第1-199章．
(ヴァイヴァヒカ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、「ヴィヤーサは続けた、『昔、天人はナイミシャの森で盛大な生贄を捧げたことがあった。王よ、その犠牲において、ヴィヴァスワットの息子であるヤマは、献身的な動物の殺し屋となりました。王よ、閻魔大王はその生け贄の中で、人間を一人も殺さなかった。この世に死が停止し、人間の数は非常に増加した。そして、ソーマ、サクラ、ヴァルナ、クヴェーラ、サディヤ族、ルドラ族、ヴァスー族、双子のアスィン族、これらと他の天人たちは、宇宙の創造主であるプラジャパティのもとに行った。主よ、地上に人間が増えたことを憂慮して、私たちは救いを求めてあなたのもとを訪れました。本当に、私たちはあなたの保護を切望します』。その言葉を聞いた大王は言った。あなた方は皆不死です。人間に怯えてはならない。天人たちは答えた。今や我々と彼らとの間に区別はありません」。すべての区別がなくなったことに心を痛め、私たちはあなたのもとに来ました。創造主は言った、『ヴィヴァスワットの息子は、今も壮大な生け贄に従事している。人が死なないのはこのためです。しかし、生贄に関連するヤマの仕事が終わると、人はまた以前のように死に始めるだろう。あなた方のそれぞれのエネルギーによって強化された閻魔大王は、その時が来れば、ほとんどエネルギーの残っていない地上の住民を何千人も一掃するでしょう」。
ヴャサは続けた、『最初に生まれた神のこの言葉を聞いて、天人たちは盛大な犠牲が行われている場所に戻った。そして、バギラティの側に座っていた力ある者は、（黄金の）蓮が流れに流されているのを見た。その（黄金の）蓮を見て、彼らは大いに不思議に思った。その中で、最も優れた天人であるインドラは、それがどこから来たのかを確かめようと、バギラティの流れに沿って上って行った。インドラは、ガンガー女神が永生するその場所に到達すると、火の輝きを持つ女性を見た。水を汲みに来たその女性は、小川で体を洗いながら涙を流していた。彼女が流した涙のしずくが小川に落ち、黄金の蓮に変わった。その素晴らしい光景を見た雷の使い手は、その女性に近づき、こう尋ねた。なぜ泣くのですか？私は真実を知りたいのです。真実を知りたいのです。
「サクラよ、私が誰なのか、そしてなぜ不幸な私が泣くのか、天界の長よ、私が道を案内するときに一緒に来るならば、知ることができるでしょう。そうすれば、私が何のために泣いているのか、おわかりになるでしょう」。その言葉を聞いたインドラは、先導する彼女に従った。やがてインドラは、自分のいる場所からそう遠くないところに、若い女性と一緒にヒマーヴァットの峰の一つに置かれた玉座に座り、サイコロで遊んでいるハンサムな若者を見た。その若者を見て、天界の盗人は言った。『聡明な若者よ、この宇宙は私の支配下にあることを知れ』。インドラは怒りに取りつかれ、『私は宇宙の主である』と繰り返した。マハーデーヴァ神（神々の神）以外の何者でもない若者は、インドラが怒りに満ちているのを見て、彼を一瞥して微笑んだ。しかし、その視線に天界の長はたちまち麻痺し、杭のようにその場に立ち尽くした。サイコロゲームが終わると、イサナは泣いている女性に向かって言った。サクラがその女に触られるや否や、天界の長であるサクラは手足が麻痺して大地に倒れ伏した。サクラよ、二度とこのような真似をするな。汝の力とエネルギーは計り知れないから、この巨石を取り除き、太陽の輝きを持ち、汝に似た者たちが待つ穴に入りなさい。インドラはその石を取り除くと、山の王の胸に洞窟があるのを見た。彼らの窮状を見て、サクラは悲しみにとらわれ、『私もこの者たちのようになろうか』と叫んだ」すると、ギリシャ神は目を見開いてインドラを見つめ、怒って言った。イサナ神にこう言われた天界の長は、その恐ろしいお告げの結果、深く痛み、恐怖で弱った四肢をヒマラヤのイチジクの風に揺れる葉のように震わせた。そして、乗り物に雄牛を所有する神から不意に呪いをかけられたインドラは、両手を合わせ、頭から足まで震わせながら、多形顕現のその獰猛な神に向かって、「バーヴァよ、汝は無限の宇宙の監視者である！」と救いの言葉をかけた。この言葉を聞いた燃えるようなエネルギーの神は微笑み、『あなたのような気質の者は、決して私の恩寵を得ることはない』と言った。洞窟の中にいる）他の者たちも、かつてはあなたのようであった。だから、この洞窟に入り、しばらくそこに横になっていなさい。汝ら全員の運命は必ず同じであろう。汝らは皆、人の世に生を受けねばならない。そこで、多くの困難な偉業を成し遂げ、多くの人を殺し、汝らはそれぞれの行いの功徳によって、再びインドラの価値ある領域を取り戻すであろう。汝らは、私が言ったことをすべて成し遂げ、さらに他の種類の仕事も成し遂げるであろう』。その時、インドラたちは、その栄光をそぎ落として言った、『私たちは、天の領域から、救いの獲得が困難と定められた人間の領域にまで行こう。しかし、ダルマ、ヴァーユ、マガヴァット、そして双子のアスウィンの神々に、私たちの母になる者の上に私たちを産んでもらいましょう。天空の武器と人間の武器の両方で人間と戦い、我々は再びインドラの領域に戻るだろう」。
「かつてのインドラのこの言葉を聞いて、雷霆の使い手は、もう一度、神々の中で最も偉大なインドラに向かって言った。ヴィシュワブク、ブータダマン、偉大なエネルギーを持つシヴィ、4番目のサンティ、そしてテジャスウィン、これらが昔の5人のインドラだったと言われている。そして、屈強な弓の偉大な神は、その優しさから、5人のインドラに彼らが大切にしていた望みを与えた。そしてまた、天のスリ（優美の女神）その人以外の何物でもない、並外れた美しさを持つその女性を、人の世における彼らの共通の妻に任命した。すべてのインドラに伴われて、イサナ神は計り知れないエネルギーを持つナーラーヤナ、無限なるもの、非物質なるもの、創造されざるもの、古きもの、永遠なるもの、そしてこれらの宇宙の霊魂のもとへ行った。ナーラーヤナはすべてを承認した。インドラたちは人間の世界に生まれた。そして、ハリ（ナーラーヤナ）は自分の体から二本の毛を取り上げた。そして、その二本の毛はヤドゥ族の二人の子宮に入った。そして、そのうちの一本、すなわち白髪はヴァラデーヴァとなった。そして黒かった毛は、ケーサヴァの自分、クリシュナとして生まれた。そして、ヒマーヴァトの洞窟に閉じ込められていた昔のインドラたちは、偉大なエネルギーに満ちたパンドゥの息子たちに他ならない。パンダヴァの中のアルジュナもまた、サヴィヤサチン（両手を同じように器用に使う）と呼ばれるサクラの一部である」。
「このように、王よ、パンダヴァとして生まれた者たちは、昔のインドラに他ならない。そして、彼らの妻に指名された天女スリこそが、この類まれな美しさを持つドラウパディである。その輝きは太陽や月のようであり、その芳香は周囲2マイルにわたって広がっている彼女が、犠牲の儀式によって、地中からという特別な方法以外で誕生することができようか？王よ、汝に、霊的な視力という別の恩恵を与えよう。見よ、クンティの息子たちが、昔の神聖な天体を備えているのを！」。
ヴァイサンパヤーナは続けた、『このように言うと、その神聖なブラーフマナである寛大な行いのヴィヤーサは、その禁欲的な力によって、王に天眼を授けた。そこで王は、すべてのパンダヴァが元の肉体を備えているのを見た。そして王は、彼らが天上の体を持ち、黄金の冠と天上の花輪を持ち、それぞれがインドラ自身に似ていて、顔色は火や太陽のように輝き、あらゆる装飾品で飾られ、ハンサムで若々しく、胸は広く、身長は5キュビトほどあるのを見た。あらゆる功績に恵まれ、非常に美しい天衣と香りのよい花輪で飾られた彼らを、王は多くの三つ目の神々（マハーデーヴァ）、ヴァーサス、ルドラ、またはアディティヤのように見た。そして、パンダヴァたちが昔のインドラの姿をしており、アルジュナもまたサクラから生まれたインドラの姿をしているのを見て、ドラパダ王は大いに喜んだ。そして、君主は、その天の力の深い変装の現れを見て、大いに不思議に思った。王は、天女のように美しく、火や月のような輝きを持つ、最も優れた女性である自分の娘を見て、その美しさ、輝き、名声のために、彼女をそれらの天人の妻にふさわしいと考えた。その素晴らしい光景を見て、君主はサティヤヴァティの息子の足に触れ、こう叫んだ。リシは陽気にこう続けた。『ある庵に、高名なリシの娘がいました。ハンサムで貞淑であったにもかかわらず、夫はいませんでした。その娘は厳しい修行によってサンカラ神（マハーデーヴァ）を満足させた。彼女の苦行に満足したサンカラ神は、自ら彼女に言った。汝が望む恩恵を求めよ」こう言われた乙女は、恩恵を与える至高神に繰り返し言った。神々の長であるサンカーラは彼女を喜ばせ、彼女が求めた恩恵を与えた。乙女は神を満足させることができたので、再び言った。「サンカラよ、私はあなたから、あらゆる徳を備えたただ一人の夫を得たいのですが」。神々の神は彼女を満足させ、また言った、『乙女よ、あなたは私に5回も話しかけ、『夫をください』と繰り返した。それゆえ、愛すべき者よ、汝が求めたとおりになるであろう。汝に祝福あれ。しかし、これはすべて、汝の将来の人生で起こることである』」。
「ドゥルパダよ、この天上の美しさを持つ汝の娘がその乙女である。確かに、プリシャータの種族から生まれた欠点のないクリシュナは、5人の夫の共通の妻となるようにあらかじめ定められていた。天のシュリは、厳しい苦行を経て、パンダヴァ家のために、あなたの壮大な犠牲の過程で、あなたの娘として誕生した。そのハンサムな女神は、すべての天人から待ち望まれ、自らの行為の結果、5人の夫の（共通の）妻となった。それは、自己創造者が彼女を創造したためである。ドゥルパーダ王よ、すべてを聞いた上で、汝の望むことを行え』」。
