第4-37章．
ヴァイサンパヤナは言った、「兄によってこうして派遣された、マツヤ王の遥かに名高い娘は、黄金の首飾りで飾られ、常に兄に従順で、スズメバチのように細い腰を持っており、ラクシュミーそのものの輝きに満ちていた、 孔雀の羽毛で飾られ、華奢な体つきと優美な肢体、真珠の帯に包まれた腰、わずかにカーブしたまつげ、あらゆる優美さを身にまとったその姿は、暗い雲の塊に向かって突進する稲妻のように、急いで踊りの広間に戻った。 ヴィラータの娘で、歯並びが良く、腰が細く、太ももが互いに近く、それぞれが象の幹のようで、その身は素晴らしい花輪で飾られ、プリター(クンティー)の息子を求婚する雌象のようであった。そして、まるで貴重な宝石のように、あるいはインドラの繁栄の具現のように、非常に美しく、大きな目をした、魅力的で、崇拝され、名高い乙女は、アルジュナに挨拶した。彼女に敬礼されたパルタは、太ももが近く、黄金色の顔色をしたその乙女に尋ねた。ガゼルの目をした乙女よ、なぜそんなに急いでいるのか？なぜそんなに急いでいるのか、ガゼルのような目をした乙女よ。遅滞なく、すべてを私に教えてください！」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「王よ、その友人である大きな目の王女が（そのような窮状にあるのを）見て、その友人（アルジュナ）は彼女に（このような言葉で）元気よく、その時その場所に到着した原因を尋ねた。ヴリハンナラよ、この王国の牛はクルス族に追い払われている。少し前に、兄の戦車乗りが戦いで殺されてしまいました。そして、戦車手を得ようと努力する彼に、サイリンドリは言った、
ヴリハンナラよ、汝の馬の操縦の巧みさについて語った。あなたはかつてアルジュナのお気に入りの戦車手であり、パーンドゥの息子たちの中のあの雄牛が全地を征服したのも、あなたと一緒だった。だから、ヴリハンナラよ、汝は我が弟の戦車手として行動せよ。(この頃)私たちの家畜はクルスの手によって遠くへ追いやられているに違いない。もし、あなたが私の言葉に従わないなら、私はあなたに要求します。
私の言葉に従わないのなら、愛情からあなたにこの奉仕をお願いしている私は、命を捧げます！』。優美なヒップを持つこの友人にこう言われ、敵の圧制者は計り知れない武勇を備え、王子の前に現れた。大きな目をした王女は、こめかみが裂けた象のように、急ぎ足でその英雄の後を追った。そして、遠くから彼を見て、王子自身が言った、「クンテーの子ダナンジャヤは、あなたを戦車手として、カンダヴァの森でアグニを満足させ、全世界を征服した！サイリンドリが私にあなたのことを話してくれました。彼女はパーンダヴァを知っている。それゆえ、ヴリハンナラよ、汝がそうであったように、私の馬の手綱を握れ。あなたはかつてアルジュナの最愛の戦車手であり、パーンドゥの息子たちの中のあの雄牛が、たった一人で全地を征服したのも、あなたと一緒だったのです！」このように話しかけられ、ヴリハンナラは王子に答えた。歌や楽器の踊りなどであれば、あなたを楽しませることはできますが、戦車乗りになる技術がどこにあるのでしょうか」。
ウッタラーは言った、『ヴリハナーラよ、歌い手であれ、踊り手であれ、（今のところ）時間を無駄にすることなく、私の優れた馬の手綱を握り、私の車に乗れ！』。
ヴァイサンパヤナは続けた、『あの敵の圧制者、パーンドゥの息子は、あらゆることに精通していたが、ウッタラーの前では、面白半分に多くの間違いを犯すようになった。そして、彼が帷子を上にあげて自分の体に着せようとした時、大きな目をした乙女たちはそれを見て大笑いした。彼が鎧を着ることを全く知らないのを見て、ウッタラーは自らヴリハンナラに高価な鎧を着せた。ウッタラ王子はヴリハンナラを自分の戦車に乗せた。そしてヴリハンナラに手綱を握らせ、英雄は高価な弓と美しい矢をたくさん持って出発した。そして、彼の友人ウッタラーとその乙女たちはヴリハンナラに言った、「ヴリハンナラよ、ビーシュマとドローナを筆頭に、戦いのために集まったクルスたちを打ち負かした後、（あなたが帰ってきた時）私たちの人形たちのために、様々な種類の良い上質の布を持って来てください」。パーンドゥの息子パルタは、雲の轟音のような深い声で、その美しい乙女たちに微笑みながら言った。もしウッタラーがあの強大な戦士たちを戦いで打ち負かすことができるなら、私は必ず素晴らしい美しい布を持ってくる」。
ヴァイサンパヤナは続けた。「この言葉を述べた勇者アルジュナは、無数の旗を掲げたクル族の軍勢に向かって馬を走らせた。しかし、ちょうど彼らが出発したとき、年配の乙女と乙女、そして堅い誓いのブラフマナは、ウッタラーがヴリハンナラを戦車手として彼の素晴らしい車に座り、高く掲げられたあの大きな旗の下にいるのを見て、英雄を祝福するために車の周りを歩いた。そして女たちは言った、「アルジュナが昔、カンダヴァの森を焼いた時に牛のように踏んで達成した勝利を、ヴリハンナラよ、あなたが今日ウッタラー王子と共にクルスと遭遇する時に、あなたのものにしてください」。
