第9-49章．
ヴァイシャンパヤーナは言った、「インドラのティルタに進んだヤドゥスの強大な長は、正当な儀式に従ってそこで沐浴し、バラモンたちに富と宝石を与えた。そこで天人の長は百頭の馬の犠牲を行い、ブリハスパティに莫大な富を与えた。実際、ヴェーダに精通したバラモンたちの助けにより、シャクラはそこで、（聖典に）定められた儀式に従ってすべての犠牲を行った。それらの犠牲は、そのすべてが惜しみなく捧げられるようなものであった。あらゆる種類の馬がそこに運ばれた。ブラーフマナへの贈り物は豊かだった。バーラタ族の長であるシャクラは、これらの百の犠牲を十分に果たし、サタクラトゥの名で呼ばれるようになった。あらゆる罪を清めることができる、その吉祥で神聖なティルタは、彼の名前にちなんでインドラティルタと呼ばれるようになった。そこで沐浴を済ませたバラデーヴァは、素晴らしい食事と衣を贈ってバラモンたちを礼拝した。その後、彼はラーマの名にちなんで呼ばれる、縁起が良く、最も優れたティルタに向かった。偉大な修行の功徳に恵まれたブリッグの種族の非常に祝福されたラーマは、繰り返し大地を征服し、クシャトリヤの最たる者たちを皆殺しにしました。 そのような偉業を成し遂げた後）ラーマは、そのティルタで、最高のムニである彼の戒師カシャパの助けにより、ヴァジャペヤの犠牲と百頭の馬の犠牲を行いました。そこで、ラーマは犠牲料として、海を含む全大地を戒師に与えた。偉大なラーマは、そこで沐浴した後、ジャナメージャヤよ、バラモンたちに贈り物をし、このように礼拝した。様々な種類の宝石からなる様々な贈り物をし、また子牛、象、女奴隷、羊、山羊を贈った後、彼は森の中に退散した。神々と再生リシたちの保養地である神聖なティルタで沐浴したバラデーヴァは、そこで行者たちに礼拝を捧げ、ヤムナーと呼ばれるティルタに向かった。大地の主よ、アディティの子であり、非常に祝福されたヴァルナは、その昔、そのティルタでラジャスヤの生け贄を捧げました！戦いで人間も天人もガンダルヴァもラクシャも征服したヴァルナ、王よ、敵対する英雄の殺し屋であるヴァルナは、そのティルタで大いなる犠牲を捧げました。その最大の犠牲が始まると、神々とダナヴァの間で戦いが起こり、三界を恐怖に陥れた。ジャナメジャヤよ、ヴァルナのラージャスヤが終わると、クシャトリヤの間で恐ろしい戦いが起こった。慈悲深く偉大なバラデーヴァは、そこでリシたちを礼拝し、それを望む者たちに多くの贈り物をした。野の花の花輪で飾られ、蓮の葉のような目をしていた英雄バラデーヴァは、喜びに満たされ、偉大なリシたちから賞賛され、アディティヤと呼ばれるティルタに向かった。最高の王たちよ、偉大な輝きを放つ愛らしいスーリヤは、そこで犠牲を捧げ、（宇宙の）すべての光体の主権を手に入れ、偉大なエネルギーも手に入れた。その川の岸辺にあるティルタには、ヴィスウェーデーヴァ、マールート、ガンダルヴァ、アプサラス、ヴィヤーサ、マドゥを殺したクリシュナ、ヤクシャ、ラクシャ、クリシュナ、王よ、その他数千の神々が、修行の成功で栄冠を得た者たちが常に住んでいます。実際、サラスヴァティのその吉祥で神聖なティルタには、その昔、ヴィシュヌ自身がアスラ、マドゥ、カイタバを退治し、バラタ族の長よ、沐浴を行った。島生まれのヴィヤーサもまた、高潔な魂を持ち、バーラタよ、そのティルタで沐浴し、偉大なヨーガの力を得て、高い成功を収めた。アシタデーヴァラ師もまた、そのティルタで沐浴し、高いヨーガの瞑想に没頭し、偉大なヨーガの力を得た。
