第5-66章.
ヴァイサンパヤーナは言った、『ドゥルヨーダナをこのように呼んだ後、非常に祝福された賢明なドリタラーシュトラは再びサンジャヤに尋ねた。
サンジャヤは言った、『ヴァスデーヴァが語った言葉を聞いたクンティの息子である無抵抗のダナンジャヤは、機会が訪れると、ヴァスデーヴァの耳元で次の言葉を言った。サンジャヤよ、私たちの孫であり、シャンタヌの息子であり、ドリタラーシュトラの息子であり、ドローナの息子であり、クリパの息子であり、カルナの息子であり、ヴァフリカ王の息子であり、ドローナの息子であり、ソマダッタの息子であり、スヴァラの息子シャクニの息子であり、ドゥッササナの息子であり、サラの息子であり、プルミトラの息子であり、ヴィヴィングサティの息子である; ヴィカルナ、チトラセーナ、ジャヤツェーナ王、ヴィンダとアヌヴィンダ、アヴァンティの二人の族長、ブリスラヴァス、バガダッタ王、ジャラサンダ王など、カウラヴァの善のために戦うために集まった地上の支配者たちは、皆死の前夜にいる。彼らはドリタラーシュトラの息子によって、燃え盛るパーンダヴァの火に捧げられるために集められました。サンジャヤよ、私の名において、集まった王たちの安否をそれぞれの位階に応じて尋ね、同時に適切な敬意を払いなさい。サンジャヤよ、あなたはまた、すべての王の面前で、ドゥルヨーダナ(すべての罪深い者の中で最も先頭に立つ者)にこう言うべきである。怒りっぽく、邪悪で、罪深い心を持ち、非常に貪欲な者よ、サンジャヤよ、汝はその愚か者とその助言者たちが、私の言うことをすべて聞くのを見届けるがよい」。この前置きと共に、プリター(クンティー)の息子ダナンジャヤは、偉大な知恵を備え、赤い角を持つ大きな目を持っており、ヴァスデーヴァをちらりと見て、次に、美徳と利益の両方を孕んだ次の言葉を私に語った。集まった王たちに、あれも私の言葉だと言いなさい。そして、私のために、これらの王たちにこうも言いなさい--あなたがたは共に、戦いの大いなる犠牲の矢のような炎に捧げ物を注ぐ必要がないように、そのように行動するように努めなさい。敵の殺し屋であるユディシュティラに、彼が奪い返した王国の分け前を譲らないのなら、私は矢で、騎兵、歩兵、象とともに、お前たち全員を亡霊の不吉な領域へと送り込もう」。そして、ダーナンジャヤと四本の腕を持つハリに別れを告げ、二人にお辞儀をした後、私はこの重大な言葉を汝に伝えるため、大急ぎでここに来た。