第4-51章．
ビーシュマは言った、『ドローナの息子はよく観察しており、クリパもまた正しく観察している。カーマが戦いたがるのは、クシャトリヤの職務を重んじるからに他ならない。知恵のある者であれば、戒律師を責めることはできない。しかし私は、時と場所を考えて、戦わなければならないと思う。五つの太陽のように光り輝き、英雄的な闘士であり、逆境から抜け出したばかりの五人の敵を前にして、なぜその人は当惑しないのだろうか。道徳に通じている者でさえ、自分の利益に関しては当惑する。王よ、私がこのことを汝に告げるのは、私の言葉が汝に受け入れられようが受け入れられまいが、そのためである。カルナが汝に言ったことは、ただ我らの勇気を高めるためであった。戒律の息子よ、汝自身については、すべてを許しなさい。目下の仕事は非常に重大だ。クンティの息子が来た以上、喧嘩をしている場合ではない。汝自身と戒師クリパは、今、すべてを許すべきである。太陽の光のように、あらゆる武器の達人は汝に宿る。美がチャンドラマから切り離されることがないように、ヴェーダと梵天の武器はともに汝の中にある。つのヴェーダが1つの対象に宿り、クシャトリヤの属性が別の対象に宿ることはよく見られる。バーラタ族の戒律師とその息子以外に、この2つが一緒に宿ったという話は聞いたことがない。これさえも、私が思うところである。ヴェーダンタにおいても、プラーナにおいても、また古い歴史においても、王よ、ジャマーダニを除いて誰がドローナの上位に位置するでしょうか？梵天の武器とヴェーダの組み合わせ、これは他では決して見られない。戒律の息子よ、汝は許せ。今は不和の時ではない。我ら皆が団結し、インドラの息子と戦おう。知恵ある者たちが列挙した、軍隊に起こりうる災難の中で、最も悪いものは指導者たちの不和である。アシュヴァッダマンは言った、「人の中の雄牛よ、これらのあなたの正しい見解は、私たちの前で口にする必要はない。たとえ敵であっても、その徳は認めるべきであり、たとえ戒師であっても、その欠点は指摘すべきである。
ドゥルヨーダナは言った、「戒師に許しを与え、平和を取り戻させなさい。もし戒律師が我々と一心同体であれば、（現在の緊急事態を考慮して）なされるべきことは何でも、すでになされているように見えるでしょう」。
ヴァイサンパヤナは続けた、『バーラタよ、ドゥルヨーダナはカーマとクリパに助けられ、高慢なビーシュマはドローナをなだめました。
ドローナは言った、『シャンタヌの息子ビーシュマが最初に語った言葉に、私はすでになだめました。パルサがドゥルヨーダナに戦いで近づくことができないように、そのような手配をさせてください。また、ドゥルヨーダナ王が、その軽率さや判断力の欠如のために、敵に捕らえられないように、そのような手配をさせなさい。アルジュナは、流刑の期間が満了する前に正体を明かしてはいない。また、彼は今日、この行為（我々の行為）を赦すことはないだろう。それゆえ、彼がドリタラーシュトラの息子を攻撃し、我々の軍隊を打ち負かすことに成功しないよう、そのような手配をしよう。ドゥルヨーダナもまた、以前からそう言っていた。それを心に留めて、ガンガーの息子は真実のことを言うべきであろう」。
