第5-8章．
ヴァイサンパヤナは言った、「王よ、使者たちから知らせを聞いたサルヤは、大軍と、戦いに強い息子たちを従えて、パーンダヴァのところへ来ていました。彼の野営地は1.5ヨジャナの面積を占めていた。王よ、彼はアクシャウヒニの主人であり、偉大な武勇の持ち主でした。その軍勢には、様々な色の鎧を身にまとい、様々な種類の旗や弓や装飾品や車や動物を持った勇士がおり、皆、優れた花輪や様々な衣や装飾品を身に着けていた。何百、何千ものクシャトリヤの先陣が彼の軍隊の指導者であり、彼らの故郷のやり方で服を着せ、装飾を施した。そして彼は兵を休ませながら、パーンダヴァのいる場所に向かってゆっくりと進軍した。大地の生き物は圧迫を感じ、大地は彼の軍隊の踏みつけに震えた。ドゥルヨーダナ王は、大らかで力強い英雄が向かっていると聞き、彼のもとへ急ぎ、バーラタ族の最高の者よ、彼に敬意を表し、彼をもてなすために、さまざまな場所に美しく飾られたもてなしの場所を作らせた。それらのパビリオンには、花輪、肉、嗜好品、飲み物、心をリフレッシュさせる様々な形の井戸、様々な形の水槽、食べ物、広い居室があった。そして、それらのパビリオンに到着し、さまざまな場所にいるドゥルヨーダナの使用人たちにまさに神のように待たされながら、サーリャは天人の隠れ家のように華麗なもう一つの娯楽の家にたどり着いた。そしてそこで、人間よりも優れた存在にふさわしい、選りすぐりの生き物のような快適さで迎えられ、彼は自分自身を神々の主であるインドラよりも優れていると考え、自分自身と比べてインドラを卑しく思った。そして、クシャトリヤの最たる者は満足し、使用人たちに尋ねた。これらを作った者たちを私のところに連れて来させなさい。彼らは私から褒美を受けるに値すると思う。私は彼らに褒美を与えなければならない。使用人たちは驚いて、ドゥルヨーダナにそのことをすべて話した。サーリャが非常に喜び、自分の命さえも与える用意ができたとき、隠れていたドゥルヨーダナが進み出て、母方の叔父に姿を見せた。そして、マドラスの親切な人は彼を見て、わざわざ自分を迎えてくれたのがドゥルヨーダナであることを理解した。そして、サーリャはドゥルヨーダナを抱きしめて言った、「あなたが望むものを受け取ってください」。
ドゥルヨーダナは言った、「汝、殊勝なる者よ、汝の言葉が真実であるように、私に恩恵を与えたまえ。私はあなたに私のすべての軍隊のリーダーであることをお願いします。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『これを聞いて、サーリャは言った！他に何をすればよいのですか？ガーンダーリーの息子は何度も何度も繰り返した。ドゥルヨーダナよ、最高の男よ、自分の町へ行きなさい。私は敵の征服者であるユディシュティラを訪ねよう。王よ、私はすぐに戻ってきます。あの最高の男、パーンドゥの息子ユディシュティラを、ぜひとも私が訪問しなければなりません』。ドゥルヨーダナはこう言った、『王よ、地の支配者よ、パーンダヴァを見たならば、速やかに戻って来なさい。王の王よ、私はあなたに全面的に頼っています。汝が我に与えた恩恵を忘れるな。サルヤは答えた！私はすぐに戻ります。人の守護者よ、自分の町に戻ってください」。そして、サーリャとドゥルヨーダナは抱き合った。こうしてサーリャに挨拶したドゥルヨーダナは自分の町へ帰って行った。そして、サーリャはクンティの息子たちに自分のその行いを知らせに行った。そしてウパプラヴィヤに到着し、野営地に入ると、サーリャはそこでパンダの息子たち全員を見た。そして、強靭な腕を持つサーリャはパンダの息子たちに会うと、いつものように足を洗うための水と、牛を含む名誉の贈り物を受け取った。敵の殺し屋であるマドラスの王は、まず彼らの様子を伺い、それから大喜びでユディシュティラ、ビーマ、アルジュナ、そして彼の妹の息子たち二人の双子の兄弟を抱擁した。王たちの中の虎よ、クルという種族を喜ばせる者よ、あなたとはすべてうまくいっているのか？王の中の虎よ、クル族の歓楽者よ、汝は万事順調であろうか、最高の勝利者よ、汝が荒野に住む期間をいかに幸運に過ごしたか、王よ、君主の主よ、汝が兄弟やこの高貴な女性と共に荒野に住むことによって行ったのは、非常に困難な仕事であった。バーラタの子孫よ、汝が行った仕事もまた、汝のその滞在、すなわち隠匿の期間であり、汝が行った仕事もまた、ひどく困難な仕事であった。王よ、どこに彼の幸福があろうか！汝の敵を苦しめている者よ、ドリタラーシュトラの息子が引き起こしたこの莫大な不幸の代償として、汝は敵を殺した後、それに比例した幸福を得るであろう、偉大な王よ、人の主よ、世の道は汝に知られている。それゆえ、わが息子よ、汝はいかなる取引においても、決して貪欲に導かれてはならない。バラタの子孫よ、汝は古代の聖なる王の足跡を踏め。わが息子、ユディシュティラよ、自由と自己犠牲と真実の道を堅く歩め。そして、王家のユディシュティラよ、慈悲と自己抑制、真理と普遍的な共感、この世のあらゆる素晴らしいものは、あなたの中にある。汝は温和で、博愛的で、宗教的で、寛大であり、徳を最高の善と見なす。王よ、人の間に広まっている徳の規則は数多くあり、それらはすべて汝に知られている。我が息子よ、敵を苦しめる者よ、汝はこの世に関わる全てのことを実際に知っている。王よ、バーラタの一族の最良の者よ、汝がこの困難から抜け出したことは、なんと幸運なことだろう。王よ、君主の第一人者よ、領主よ、汝を見るのはなんと幸運なことであろう、汝はとても高潔な魂であり、正義の宝庫であり、汝の従者たちと共にこの難局から解放されたのだ」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「それから、バラタの子孫よ、王はドゥルヨーダナとの出会いについて話し、彼のその約束と、彼自身によって与えられた恩恵について詳しく説明した。そしてユディシュティラは言った、「勇猛な王よ、あなたがドゥルヨーダナに真実を誓ったことは、心の底から喜ばしいことです。しかし、地の支配者よ、汝に幸あれ。王よ、人の中で最も優れた者よ、汝はただ私のためにそれをしなければならないであろう。勇者よ、私があなたに提出するものを聞きなさい。偉大なる王よ、汝は戦場においてクリシュナに匹敵する。最高の王よ、カルナとアルジュナの一騎打ちが行われるとき、あなたは間違いなくカルナの車を運転しなければならないだろう。その時、もし汝が私に善いことをする気があるならば、アルジュナを守らなければならない。王よ、汝も同様に、スタの息子カルナが意気消沈し、我らの勝利となるように行動しなければならない。しかし、叔父上よ、汝はそうしなければならないのです」。サルヤは言った。パンダの息子よ、聞け。パンダの息子よ、よく聞け。あなたは私に、卑劣なスタの息子が戦いで意気消沈するように行動するように言う。彼は私をクリシュナと同等に考えているからです。クルーの末裔のような虎よ、戦場で戦おうとするとき、私は必ず彼に、矛盾した、彼に害を及ぼすような言葉をかけよう。私はこのことを汝に告げる。あなたに頼まれたからには、息子よ、私は必ずそうする。その他、私が何をもたらすことができようとも、私はあなたのためにそうしよう。サイコロでゲームの機会にドラウパディーと一緒にあなたが苦しんでいたどのようなトラブル、Sutaの息子が発した無礼な非人間的な言葉、阿修羅ジャタとキーチャカによって与えられた悲惨さ、輝かしい1、以前Damayantiが経験したようなドラウパディーが経験したすべての災難、 - すべて、英雄は、喜びで終わるだろう。そして、ユディシュティラよ、高邁な精神の持ち主は、さまざまな種類の災難に耐えなければならない。王よ、バラタの子孫よ、天界の長である高邁なインドラは、その妻とともに、実に大きな不幸に耐えなければならなかったと伝えられている」。
