第5-79章．
"聖なる者は言った、「強靭な腕の持ち主よ、パンダヴァたちよ、汝が言うようになるであろう。戦争と平和という二種類の行為のうち、後者はおそらく私の力の及ぶところであろう。見よ、人間の努力によって土は潤い、雑草は取り除かれる。しかし、雨が降らなければ、クンティの子よ、作物は決して実らない。実際、雨が降らない場合、人為的な灌漑が人間の努力によって成功する手段として語られることもあるが、その場合でも、人為的に入れた水は、摂理による干ばつの結果、干上がってしまうのが目に見えている。このような事態を目の当たりにして、昔の賢人たちは、天意と人為の協力の結果、人為的なことが起こるのだと言った。私は、人間的な努力でできることはすべて、最善を尽くして行うつもりだ。しかし、摂理にかなったことをコントロールすることは決してできないだろう。邪悪な心を持つドゥルヨーダナは、徳にも世間にも逆らって行動する。彼はそのように行動した結果、後悔することもない。さらに、彼の罪深い傾向は、彼の助言者シャクニ、カルナ、彼の弟ドゥッササナによって養われている。パルタよ、ドゥルヨーダナが王国を放棄して平和になることはないだろう。ユディシュティラ王は、王権を放棄することを望んでいない。邪悪な心を持つドゥルヨーダナもまた、我々の求めに応じて王国を明け渡すことはないだろう。それゆえ、私はユディシュティラのメッセージを彼に伝えるのは適切ではないと思う。クル族の罪深いドゥルヨーダナは、バーラタよ、ユディシュティラが語った目的を達成することはないだろう。もし彼が遵守を拒否するならば、彼は皆の手によって死に値するだろう。バーラタよ、彼は私の手にかかっても死に値する。あなたの幼少の頃、彼はいつもあなたたち全員を迫害し、あの邪悪で罪深い哀れな者があなたから王国を奪い、ユディシュティラの繁栄の光景に耐えられなかったのだから。パルタよ、彼は何度も私をあなたから引き離そうとしたが、私は彼の邪悪な企てを計算したことはない。腕力のある者よ、ドゥルヨーダナがどのような思惑を持っているのか、あなたは知っている。それゆえ、ドゥルヨーダナの心と、私の最も大切な願いが何であるかを知っていながら、アルジュナよ、なぜあなたは、何も知らない者のように、私自身についてそのような不安を抱くのか。パルタよ、どうして敵との和平が成立するのか。パーンダヴァよ、しかし、言動によって可能なことは、すべて私が行う。しかし、パルタよ、敵との和平が可能であると期待してはならない。約一年前、ヴィラータの家畜を攻撃した際、ビーシュマはその帰り道、ドゥルヨーダナに、皆にとって有益なこの和平について懇願したのではなかったか。信じてください、その時でさえ、彼らの敗北はあなたによって解決されたのです。実際、ドゥルヨーダナは、わずかな期間であっても、王国のわずかな部分を手放すことに同意しません。私自身は、ユディシュティラの命令に従順であり、それゆえ、あの邪悪な憐れみ深い者の罪深い行為が、私の心の中で再び思い起こされるに違いない」。
