第5-54章．
サンジャヤは言った、「大王よ、バラタよ、あなたがおっしゃるとおりです。戦いの際、ガンディーヴァによってクシャトリヤ族が滅ぼされるのは確実です。しかし、汝が常に賢く、特にサヴヤサチンの腕前を知っているにもかかわらず、汝はどうして息子たちの助言に従うのか、私には理解できない。バーラタ族の雄牛よ、プリター(クンティー)の息子たちを初めから傷つけ、繰り返し罪を犯したが、大王よ、今は（悲しむ）時ではない。父であり友である者は、常に気を配り、善良であれば、（子らの）幸福を求めるべきであるが、傷つける者は、父とは呼べない。王よ、パーンダヴァがサイコロで負けたと聞いて、あなたは子供のように笑い、『これは勝った、これは手に入れた』と言っていた。最も厳しい言葉がプリター(クンティー)の息子たちに向けられた時、あなたは自分の息子たちが王国全体を勝ち取る見込みを喜んで、その時干渉しなかった。しかし、汝はその時、必然的な没落を目の当たりにすることはできなかった。ジャンガラと呼ばれる地域を含むクルスの国は、王よ、あなたの父祖の王国である。しかし、汝はその英雄たちによって全地を手に入れた。プリター(クンティー)の息子たちは、その腕力で勝利し、この広大な帝国をあなたの上に築いた。しかし、最高の王よ、汝はこの全てが汝によって獲得されたと考えている。ガンダルヴァの王に捕らえられたあなたの息子たちが、岸辺のない海で筏もなく沈もうとしていた時、彼らを連れ戻したのは王よ、パルタだった。王よ、あなたは子供のように、パーンダヴァがサイコロで敗れて流浪の旅に出ようとしていた時、繰り返し笑っていた。アルジュナが鋭い矢を放つと、生身の人間はおろか、海さえも干上がる。ファルグナはすべての射手の中で第一人者であり、ガンディーヴァはすべての弓の中で第一人者であり、ケーサヴァはすべての存在の中で第一人者であり、スダルサナはすべての武器の中で第一人者である。王よ、これらすべてを持ち、白い馬に引かれたその車は、戦いの中で、時の車輪のように私たちすべてを焼き尽くすだろう。バーラタ族の雄牛よ、彼は今なお全地球を支配し、ビーマとアルジュナを自分のために戦わせる、すべての王の中で最たる者である。カウラヴァスはドゥルヨーダナによって滅ぼされる。王よ、ビーマとアルジュナの恐怖に打ちのめされた息子たちも、彼らに従う王たちも、主よ、勝利を得ることはできないでしょう。マツヤ族も、パンチャラ族も、サルウェイ族も、スラセナ族も、今は皆、あなたに敬意を払うことを辞退し、皆、あなたを無視する。あの賢い王の精力を知っている彼らは、しかし皆、あのプリター(クンティー)の息子に加わり、彼への献身のために、常にあなたの息子たちと敵対している。その邪悪な行いによって、パーンドゥの息子たちを苦しめた者、彼らは皆、徳に忠実で、滅ぼすに値しない者たちであるが、今も彼らを憎んでいる者、--君主よ、その罪深い者は、あなたの息子に他ならないのだが、そのすべての支持者たちとともに、あらゆる手段で阻止すべきである。このように嘆くのは、汝にふさわしくない。サイコロ賭博の時、聡明なヴィドゥラだけでなく、私自身もこのように言った。パーンダヴァにまつわる汝の嘆きは、あたかも汝が無力な者であるかのようだが、王よ、すべて無益である』」。
