第5-1章．
OM！ナーラーヤナ、そして男性の中で最も高貴な存在であるナーラー、そしてサラスヴァティー女神にひれ伏し、ジャヤという言葉を発しなければならない。
ヴァイサンパヤナは言った、「その時、（ヴィラータと）同じ党に属していたクルーの勇敢な子孫たちは、アビマニユの婚礼を喜んで祝い、その夜は休んだ後、夜明けにヴィラータの宮廷に現れ、満足していた。その席の前にヴィラータとドルパダの二人の王が座っていた。そして、尊敬される年老いた地上の支配者たち、そしてヴァララーマとクリシュナはその父と共に、皆そこに座っていた。そして、パンチャラの王の近くには、ローヒニーの息子とともに、シニーという種族の偉大な英雄が座っていた。また、マツヤの王の傍らには、クリシュナとユディシュティラ、ドルパダ王の息子たち、ビーマとアルジュナ、マドリーの二人の息子、戦いに勇猛なプラデュムナとサムヴァ、ヴィラータの息子たちとアビマニユが座っていた。ドラウパディーの息子であるこれらの王子たちは、武勇、強さ、優美さ、腕前において父に匹敵し、黄金で象嵌された優れた座席に座っていた。光り輝く装飾品と衣を身にまとった屈強な勇士たちが腰を下ろすと、その華やかな王たちの集まりは、きらめく星々が散りばめられた大空のように美しく見えた。そして、集まった勇士たちは、互いに様々な話題について語り合った後、クリシュナを見つめながら、しばらく物思いにふけっていた。そして、話が終わると、クリシュナはパーンダヴァのことに注意を向けさせた。そして、それらの強力な王たちは一緒にクリシュナの演説に耳を傾けた。そしてクリシュナは言った、このユディシュティラがいかにしてスヴァーラの息子にサイコロで欺かれて敗れ、いかにして王国を奪われ、いかにして森に追放されることを約束させられたかは、あなた方皆に知られている。パンドゥの息子たちは、武力で地上を征服する能力があったにもかかわらず、自分たちの誓った信念を堅く守った。こうして、この比類なき男たちは6年7年にわたり、彼らに課せられた残酷な仕事を成し遂げた。そして最後の13年目は、彼らにとって非常に困難な年であった。しかし、誰にも知られることなく、さまざまな種類の耐え難い苦難に苦しみながら、彼らはそれを乗り越えた。このことは、あなた方すべてに知られている。この輝かしい男たちは、13年目を他人の下働きに従事しながら過ごしてきた。ユディシュティラとドゥルヨーダナのためになること、そして、クルスとパーンダヴァのためになること、そして、正義と適正のルールに合致すること、そして、すべての人の賛同を得られることは何かを、あなた方が考えることです。徳の高いユディシュティラ王は、不当に天上の王国を欲しがることはないだろう。しかし、正当に彼は一つの村の統治さえ受け入れるだろう。ドリタラーシュトラの息子たちが、いかに彼を欺いて父祖の王国を奪い、いかに彼が耐え難い苦難の生涯を送ったかは、ここに集まったすべての王たちに知られている。ドリタラーシュトラの息子たちは、プリター(クンティー)の息子アルジュナを力で打ち負かすことはできない。それにもかかわらず、ユディシュトラ王とその友人たちは、ドリタラーシュトラの息子の利益以外に望むものはない。このクンティの勇敢な息子たち、そしてマードリーの二人の息子たちは、自分たちが戦いで勝利を収め、敗れた王たちから勝ち取ったものだけを求めている。あなた方は、パーンダヴァの敵たちが、自分たちが王国を手に入れるという目的のために、まだ少年だった彼らをさまざまな手段で滅ぼそうとしたことを、よくご存知でしょう。彼らはとても邪悪で、わだかまりがあった。彼らがどれほど貪欲で、ユディシュティラがどれほど高潔であるかを考えてみなさい。彼らの間に存在する関係も考えてみなさい。私は皆さんに、一緒に相談し、また別々に考えるようお願いします。パーンダヴァは常に真理を尊重してきた。彼らは約束を忠実に果たしてきました。もし今、ドリタラーシュトラの息子たちに不当な扱いを受けたら、彼らは団結してでも彼らを皆殺しにするだろう。彼らには仲間がいる。彼らの不当な扱いを知らされれば、彼らの側に立ち、迫害者たちと戦い、たとえそのために自分の命を失うことになっても、進んで彼らを殺すだろう。もしあなたが、彼らが敵に勝つには数が少なすぎると考えるなら、団結し、仲間に従えば、間違いなくその敵を滅ぼすために最大限の努力をすることを知らなければならない。ドゥルヨーダナが何を考えているかも、何をしでかすかも、正確にはわからない。相手の心がわからないとき、何をするのが最善なのか、あなたにどんな意見ができるでしょうか。そこで、徳があり、正直で、立派な生まれで、用心深い人物、つまり、有能な大使が、ユディシュティラに王国の半分を与えるよう誘導するために、彼らに穏やかに懇願するために出発しよう。クリシュナの演説に耳を傾けた兄は、思慮深く、徳を重んじ、平和的で公平な精神を示した。
