第5-91章．
ヴァイサンパヤーナは言った、「プリター(クンティー)の許しを得て、彼女の周りを歩いた後、敵を懲らしめるゴーヴィンダ(サウリとも呼ばれる)はドゥルヨーダナの宮殿に向かった。侍従たちに邪魔されることなく、その名高い英雄は広々とした庭を3つ続けて横切り、雲の塊のように見え、丘の頂上のように高く、華麗に燃え盛るその屋敷に入った。そして彼はそこで、ドリタラーシュトラの息子で腕力の強い者が、千人の王の中で玉座に座り、すべてのクルス族に囲まれているのを見た。彼はまた、ドゥルヨーダナの側で、ドゥッササナ、カルナ、スヴァラの子シャクニがそれぞれの席に座っているのを見た。ドリタラーシュトラの名高い息子が宮廷に入ると、マドゥを殺した者を称えるために、助言者たちと共に席を立った。そして、ケーサヴァはドリタラーシュトラの息子たちとそのすべての顧問、またそこにいたすべての王たちに、それぞれの年齢に応じて挨拶をした。そして、ヴリシュニ族のアキユタは、金で作られ、金の刺繍が施された絨毯が敷かれた美しい座に座った。そしてクル王はジャナルダナに牛一頭、蜂蜜、凝乳、水を捧げ、宮殿や邸宅、全王国に奉仕させた。そして、カウラヴァ王たちは、そこにいたすべての王たちを従えて、ゴーヴィンダをその座に座らせて、太陽そのものの輝きに似せて礼拝した。礼拝が終わると、ドゥルヨーダナ王はヴリシュニの種族であり、勝利者の最たる者であるケーサーヴァを自分の家で食事をするよう招いたが、ケーサーヴァはその招きに応じなかった。クル族の中に座っていたドゥルヨーダナ王は、穏やかな声で、しかしその言葉の背後には欺瞞が潜んでおり、カルナを見て、そしてケーサヴァに向かって言った、「ジャナルダナよ、なぜあなたは、あなたのために用意され、準備されている様々な種類の食べ物や飲み物、衣やベッドを受け入れないのですか？汝は双方に援助を与えた。汝はまたドリタラーシュトラの最愛の者である。ゴーヴィンダよ、あなたはまた、宗教も利益も、あらゆることを詳細に知り尽くしている。それゆえ、円盤と棍棒の持ち主よ、汝のこの拒絶の真の理由は何なのか、私は聞きたい」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「蓮の葉のような目をした高貴な心の持ち主ゴーヴィンダは、その強大な（右）腕を振り上げ、雲のように深い声で、理由のある素晴らしい言葉で王に答えた。それゆえ、バラタよ、私の使命が成功したら、私と私の従者をもてなすがよい」。ドリタラーシュトラの息子は再びジャナルダナに言った。「ケーサヴァよ、あなたが成功しても失敗しても、私たちはあなたと私たちとの関係から、マドゥの殺害者であるあなたを喜ばせようとしているのです。しかし、私たちの努力はすべて失敗に終わったようだ。ダサルハの種族の汝よ、努力は実を結ばない。マドゥの殺害者よ、人間の第一人者であるあなたが、愛と友情から私たちが捧げる礼拝を受け入れない理由が、私たちにはわからない。ゴーヴィンダよ、汝とは敵意も戦争もない。それゆえ、よく考えてみれば、このような言葉は汝には似つかわしくないと思われるであろう」。
ヴァイサンパヤナは続けて言った、「このように王に言われたダサルハの一族のジャナルダナは、ドリタラーシュトラの息子とその助言者たちに目を向け、こう答えた、『欲望からでもなく、怒りからでもなく、悪意からでもなく、利益のためでもなく、議論のためでもなく、誘惑からでもなく、私は徳を捨てません。人は苦境に陥ったとき、他人の食物を取る。しかし、王よ、今現在、汝は汝のいかなる行為によっても、我に愛を抱かせることもなく、また我自身が苦悩に陥ったこともない。王よ、汝は理由もなく、誕生の瞬間から、汝の親愛なる優しい兄弟たち、すなわちあらゆる美徳を備えたパーンダヴァたちを憎んでいる。プリター(クンティー)の息子たちに対するあなたのこの理不尽な憎しみは、あなたにふさわしくない。パーンドゥの息子たちは皆、徳に専念している。誰が、彼らを少しも傷つけることができようか。彼らを憎む者は私を憎み、彼らを愛する者は私を愛する。徳の高いパーンダヴァと私自身とは、共通の魂を持つにすぎないことを知れ。欲望と怒りの衝動に従い、魂の闇から、あらゆる善良な資質を持つ者を憎み、傷つけようとする者は、人間の中で最も下劣な者と見なされる。あらゆる善良な資質を持ちながら、怒り狂う哀れな者は、人間の中で最も下劣な者と見なされる。無知と貪欲から、あらゆる吉祥な資質を備えた近親者を憎む、魂の制御が効かない怒りっぽい哀れな者は、決して長く繁栄を享受することはできない。その一方で、たとえ心の中で嫌悪していたとしても、善い働きによって、善い資質に恵まれた者を勝ち取る者は、永遠に繁栄と名声を享受する。邪悪なものによって汚されたこの食べ物は、すべて私が食べるに値しない。ヴィドゥラによって供給された食物だけを、私は食べるべきだと思う」。
ドゥルヨーダナは自分の意にそぐわないことは何一つ耐えられなかった。そして、高貴な心を持つヴァスデーヴァは、その屋敷から出て、輝かしいヴィドゥラの住まいへと足を向けた。その強靭な腕の持ち主がヴィドゥラの住まいに滞在している間、ドローナ、クリパ、ビーシュマ、ヴィドゥラ、そして多くのカウラヴァたちが彼のもとにやって来た。そこに来たカウラヴァたちは、マドゥを退治した勇者マダヴァにこう言った。
力強いマドゥの殺害者は彼らに答えた。私はこのような申し出を大変光栄に思います」。そして、ヴィドゥラは、すべてのクルスが立ち去った後、細心の注意を払って、ダサルハの一族のその打ち負かされていない英雄を、あらゆる欲望の対象でもてなした。そしてクンティーは、その偉大なケーサヴァの前に、清潔で香ばしい食べ物をふんだんに置いた。それでマドゥの殺害者は最初にブラフマナを満足させた。実際、その食物から彼はまず、多くの富とともに、ヴェーダに通じた多くのバラモンたちに分け前を与え、それから、マルータたちの中にいるヴァーサヴァのように、彼の従者たちとともに、ヴィドゥラが供給した清潔で香ばしい食物の残りで食事をした」。
