第3-1章．
(アランヤカ・パルヴァ)
オーム！ナーラーヤナにひれ伏し、男性の最たる存在であるナーラーにひれ伏し、女神サラスヴァティーにもひれ伏し、ジャヤという言葉を発しなければならない。
"ジャナメジャヤは言った、"再生者の中の最も優れた者よ、サイコロでドリタラーシュトラの息子たちとその助言者たちに欺かれて敗れ、このように激しい反感をもたらした邪悪な者たちに憤慨し、非常に残酷な言葉で話しかけられた。サクラに匹敵する実力を持ちながら、豊かさを奪われ、突然不幸に打ちひしがれたプリタの息子たちは、どのようにして森の中で日々を過ごしたのでしょうか？苦難に陥った王子たちの足跡を誰がたどったのか。高邁な魂を持つ者たちは、どのように身を持ち、どのように糧を得ていたのか。また、ブラフマナの中でも最も優れた行者よ、敵を殺す戦士たちの12年間（の流浪）は、どのようにして森の中で過ぎ去ったのか。また、苦痛を受けるに値しないあの王女は、夫たちに献身的で、非常に徳が高く、常に真実を語っていたが、どのようにしてあの苦痛に満ちた森の追放に耐えたのか？ブラフマナよ、私はあなたが豊かな武勇と輝きを持つ英雄たちの歴史を語るのを聞きたいのです。本当に私の好奇心は大きいのです」。
ヴァイサンパヤーナは言った、『こうしてサイコロで敗れ、ドリタラーシュトラの邪悪な息子たちとその助言者たちに憤慨したプリタの息子たちは、ハスティナプラから出発した。都のヴァルダマーナ門から出たパンダヴァ一家は、武器を持ち、ドラウパディを伴って北の方角へ出発した。インドラセーナと他の人々は、彼らの妻を持つ、全部で14人の使用人と、迅速な車で彼らの後に続いた。彼らの出発を知った市民は悲しみに圧倒され、ビシュマとヴィドゥラとドローナとゴータマを非難し始めた。そして一緒に会った彼らは、恐る恐るこう言った。
残念なことに、私たちの家族、私たち自身、そして私たちの家は、邪悪なドゥルヨーダナが、スヴァーラの息子、カルナ、ドゥッササナに支えられて、この王国を目指しているときに、すべてなくなってしまいました。そして、ああ、私たちの家族、私たちの（先祖代々の）慣習、私たちの美徳と繁栄は、この罪深い惨めな者に支えられたこの罪深い惨めな者が王国を目指すところでは、すべて破滅します！そして、これらがないところに、どうして幸福がありましょう！ドゥルヨーダナは、すべての目上の者に悪意を抱き、善行を捨て、血縁の近い者たちと喧嘩をする。貪欲で、虚栄心が強く、卑屈で、生まれつき残酷である。ドゥリョーダナがその支配者となれば、全地は破滅する。それゆえ、われわれは、情欲を抑え、敵に勝ち、慎みと名声を持ち、敬虔な修行に専念する、慈悲深く高尚なパンドゥの息子たちのもとへ向かおう」。
ヴァイサンパヤーナは言った、『こう言って、市民たちはパンダヴァたちの後を追いかけ、彼らに会うと、皆、手を合わせて、クンティとマドリの息子たちにこう言った。
祝福あれ！私たちを残してどこへ行くのですか？私たちは、あなた方の行くところならどこへでもついて行きます！あなた方が容赦ない敵に欺かれて打ち負かされたことを知り、私たちは心を痛めています！あなたがたは、あなたがたを愛する臣民であり、献身的な友であるわれわれを見捨てるべきでない！私たちは、クル王の領土に住む、確実な破滅に圧倒されたくないのです。人間の中の雄牛たちよ、我々が善と悪のものとの関わりからそれぞれ生じる功罪を示すので聞きなさい！布、水、地面、ゴマが花との結びつきによって香りを放つように、資質もまた結びつきの産物である。愚か者との交わりは、心を混乱させる幻想を生み出す。それゆえ、解脱を望む者は、賢く、年を取り、正直で、行いが清らかで、無欲の功徳を持つ者と付き合うべきである。彼らは、（ヴェーダの）知識、起源、行いの三つがすべて清らかであり、彼らとの付き合いは（経典の研究よりも）優れている。私たちは宗教的な行為を持たないが、それでも、罪深い者を待つことで罪を犯すように、正しい者と付き合うことで宗教的な功徳を得ることができる。不誠実な者を見たり、触れたり、彼らと会話したり、付き合ったりすることは、徳を減退させる。卑しいものとの交わりは理解を損ない、無関心なものとの交わりはそれを無関心にする。世間では宗教的な功徳の源として語られ、世俗的な繁栄や官能的な快楽の源として語られ、民衆に見なされ、ヴェーダで称賛され、品行方正な人々に承認されているこれらの属性はすべて、別々に、また共同で、あなたの中に存在する！それゆえ、私たちは自らの幸福を願い、そのような属性を持っているあなた方の中で暮らしたいと思うのです」！
ユディシュティラは言った、「ブラーフマナを筆頭とする人々が、愛情と慈悲に心を動かされ、私たちが持っていない功徳を私たちに認めてくれたので、私たちは幸いです。しかし、私は兄弟たちと共に、あなた方全員に一つのことをお願いしたい。私たちに対する愛情や憐れみによって、それ以外の行動をとってはならない！私たちの祖父ビシュマも、王（ドリタラーシュトラ）も、ヴィドゥラも、私の母も、そして私の親しい人々の多くも、皆ハスティナプラの町にいます。それゆえ、もしあなた方が私たちの幸福を求める気持ちがあるならば、悲しみと苦悩に打ちひしがれている彼らと心を一つにして、彼らを大切にしなさい。私たちの旅立ちを嘆き悲しみ、遥か遠くまで来たのだ！そして、私が誓約書としてあなた方に託した親族たちに、優しさをもって心を向けなさい！そうすることで、あなた方は私に大きな満足を与え、最高の敬意を払ってくれるでしょう」！
ヴァイサンパヤーナは続けた、「正義のユディシュティラにこのように勧められると、民衆は一斉に大声で泣き叫んだ！そして、プリータの息子の美徳を思い出して悲しみに打ちひしがれ、彼らは不本意ながらパンダヴァたちに別れを告げて、その足跡をたどった。
市民たちは後を追うのをやめ、パンダヴァたちは車に乗り、ガンジス河畔のプラマナと呼ばれる大きなバニアンの木にたどり着いた。日が暮れる頃、バニアンの木に到着したパンドゥの息子たちは、神聖な水に触れて身を清め、そこで夜を明かした。そして災いに悩まされた彼らは、水だけを唯一の糧としてその夜を過ごした。犠牲の火を維持する者と維持しない者、両階級に属するある種のバラモンたちも、弟子や親族とともに、情愛の念からパンダヴァ一家の後を追い、彼らとともに夜を明かした。そして、梵天を唱える者たちに囲まれ、王はその中で燦然と輝いた。そしてその夜は、美しくもあり、恐ろしくもあり、ブラフマナたちは（神聖な）火を灯し、ヴェーダを唱え始め、互いに会話を交わした。そしてブラフマナの最たる者たちは、白鳥のような甘い声で夜を過ごし、クルス族の中で最も優れた者である王を慰めた。"
