第1-229章．
(カンダバダハ・パルヴァの続き）
ヴァイサンパヤーナは言った、『するとパンドゥの息子ヴィバツは、その優れた武器を発動して、インドラによるその雨の雨を防いだ。そして、計り知れない魂を持つアルジュナは、やがて、月が大気を濃い霧で覆うように、無数の矢でカンダヴァの森を覆った。こうして森の上空がアルジュナの矢で覆われると、生きとし生けるものは下界から逃げ出すことができなくなった。その森が燃えているとき、ナーガ族の族長タクシャカはクルクシェートラの戦場に行っていて、そこにいなかった。しかし、タクシャカの強大な息子アスワセナはそこにいた。彼はその火から逃れようと懸命に努力したが、アルジュナの矢に阻まれ、道を見つけることができなかった。その時、蛇の娘である母親が、まず彼を飲み込んで助けようと決心した。母親はまず彼の頭を飲み込み、次に尾を飲み込んだ。そして、息子を助けたい一心で、ウミヘビは息子の尻尾を飲み込んだまま（大地から）立ち上がった。しかし、アルジュナは彼女が逃げるのを見るやいなや、鋭利な矢で彼女の頭を胴体から切り離した。これを見たインドラは、雷の使い手である友人の息子を救おうと、激しい風を起こしてアルジュナの意識を奪った。そのわずかな間に、アスワセナは脱出に成功した。アルジュナはその幻影の力を目の当たりにし、蛇に惑わされ、大いに憤慨した。彼はすぐに、空を通って逃げようとするすべての動物を、2つ、3つ、またはそれ以上に切り刻んだ。怒り狂ったヴィバツ、アグニ、そしてヴァスデーヴァも、「決して有名になるな！」と言って、巧みに逃げた蛇を呪った。ジシュヌは自分を騙したことを思い出して怒り、大空を矢の雲で覆い、千の目を持つ彼と戦おうとした。天界の長もアルジュナが怒っているのを見て、彼と戦おうとし、大空を覆い尽くすほどの激しい武器を投げつけた。その時、風は大きな唸りを上げ、すべての海を攪拌し、雨の奔流を帯びた雲の塊を空に集めた。その雲の塊は雷を吐き始め、雷鳴とともに恐ろしい稲妻の閃光を放った。その時、アルジュナは手段を知り、ヴァヤヴィヤと呼ばれる優れた武器を適切なマントラと共に投げつけ、それらの雲を払った。その武器によって、インドラの雷鳴と雲のエネルギーと力は破壊された。そして、それらの雲が帯びていた雨の奔流はすべて干上がり、その中で遊んでいた稲妻も破壊された。一瞬のうちに、空は埃と暗闇から解き放たれ、美味しく涼しい風が吹き始め、太陽の円盤は正常な状態に戻った。その時、清澄なバターを食べる者（アグニ）は、誰も彼を妨げることができないので喜び、様々な姿になり、生き物の体から滲み出た脂肪を振りまいて、全ての炎で燃え上がり、その咆哮で宇宙を満たした。その時、優れた羽を持つガルーダ族の多数の鳥が、森がクリシュナとアルジュナによって守られているのを見て、雷のような翼とくちばしと爪でそれらの英雄を打つことを望んで、上空から誇りに満ちて降りてきた。無数のナーガもまた、高みから降り注ぐ炎を放つ顔で、最も猛毒を吐きながらアルジュナに近づいた。アルジュナは彼らが近づいてくるのを見て、自分の怒りの炎を染み込ませた矢で彼らを切り刻んだ。すると、命を奪われた鳥や蛇たちは、下の燃え盛る火の中に落ちていった。そこへ、戦いの欲望に駆られたガンダルヴァ、ヤクシャ、ラクシャ、ナーガを従えた無数のアスラたちが現れ、凄まじい雄叫びを上げた。彼らは喉(口？)から鉄球や弾丸を吐き出す機械、巨石を推進するカタパルト、ロケットで武装し、怒りによってエネルギーと力を増したクリシュナとパルタを攻撃するために近づいた。しかし、彼らは完璧な武器の雨を降らせたにもかかわらず、ヴィバツは非難するように彼らに話しかけ、自分の鋭い矢で彼らの頭を打ち落とした。敵の殺し屋であるクリシュナもまた、大きなエネルギーに満ち溢れ、円盤でダイティヤとダナヴァを大虐殺した。クリシュナの矢で貫かれ、円盤の力で打ち砕かれた、計り知れない力を持つ多くのアスラたちは、波の激しさで堤防に取り残された浮浪者や迷子のように動かなくなった。その時、白象に乗った天界の主サクラは、その英雄たちに突進し、決して無駄になることのない雷を取り上げ、力強く投げつけた。アスラを退治する者は神々に言った。自分たちの長によって猛烈な雷が投げつけられようとしているのを見て、天人たちはみなそれぞれの武器を取った。王よ、閻魔大王は死をもたらすメイスを、クヴェーラは棘のある棍棒を、ヴァルナは縄と美しいミサイルを手にした。スカンダ（カルティケーヤ）は長い槍を取り、メルーの山のように動かずに立っていた。アスウィンたちは、手に輝く植物を持ってそこに立っていた。ダトリは弓を手に、ジャヤは太い棍棒を持って立っていた。力強いトヴァシュトリは怒りに燃えて巨大な山を構え、スーリヤは鮮やかな矢を持ち、ムリティウは戦いの斧を持って立っていた。アーリアマンは鋭いトゲを備えた恐ろしい矛を持って歩き回り、ミトラはカミソリのように鋭い円盤を持って立っていた。そして君主よ、プーシャとバーガとサヴィトリは怒りに燃え、弓と偃月刀を手にクリシュナとパルタに突進した。そして、ルドラとヴァスー、強大なマルート、ヴィスヴェーデーヴァ、サディヤは、それぞれのエネルギーで輝き、これらと他の多くの天人たちは、様々な武器で武装し、高貴な人間であるクリシュナとパルタに突進し、彼らを打ちのめそうとした。その時、その大きな争いの中で、あらゆる生き物の感覚を奪い、万物の消滅の時に現れたものに似た、素晴らしい前兆が至る所に見られた。しかし、アルジュナとクリシュナは恐れを知らず、戦いにおいて無敵であり、サクラと他の天人たちが戦いの準備をしているのを見て、弓を手に落ち着いて待っていた。戦いに熟練した英雄たちは、怒りに燃えて、自分たちの雷のような矢で、進撃してくる天人たちに襲いかかった。クリシュナとアルジュナに何度も敗走させられた天人たちは、ついに恐れをなして戦場を去り、インドラの庇護を求めた。この戦いを空から見ていたムーニたちは、マダヴァとアルジュナに敗れた天人たちを見て、驚嘆の念に包まれた。サクラもまた、彼らの戦いぶりを何度も目の当たりにし、非常に満足し、再び突撃に駆けつけた。パカの懲らしめ手は、左手でも弓を引くことができるアルジュナの腕前を確かめようと、激しい石の雨を降らせた。アルジュナは怒り狂い、矢でその激しい雨を払った。そして、百の犠牲を捧げた者は、その矢が打ち消されたのを見て、もう一度、より厚い石の雨を降らせた。しかし、パカを懲らしめた者（アルジュナ）の息子は、その矢を素早く放ち、父を喜ばせた。サクラはパンドゥの息子を打ちのめそうと、マンダラから高い木が生えた大きな峰を手で切り裂き、彼に投げつけた。しかし、アルジュナは、その山の頂を、素早く飛んで火を噴く矢で千々に分けた。その山の破片が空を落ちていく様子は、まるで太陽や月や惑星が位置をずらして地上に落ちてくるかのようであった。その巨大な峰はあの森に落下し、その落下によってカンダヴァに住む多くの生き物を殺した」。
