヴァ族を打ち負かすようなことがあれば、ヴリシュニ族の彼はパーンダヴァ族のために、強力な武器を取るだろう。そして、人の中の虎、その強靭な腕を持つ者は、カウラヴァと同様に戦いですべての王を殺し、クンティの息子に全地を譲るだろう。運転手にフリシケーサ、戦士にダナンジャヤを擁するその車に対して、どのような車が戦いを進めるだろうか？クルス族は決して勝利を得ることはできません。では、戦いがどのように行われたか、すべて教えてください。アルジュナはケーサヴァの命であり、クリシュナは常に勝利であり、クリシュナには常に名声がある。すべての世界において、ヴィバツは無敵である。ケーサヴァには無限の功徳が過剰にある。クリシュナもケーサヴァも知らない愚かなドゥルヨーダナは、運命によって死の縄を目の前にしているようだ。残念なことに、ドゥルヨーダナはクリシュナもパーンドゥの息子アルジュナも知らない。これらの高貴な魂を持つ者たちは古代の神々である。彼らは奈良とナーラーヤナでさえある。地上では
地上では2つの別々の姿に見えるが、実際には1つの魂が宿っている。心だけで、世界的に有名な無敵の二人は、望みさえすれば、この宿主を破壊することができる。ただ、彼らの人間性の結果として、彼らはそれを望まない。 ユガの変化のように、ビーシュマの死、子よ、高尚なドローナの虐殺は、感覚を覆す。ブラフマーチャリヤによっても、ヴェーダの研究によっても、（宗教的な）儀式によっても、武器によっても、誰も死を防ぐことはできない。ビーシュマとドローナという、武器に熟達し、世界中から尊敬され、戦いで無敵の英雄の殺戮を聞いて、サンジャヤよ、なぜ私はまだ生きているのか？ビーシュマとドローナの死により、サンジャヤよ、我々は今後、ユディシュティラにおいて我々が以前あれほど嫉妬した、その繁栄に依存して生きなければならなくなる。本当に、このクルス族の滅亡は、私の行為によってのみもたらされた。スータよ、破壊のために熟した者たちを殺すことで、わらはまさに雷となる。ユディシュティラが手に入れようとしているこの世界での繁栄は尽きることがない。そのような彼の性格から、正義はユディシュティラに味方し、私の息子には敵対している。残念なことに、時は残酷で、すべてを滅ぼすためにやってきたが、克服することはできない。息子よ、知性のある者でさえ、物事は一つの方法で計算されるが、運命によってそうでなくなる。これが私の考えだ。それゆえ、この避けることのできない恐ろしい災難の進行中に起こったことで、（われわれが）乗り越えることのできない最も悲しむべき反省の産物であることを、すべて私に告げなさい」。
