第4-32章．
ヴァイサンパヤナは言った、『都を出て行進していた、あの勇壮な鍛冶屋マツヤたちは、戦いの順番に整列し、太陽が子午線を通過した時、トリガルタを追い越した。怒りに燃え、王を捕らえようとする強大なトリガルタ族とマツヤ族は、戦いになると抑えきれず、大きな咆哮を上げた。そして、両陣営の巧みな戦闘員が乗りこなす恐ろしく憤怒した象が、棘のついた棍棒や鉤で急き立てた。王よ、太陽が地平線に沈む頃、両軍の歩兵、騎兵、戦車、象の間で行われた戦いは、神々とアスラ族の間で行われた昔の戦いのようであった。戦闘員が互いに突進し、打ち合い、斬り合うと、厚い砂塵が舞い上がり、何も見えなくなった。そして、争う軍隊によって巻き上げられた塵に覆われ、鳥が大地に降り始めた。そして、太陽は厚い矢の雲に隠れて見えなくなり、大空はまるで無数の蛍で明るく見えた。そして、黄金で飾られた弓を手から手へと移しながら、英雄たちは矢を右へ左へと放ち、打ち合い始めた。また、車は車と、歩兵は歩兵と、騎馬は騎馬と、象は強大な象と戦った。彼らは剣や斧、ひげのついた矢や槍、鉄の棍棒で激しく打ち合った。王よ、これらの屈強な武装した戦士たちは、その争いの中で互いに激しく攻め合ったが、両者とも他方に勝つことはできなかった。ある者は美しい鼻を持ち、ある者は上唇に深い傷を負い、ある者は耳輪で飾られ、ある者は整えられた髪に傷を負い、切断された首が塵に覆われた地面に転がっているのが見えた。やがて戦場は、矢によって切り落とされ、サラの木の幹のように横たわるクシャトリヤの戦士たちの手足で覆われた。そして、耳輪で飾られた頭、サンダルで汚れた腕が蛇の体のように散乱し、戦場は非常に美しくなった。車と車がぶつかり合い、騎馬兵と騎馬兵がぶつかり合い、歩兵と歩兵が戦い、象と象がぶつかり合った。戦士たちは、人道、友情、人間関係を顧みることなく戦い始めた。矢のような雨に進路も視界も遮られ、ハゲワシが地面に舞い降り始めた。しかし、腕っぷしの強い戦闘員たちは互いに激しく戦ったが、どちらの英雄も敵対する者たちを打ち負かすことはできなかった。シャタニーカは百人の敵を、ヴィサラクシャは四百人の敵を倒し、二人の勇敢な戦士はトリガルタの大軍の中心部に侵入した。そして、トリガルタの大軍の中に入り込んだ有名で強大な英雄たちは、敵対する者たちの感覚を奪い、より緊密な争いを引き起こし始めた。 そして、トリガルタの自動車が大挙して集結している地点に目をつけ、英雄たちはついに攻撃の矛先をそこに向けた。ヴィラータ王は、スリヤダッタとマディラクシャを後方に従え、500台の車と800頭の馬、そして大きな車に乗った5人の戦士を破壊した。そしてついに王は、黄金の戦車に乗ったトリガルタ族の支配者に出くわした。そして、高慢で力強い戦士たちは、戦うことを望み、牛小屋の中の二頭の雄牛のように、互いに咆哮しながら突進した。その時、人の中の雄牛であり、戦いに抑えのきかないトリガルタの王スサルマンが、マツヤに車の上での一騎打ちを挑んだ。その時、怒りに燃えた戦士たちは、車の上で互いに突進し、滔々と雨を降らせる雲のように矢を浴びせ始めた。 そして互いに激怒した猛者たちは、武器に長け、剣やダーツやメイスを振り回し、（戦場を）動き回り、砥いだ矢で互いに襲いかかった。ヴィラータ王はスサルマンに10本の矢を突き刺し、彼の4頭の馬にもそれぞれ5本の矢を突き刺した。スサルマンもまた、戦いに強く、致命的な武器に精通し、マツヤの王を50本の砥石で貫いた。そして、強大な君主よ、戦場の塵のために、スサルマンとマツヤの王の兵士は互いに見分けがつかなかった」。
