第4-18章．
ドラウパディーは言った、「ユディシュティラを夫に持つ彼女はどんな悲しみを持たないのですか？私の悲しみをすべて知っていながら、なぜあなたは私に尋ねるのですか？プラティカミンは私を奴隷と呼び、廷臣の集まりの中で私を宮廷に引きずり込みました。バーラタよ、その悲しみは私を蝕みます。ドラウパディー以外のどんな王女が、このような激しい災難に遭って生きていけるでしょうか。森に住んでいたとき、邪悪なサインダヴァが私にしたような二度目の侮辱に、私以外の誰が耐えられるでしょうか？マツヤ族の邪悪な王の目の前でキーチャカに蹴られて、私以外の誰が生きられるでしょうか？バーラタよ、クンティの息子であるあなたが、私がこのような苦難に苦しんでいるにもかかわらず、私を惨めだと思わないとしたら、命に何の価値があるというのか。ヴィラータ王の義兄弟であり、その軍の司令官であるキーチャカという名の下劣で邪悪な憐れみ深い者、バーラタよ、人の中の虎よ、毎日、宮殿に住むサイリンドリである私に向かって、『私の妻になりなさい』と言う。汝よ、汝の兄で、甚だしいサイコロ中毒の者を咎めよ。他の誰が、絶望的なギャンブラーを除いて、森で生活を送るために、王国と、私自身を含むすべてのものを放棄して、遊ぶだろうか？もし彼が何年も朝な夕なにギャンブルに興じ、ニシュカを千単位で賭けたり、他の種類の実質的な富を賭けていたとしても、彼の銀、金、衣、車、チーム、ヤギ、ヒツジ、多数の種馬、雌馬、雌ラバは何ら減少することはなかっただろう。しかし今、彼はサイコロの勝負によって繁栄を奪われ、愚か者のように座って自分の悪行を反省している。黄金の花輪で飾られた1万頭の象に追われ、寄留していた彼が、今はサイコロを投げて自活している。インドラプラスタで、何十万という比類なき腕前の王たちに慕われたあのユディシュティラも、台所で十万の女中たちが皿を手に、毎日昼も夜も大勢の客人に食事をさせていたあの強大な君主も、（毎日）千のニシュカを与えていたあの最高の自由主義者も、嗚呼、諸悪の根源である賭博の結果、災いに打ちひしがれていた彼でさえも、今はサイコロを投げることで自らを支えている。何千人もの吟遊詩人や詠み人たちが、燦然と輝く宝石をあしらった耳飾りをつけ、メロディアスな声で、朝夕、彼に敬意を表していた。ヴェーダに精通し、あらゆる欲望を満足させる修行の功労者である千人の賢者たちが毎日廷臣として彼を待っていたユディシュティラ、また、八万八千の家内スナタカを維持し、それぞれに三十人の召使いを配し、さらに、一万人のヤーティスが何一つ贈与を受けず、生命力のある種子を蓄えていたユディシュティラ、嗚呼、あの強大な王でさえ、今はそのような姿で生きているのだ。あのユディシュティラは悪意がなく、優しさに満ち、すべての生き物に相応のものを与え、これらすべての優れた属性を持っているが、残念なことに、彼でさえ今そのような姿で生きている。ユディシュティラ王は、堅忍不抜の武勇を持ち、すべての生き物に相応の報いを与えようとする心を持ち、慈悲の心に動かされ、自分の王国で、盲人、老人、無力な者、親のない者、その他すべての苦境にある領内の人々を常に保護した。残念なことに、そのユディシュティラは、宮廷でサイコロを振るマツヤの眷属となり、下僕となり、今はカンカと名乗っている。インドラプラスタに住んでいた時、地上の支配者たちが皆、適時に貢ぎ物をした者だ。地上の王たちが服従していた者だが、自由を失ったその王でさえも、他者に服従して生きている。ユディシュティラは、そのエネルギーで太陽のように全地を眩ませたが、残念なことに、今はヴィラータ王の廷臣である。パンドゥの息子よ、あのパーンダヴァは宮廷で王や賢者から丁重に待たれていたが、今は別の者を待っているのを見よ。ユディシュティラが別の廷臣の傍らに座り、別の廷臣に讃辞を述べるのを見て、誰が悲嘆に暮れずにいられようか。また、非常に賢明で徳の高いユディシュティラが、他者に仕えるに値しないにもかかわらず、糧を得るために実際に他者に仕えているのを見るにつけ、誰が悲しみに苦しまずにいられるだろうか。英雄よ、全地球から宮廷で崇拝されていたバラタが、今、別の者を崇拝しているのを見よ。バラタよ、なぜあなたは私を、さまざまな災難に見舞われ、悲しみの海に沈む者のように思わないのか。
