第7-172章．
サンジャヤは言った、「それから、あなたの軍のすべての王たちは、戦いで簡単に負けることができず、（彼の偉業を）我慢できずに、怒ってユユダナの車に向かって進んだ。王よ、黄金と宝石で飾られた装備の整った車に乗り、騎兵隊と象を従えて、彼らはサトワタの英雄を包囲した。サトワタの英雄の四方を取り囲み、その勇士に挑み、獅子吼を上げた。これらの偉大な英雄たちは、マドゥの種族の彼を殺すことを望み、無敵の腕前のサトヤキに鋭い矢を浴びせた。彼等がこうして彼に向かって勢いよく進むのを見て、敵対勢力の殺し屋、すなわち強大な腕を持つシニの孫は、多くの矢を取り上げて射た。勇猛で偉大な弓の名手サティヤキは、戦いにおいて無敵であり、その激しくまっすぐな矢で多くの首を切り落とした。マドゥの一族の彼もまた、多くの象の幹、多くの種の首、多くの戦士のアンガダで飾られた腕を、かみそりのような顔の矢で切り落とした。バーラタよ、落ちたヤクの尾と白い傘で、戦場はほとんど満杯になり、主よ、星で大空に似ています。バーラタよ、ユユダナによってこのように戦いで屠られた軍勢の慟哭は、（地獄で）泣き叫ぶ亡霊の声のように大きくなった。その大声で大地は満たされ、夜はより激しく、より恐ろしくなった。ユユダナの矢が折れて彼の軍勢が苦しんでいるのを見、真夜中に身の毛もよだつようなその大騒動を聞いて、あなたの息子であるあの力強い車の戦士は、彼の運転手に向かって繰り返し言った、「この騒動がどこから来るのか、その場所に馬を急がせろ」。その時、ドゥルヨーダナ王は、あらゆる戦法に優れ、堅固な弓の使い手であったが、ユユダナに向かって突進した。マダヴァはドゥルヨーダナを12本の血を飲む矢で刺した。こうして先にユユダナから矢を受けたドゥルヨーダナは、怒りで興奮し、お返しにシニの孫を10本の矢で貫いた。一方、パンチャラ族と汝の全軍との間で繰り広げられた戦いは、非常に素晴らしい光景を見せた。そして、その戦いで怒りに燃えたシニの孫は、80本の矢で汝の息子、その強大な自動車戦士の胸を貫いた。そして、他の轅（ながえ）でドゥルヨーダナの馬をヤマの住処に放った。そして、敵の殺し屋は、敵の運転手を車から素早く倒した。汝の息子よ、君主よ、その馬のない車に留まり、サティヤキの車に向かって多くの鋭い矢を放った。しかし、シニの孫は、王よ、非常に軽やかな手さばきを見せ、あなたの息子がその戦いで放った50本の矢を断ち切った。その時、マダヴァは頭の広い弓で、突然、あなたの息子の恐ろしい弓の柄を切り落とし、車と弓の両方を奪われ、その強力な支配者は、クリタヴァルマンの明るい車に素早く乗った。ドゥルヨーダナが退却すると、シニの孫は、君主よ、真夜中にあなたの軍隊を苦しめ、撃退した。
「一方シャクニは、アルジュナの四方を数千の車と数千の象、数千の馬で囲み、必死に戦い始めた。彼らの多くはアルジュナに向かって大威力の天空の武器を投げつけた。実際、クシャトリヤたちはアルジュナと戦い、死を覚悟した。しかし、アルジュナは怒りで興奮し、何千もの車や象や馬を牽制し、最終的にそれらの敵を引き返させた。その時、スヴァーラの息子は怒りで目を銅のように赤くし、敵の殺し屋であるアルジュナを20本の矢で深く貫いた。そしてまた百本の矢を放ち、パルタの大いなる車の進行を妨げた。バラタよ、アルジュナはその戦いでシャクニを20本の矢で貫いた。そして、弓の名手たちをそれぞれ三本の矢で貫いた。王よ、ダーナンジャヤは、その矢で、あなたの軍隊の戦士たちを、雷の力を帯びた優れた矢で打ち殺した。 切り落とされた矢が散らばっている、
大地は花で覆われたように見えた。本当に、クシャトリヤの頭、ディアデムで飾られた頭、美しい鼻、美しい耳輪、憤怒に噛まれた唇、大きく見開かれた目、首輪で飾られた頭、宝石で戴かれた頭、命のあるうちは甘い言葉を話す頭で、大地はまるでチャンパカの花で覆われた丘に散らばっているように輝いて見えた。シャクニをもう一度貫いた後、その戦いでウルカに矢を放った。アルジュナは大地を埋め尽くす大咆哮を上げた。インドラの息子はシャクニの弓を切り落とした。そして、4頭の馬を閻魔大王の住処に向かわせた。その時、スヴァーラの息子、バーラタの種族の雄牛よ、自分の車から飛び降り、ウルカの車に素早く乗った。その時、二人の強力な車夫、すなわち、主君と息子は、同じ車に乗り、山に雨の奔流を注ぐ二本の立ち上る雲のように、パルタに矢を浴びせた。パーンドゥの息子は鋭い矢で両者を貫き、汝の軍勢を苦しめ、何百、何千と飛び去らせた。風によって四方に散らされた雲の大きな塊のように、君主よ、あなたのその軍勢は四方に散らされた。バーラタ族の長よ、その軍勢は、その夜、こうして屠られ、恐怖に苛まれ、（指導者たちの）姿を見て、四方八方に逃げ去った。多くの者たちは馬を捨て、他の者たちは馬を猛スピードで走らせ、暗闇の中、恐怖に駆られて戦いから引き返した。バラタ族の雄牛よ、こうしてあなたの戦士たちを打ち負かしたヴァスデーヴァとダーナンジャヤは、陽気に法螺貝を吹いた。
「ドリシタデュムナ、君主よ、3本の矢でドローナを貫き、鋭い矢で素早くドローナの弓の弦を断ち切った。その弓を大地に投げ捨てると、クシャトリヤの挽き手である英雄ドローナは、非常に堅く強い別の弓を手にした。ドリシタデュムナを5本の矢で貫き、ドローナは彼の運転手も5本の矢で貫いた。その矢でドローナを牽制し、強大な車騎ドリシタデュムナは、カウラヴァの軍勢を破壊し始めた、まるでマガヴァットが阿修羅の軍勢を破壊するように。汝の息子の軍勢が殺戮されている間、陛下、血の流れを持つ恐ろしい川が流れ始めました。それは二つの軍勢の間を流れ、その流れに沿って人、馬、象を運び去った。王よ、それは閻魔大王の領域に向かって流れるヴァイタラニに似ていた。勇猛なドリシタデュムナは、汝の軍勢を煽り、退け、大いなるエネルギーに満ち、サクラのように天空の中で燃え上がった。そして、ドリシタデュムナとシカンディンは大きな法螺貝を吹き鳴らし、双子のナクラとサハデーヴァ、パーンドゥの息子ビーマセーナも吹き鳴らした。こうして、これらの獰猛な戦士たちは、何千もの王たちを打ち負かした。汝の側では、汝の子、カルナ、勇猛なドローナとドローナの息子の姿を見て、大いなるエネルギーに満たされていたのだ、君主よ！』」。
