第5-34章．
ドリタラーシュトラは言った、『眠れず、不安に燃える者に何ができるかを教えてください。ヴィドゥラよ、私に賢明な助言をしてください。大いなる心の持ち主よ、アジャタサトルにとって有益と思われること、またクルス族にとって有益と思われることを教えたまえ。未来の悪を理解する 私は以前の罪だけを振り返ります： 学識ある者よ、アジャタサトルの心に何があるのか、教えてください。それゆえ、王よ、私はクルス族のためになることを言おう。私は、有益で道徳にかなったことを言おう。よく聞きなさい。バラタよ、不正で不適切な成功の手段に心を向けてはならない。知性のある者は、公正で適切な手段を用いたにもかかわらず、自分の目的が成功しなかったとしても、悲しんではならない。人は行為に及ぶ前に、行為者の能力、行為そのものの性質、その目的を考えるべきである。これらを考慮した上で、人は行為を始めるべきであり、突発的な衝動でそれを行うべきでない。賢明な者は、自分の能力、行為の性質、成功の結果も十分に考慮して、行為を行うか、それをやめるべきである。領土、利益、損失、国庫、人口、刑罰に関する比例や尺度を知らない王は、その王国を長く保つことはできない。一方、理論書に規定されているこれらの尺度を知っている者は、必然的に宗教と利益に関する知識を持っているため、その王国を維持することができる。星々が惑星に影響されるように、この世界も感覚に影響される。災難は、自然な状態の五感に打ち負かされている者に関して増大し、五感は常に彼を様々な行為へと導く。己を制する前に己の助言者を制し、己の助言者を制する前に己の敵対者を制することを望む者は、最後には力を奪われて屈する。それゆえ、まず自分自身を敵とみなして制する者は、最後に自分の助言者と敵対者を制することに決して臆することはない。己の感覚を制し、己の魂を制し、あらゆる違反者を罰することのできる者、判断力をもって行動する者、忍耐に恵まれた者には、大いなる繁栄が待っている。王よ、人の身体は車であり、内なる魂は運転手であり、感覚はその駿馬である。それらの優れた馬に引かれ、よく訓練されれば、賢明な者は人生の旅を快く行い、安らかに目覚める。馬は訓練されておらず、制御することができないが、旅の途中で必ず不慣れな運転手を破滅に導く。未熟な屍者は、この支配されていない感覚に導かれて、善から悪を、悪から善を引き出そうと望むが、必然的に不幸と幸福を混同する。宗教と利益を捨て、感覚の導くままに従う者は、繁栄、生命、富、妻を遅滞なく失う。富の主人でありながら感覚の主人でない者は、感覚を支配できなかった結果、必ず富を失う。人は、自分の心、知性、感覚をコントロールしながら、自分自身によって自己を知ろうと努めるべきである。自己によって自己に打ち勝った者は、自己を友とする。王よ、欲望と怒りは知恵を打ち破り、ちょうど大魚が細い紐の網を打ち破ったように。この世において、宗教と利益の両方について、成功の手段を得ようとする者は、幸福を勝ち取り、求めていたものをすべて手に入れる。精神に由来する五つの内なる敵を征服することなく、他の敵を打ち負かそうと望む者は、実際、後者に打ち負かされる。多くの邪悪な心を持つ王は、感覚を支配することができないために、領土の欲望によって引き起こされた自らの行為によって破滅する。濡れている燃料が乾いている燃料と燃えてしまうように、罪のない人間は、罪深い人間と絶えず付き合うことによって、罪深い人間と同じように罰せられる。それゆえ、罪ある者との交友は避けるべきである。無知ゆえに、五つの貪欲な敵を制御することを怠り、五つの明確な目的を持っている者は、災難に圧倒される。無邪気さと単純さ、純粋さと満足感、甘い言葉と自制心、真実と堅実さ、これらは決して悪人の属性ではない。自己認識と堅忍不抜、忍耐と徳への献身、忠告を守る能力と慈愛、--バーラタよ、これらは劣った人間には決して存在しない。愚か者は偽りの非難や悪口によって賢者を傷つけようとする。その結果、彼らは賢者の罪を自ら背負い、賢者はその罪から解放されて赦される。悪意には悪人の強さがあり、刑法には王の強さがあり、弱者や女性の注意には王の強さがあり、赦しには高潔な者の強さがある。王よ、言葉を制することは最も難しいと言われる。意味深く、聞く者を楽しませる言葉を発しながら、長い会話を続けることは容易ではない。王よ、よく話すことは多くの有益な結果を生む。矢で刺され、斧で切り倒された森は再び成長するかもしれないが、不作法な言葉で傷つき、非難された人の心は決して回復しない。矢や弾丸、髭の生えたダーツなどの武器は、体から簡単に取り出すことができるが、心臓に深く突き刺さった言葉の多いダガーは取り出すことができない。言葉巧みな矢は口から放たれ、その矢に打たれた者は昼も夜も嘆き悲しむ。学識ある者は、そのような矢を放ってはならない。神々の敗北を命じられた者は、その感覚を奪われ、そのために無分別な行いに身を落とす。知性がおぼろげになり、破滅が間近に迫ったとき、間違ったことが、正しいことのように見えて、心にしっかりと突き刺さる。バーラタ族の雄牛よ、パーンダヴァに敵対した結果、曇った知性が今あなたの息子たちに宿っていることを、あなたははっきりと見ていない。あらゆる吉兆に恵まれ、三界を支配するにふさわしいユディシュティラは、あなたの命令に従順である。ドリタラーシュトラよ、彼に地上を支配させなさい。汝のすべての息子たちを差し置いて、ユディシュティラは汝のすべての後継者の中で最たるものである。精力と知恵に満ち、宗教と利益の真理に精通したユディシュティラは、正義の第一人者であり、王の王よ、汝の名声を守るため、親切と同情から多くの不幸を被った。"
