第5-26章．
ユディシュティラは言った、「サンジャヤよ、あなたは私からどのような言葉を聞き、戦争を予期しましたか？陛下、平和は戦争よりも望ましいものです。戦車乗りよ、もう一つの選択肢を得た者が、戦いを望むだろうか？サンジャヤよ、人は何もすることなく、自分の心の願いをすべて叶えることができるならば、たとえそれが最も厄介な種類のものであったとしても、ほとんど何もしたがらないだろう。ましてや戦争などするはずがない。戦争を選ぶほど神々に呪われている者がいるだろうか？プリター(クンティー)の息子たちは、自分の幸福を望んでいるのは間違いないが、彼らの行いは常に正義に貫かれており、世界の善に資するものである。彼らは正義から生じる幸福だけを望んでいる。自分の感覚の導きに好んで従い、幸福を得ようとし、不幸を避けようとする者は、その本質が不幸以外の何ものでもない行為に身を投じる。快楽を追い求める者は、自分の肉体を苦しめることになる。燃え盛る炎が、さらに燃料をかければ、再び勢いを増して燃え上がるように、欲望はその対象を得ただけでは決して飽き足らず、澄んだバターをかければ、燃え盛らない炎のように勢いを増す。ドリタラーシュトラ王が持っているこの豊かな享楽の資金を、私たちが持っているものと比べてみなさい。不運な者は勝利を得ることはない。不幸な者は音楽の声を楽しむことがない。不幸な者は、花輪や香りを楽しむことができない！また、不幸な者は、涼しく香りのよい軟膏を楽しむことができない！そして最後に、不幸な者は、良い服を着ることができない。もしそうでなければ、我々はクルスから追い出されることはなかっただろう。しかし、このようなことはすべて真実であるにもかかわらず、心の苦しみを大切にする者はいなかった。王は自分が窮地に陥ると、他人の力に保護を求める。これは賢明ではない。しかし、王は他者から、自分が他者に対して示すのと同じ振る舞いを受けよう。春の季節の真昼に、鬱蒼とした下木の森に燃え盛る火を投げ入れる者は、風の助けによってその火が燃え盛る時、逃れたいと願うならば、自分の運命を悲しむに違いない。サンジャヤよ、ドリタラーシュトラ王は、これほどの繁栄がありながら、なぜ今になって嘆くのか。それは彼が最初、邪悪な息子の助言に従っていたからである。ドゥルヨーダナは、自分の一番の理解者であるヴィドゥラの言葉を無視し、まるでヴィドゥラが自分に敵対しているかのように言った。ドリタラーシュトラ王は、息子たちを満足させたい一心で、不義を承知の上で道を踏み外した。実際、息子への好意のために、彼はヴィドゥラに注意を払おうとしなかった。ヴィドゥラは、すべてのクルス族の中で最も賢く、最高の理解者であり、広大な学問を持ち、話し方が巧みで、行いが正しい。ドリタラーシュトラ王は、その息子を満足させたいと願っていたが、その息子は、自分では他人の栄誉を求めながら、妬み深く、怒りっぽく、徳と富を得るための規則を犯し、舌は汚く、常に怒りの命令に従い、魂は官能的な快楽に没頭し、多くの人に友好的でない感情に満ちており、掟を守らず、その生活は邪悪で、心は冷淡で、理解力は悪辣であった。このような息子のために、ドリタラーシュトラ王は故意に徳と快楽を捨てた。サンジャヤよ、私がそのサイコロゲームに夢中になっていた時、私はクルスの滅亡が間近に迫っていると思った。なぜなら、ヴィドゥラがその賢明で素晴らしい言葉を語った時、ドリタラーシュトラから賞賛を得られなかったからだ。戦車乗りよ、彼らがヴィドゥラの言葉を無視したとき、クルス族を悩みが襲った。彼らが彼の知恵に導かれている限り、彼らの王国は繁栄していた。戦車乗りよ、今、貪欲なドゥルヨーダナの助言者は誰か、私から聞け。ドゥッササナ、スヴァーラの子シャクニ、スータの子カルナである！ガヴァルガナの息子よ、彼のこの愚かさを見よ！ドリタラーシュトラが他から王位を奪い、遠くを見ていたヴィドゥラが他へ追放されたのに、どうしてクルス族とスリンジャヤ族の繁栄があるのか、考えてもわからない。ドリタラーシュトラは今、息子たちとともに、全世界を支配する広大で議論の余地のない主権を狙っている。したがって、絶対的な平和は達成できない。彼はすでに手に入れたものを自分のものと考えている。アルジュナが戦いのために武器を取ると、カルナは彼に対抗する力があると信じる。以前は多くの偉大な戦いがあった。その時、カルナはなぜ役に立たなかったのか。アルジュナに匹敵する弓の使い手がいないことは、カルナ、ドローナ、そして孫のビーシュマ、また他の多くのクルスたちにも知られている。アルジュナという敵の抑圧者が生きていたにもかかわらず、ドゥルヨーダナがいかにして主権を手に入れたかは、集まった地上の支配者たちすべてに知られている。ドリタラーシュトラの息子は、パンドゥの息子たちから自分たちのものを奪うことが可能だと考えているが、アルジュナが戦いの武器として長さ4キュビトの弓しか持たなかったとき、どのように自分を慰めたかを、自ら戦いの場に赴いて知っている。ドリタラーシュトラの息子たちが生きているのは、まだ伸びるガンディーヴァの音を聞いていないからだ。ドゥルヨーダナは、怒り狂ったビーマを見ない限り、自分の目的はすでに達成されたと信じている。主よ、インドラでさえ、ビーマとアルジュナ、勇猛なナクラと忍耐強いサハデーヴァが生きている限り、我らの主権を奪うことを差し控えるでしょう！サンジャヤよ、戦場でパーンドゥの息子たちの激しい怒りに焼き尽くされても、息子たちが滅びることはないだろう。サンジャヤよ、あなたは私たちがどんな悲惨な目に遭ったかを知っています！あなたへの敬意のために、私は彼らをすべて許します。あなたは、私たちとクルーの息子たちとの間に起こったことをご存じでしょう。あなたは、私たちがドリタラーシュトラの息子に対してどのように慰めたかをご存じでしょう。このまま同じ状態が続くのであれば、汝が私に助言されたように、私は平和を求めよう。インドゥルヨーダナを私の王国としよう。
