第5-58章．
ドリタラーシュトラは言った、「パーンドゥの息子ユディシュティラはクシャトリヤのエネルギーに満ち、若い時からバラモン教の生活を送っている。残念なことに、彼と一緒に私の愚かな息子たちは、このように嘆いている私を無視して戦うことを望む。ドゥルヨーダナよ、バーラタ族の第一人者よ、敵対をやめてください。敵を懲らしめる者よ、どんな状況であれ、戦争は決して賞賛されるものではない。汝自身と汝の従者たちを維持するためには、大地の半分で十分だ。敵の懲らしめ主よ、パーンドゥの息子たちに、本来の分け前を返しなさい。カウラヴァは皆、汝が高貴な心を持つパーンドゥの息子たちと和睦すること、これだけを正義に適うと見なす。息子よ、このように考えなさい。そうすれば汝は、この汝の軍隊が汝自身の死のためにあることを知るであろう。汝は己の愚かさから、このことを理解していない。私自身も、ビーシュマも、ドローナも、アシュヴァッダマンも、サンジャヤも、ソマダッタも、サーリャも、クリパも、サティヤヴラタも、プルミトラも、ブーリスラヴァスも、戦争を望んでいない。実際、カウラヴァが敵に苦しめられた時に頼らなければならない戦士たちは、戦争を認めない。子よ、それを汝に受け入れさせよ。しかし、カルナや邪悪な心の持ち主ドゥッササナ、スヴァーラの息子シャクニがあなたを導いているのです」。
ドゥルヨーダナは言った、『私は、ドローナ、アシュヴァッダマン、サンジャヤ、ヴィカルナ、カムヴォヤ、クリパ、ヴァーリカ、サティヤヴラタ、プルミトラ、ブーリスラヴァス、またはあなたの一党の他の者に頼ることなく、パーンダヴァに戦いを挑みます。しかし、人の中の雄牛よ、私とカルナだけが、ユディシュティラを犠牲にして、必要な儀式をすべて行い、戦いの犠牲を祝う用意がある。その生贄において、私の車は祭壇となり、私の剣は小さい柄杓となり、私のメイスは大きな柄杓となり、供物を注ぐためのものであり、私の帷子は観衆の集まりとなり、私の四頭の駿馬は司祭となり、私の矢はクサ草の刃となり、名声は澄んだバターとなる。王よ、閻魔大王に敬意を表し、戦いの中でこのような生贄を捧げ、その材料はすべて自分たちで用意する。主よ、私たち三人、すなわち、私とカルナと弟のドゥッササナが、戦いの中でパーンダヴァを倒すのです。パーンダヴァを倒した私がこの地上を揺るがすか、私を倒したパンドゥの息子たちがこの地上を楽しむかのどちらかである。王よ、朽ちることのない栄光の汝よ、私は自分の生命、王国、富、すべてを犠牲にするが、パーンダヴァと肩を並べて生きることはできないだろう。尊き者よ、私は針の先で覆われるほどの土地であっても、パーンダヴァに明け渡すつもりはありません』。
ドリタラーシュトラは言った、『私は今、ドゥルヨーダナを永遠に見捨てます。それにもかかわらず、閻魔大王の住処に向かおうとしているこの愚か者に従う王たちよ、お前たちを悲しませる。鹿の群れの中の虎のように、パーンドゥの息子たち、最も優れた殺し屋たちが、戦いのために集まったあなた方の主要な指導者たちを打ち倒すだろう。思うに、バーラタの軍勢は、無力な女性のように、長い腕を持つユユダナによって苦しめられ、砕かれ、遠くへ投げ飛ばされるだろう。ユディシュティラなしではすでに十分だったユディシュティラの軍勢に、シニの息子が戦場に立ち、耕作地の種のように矢をばらまくだろう。そしてビーマセーナは、まさに戦闘員の後方に陣取り、彼の兵士たちは皆、城壁の後方のように、恐れずに彼の後方に立つだろう。ドゥルヨーダナよ、汝が丘のように巨大な象が、牙を無効にされ、こめかみを砕かれ、体を血で染められ、地面にひれ伏しているのを見るであろう。ビーマセーナによって、車、馬、象からなる汝の軍勢が焼き尽くされ、広く燃え広がる炎の跡の光景を見せるのを見れば、汝はこれらの私の言葉を思い出すだろう。もしパーンダヴァと和平を結ばなければ、圧倒的な災難があなたに降りかかるだろう。ビーマセーナが棍棒で打ち殺せば、汝は安らかに眠れるであろう。汝がクル族の軍勢がビーマによって大地に平らにされ、大きな森が根こそぎに引き裂かれるのを見るとき、汝はこの私の言葉を思い出すであろう」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「地上のすべての支配者たちにこのように言った後、王は再びサンジャヤに向かって次のように尋ねた」。
