第2-43章．
ビシュマは言った、「チェディの支配者が、汝の力は衰えることを知らないが、汝を戦いに召集する意志は、彼自身の意志とは到底思えない。間違いなく、これは宇宙の主クリシュナ自身の目的である。ビーマよ、すでに死に取り憑かれたこの哀れな種族が今日したように、私を罵倒する王がこの世にいるだろうか。この強靭な腕の持ち主は、間違いなくハリのエネルギーの一部である。そして確かに、主は自らのそのエネルギーを取り戻したいと望んでおられる。その結果、クル族の虎よ、この虎のようなチェディの王は、とても邪悪な心を持ち、私たち皆のことを少しも気にかけずに歩き回るのです。
「ビシュマのこの言葉を聞いたチェディの王は、これ以上耐えられなくなり、怒りにまかせてビシュマにこう答えた。
ビシュマよ、われわれの敵に、このケーサヴァが持っている武勇を身につけさせよ。ビシュマよ、汝の心が他者を褒め称えることに喜びを感じるならば、クリシュナを差し置いて、これらの王たちを褒め称えよ。汝、この優れた王を讃えよ。ダラダ、ヴァルヒカの統治者、彼は生まれるや否やこの地上を引き裂いた。ビシュマよ、このカルナを、アンガとヴァンガの領土の支配者であり、その強さは千の目を持つ者に等しく、大きな弓を引き、強大な腕に恵まれ、生まれつきの天の耳輪と、日の出の輝きを持つこの帷子を所有し、ヴァーサヴァ自身に等しい無敵のジャラサンダをレスリングの対決で打ち負かし、その君主を引き裂いて切り刻んだ者を讃えよ。ビシュマよ、ドローナとアスワッタマンを褒め称えよ。彼らは父子共々、賞賛に値する強靭な戦士であり、ブラフマナの最高峰である。ビシュマよ、私はドローナやアスワッタマンに匹敵する王を見たことがない。なぜあなたは彼らを讃えないのですか？ドゥリヨーダナ、海に覆われた大地で比類のない王の中の王の腕力、ジャヤドラタ王、キンプルシャ族の戒律を授けられ、武勇で世界に名を馳せたドゥルマ、バラタ王子の戒律を授けられ、精力絶倫のサラドワタの息子、老クリパを差し置いて、なぜケーサヴァをほめたたえないのか。あの弓使いの第一人者であり、あの優れた王であり、偉大なエネルギーに満ちたルクミンを差し置いて、なぜあなたはケーサヴァをほめたたえるのか。エネルギーの豊かなビシュマカ、ダンタヴァクラ王、無数の犠牲の杭で知られるバガダッタ、マガダの王ジャヤツェーナ、ヴィラタ、ドルパダ、サクニ、ヴリハドヴァラの上を通り過ぎた、 アヴァン・パンディヤのヴィンダとアヌヴィンダ、大繁栄のスウェタ・ウッタマ・サンキヤ、誇り高きヴリシャセーナ、力強いエカラヴィヤ、豊かなエネルギーの偉大な戦車乗りカリンガ、なぜあなたはケーサヴァをほめたたえるのか？また、ビシュマよ、もし汝の心が常に他人の賛美を歌う傾向にあるのなら、なぜ汝はサルヤや他の地上の支配者を賛美しないのか？王よ、高潔な老人が道徳の教えを説いているのを聞いたことがないのに、私に何ができるというのか。ビシュマよ、あなたは聞いたことがないのか、自他ともに非難したり、美化したりすることは、立派な者の習慣ではないことを。ビシュマよ、無知ゆえに、賞賛に値しないケーサーヴァを献身的に賞賛し続けるあなたの行いを認める者はいない。汝はどのようにして、汝の願いのみから、全宇宙をボージャ（カンサ）の下僕と牛飼いに据えるのか？バーラタよ、恐らくこの汝の傾倒は、汝の本性にそぐわないものであろう。ヒマーヴァットの向こう側にブリンガという鳥が住んでいる。ビシュマよ、その鳥はいつも不利な言葉を口にする。決して軽率なことをしてはならない」--これは彼女がいつも言うことだが、彼女自身がいつも非常に軽率な行動をしていることを理解していない。その鳥は知性に乏しく、ライオンの口から歯の間に刺さった肉片を摘み取る。ビシュマよ、その鳥は獅子の意のままに生きている。罪深い哀れな者よ、あなたはいつもその鳥のように話す。ビシュマよ、汝が生きているのは、この王たちの快楽のためだけである。皆の意見に反する行為に従事し、汝のような者は他にいない！」。
「チェディの支配者のこの厳しい言葉を聞いて、王よ、ビシュマはチェディの王に言った。しかし、私はこれらの王たちをわら一本にも及ばないと考えている」。この言葉がビシュマによって語られるやいなや、王たちは怒りに燃え上がった。そして、彼らのうちの何人かは立ち上がり、何人かはビシュマを非難し始めた。ビシュマのこの言葉を聞いて、大きな弓の使い手であった者たちが叫んだ。彼は我々の赦しに値しない。それゆえ、このビシュマが怒りに燃えている王たちよ、この哀れな者を獣のように殺せばよいのだ。君主たちのこの言葉を聞いて、クルス族の大君ビシュマは、偉大な知性に恵まれ、地上の諸侯たちに向かって言った。だから、地上の諸侯よ、私の言うことをよく聞きなさい。私が獣のように殺されようとも、草やわらの火で焼かれようとも、このように私ははっきりとあなた方の頭の上に足を置く。ここに劣化を知らないゴビンダがいる。我らは彼を崇拝する。速やかな死を望む者は、暗い色相のマダヴァと、円盤とメイスの使い手を戦いに呼び寄せよ。
