第5-121章．
ナーラダは言った、「自分の座を追われ、心臓が恐怖に震え、燃えるような後悔にさいなまれ、花輪の光沢が薄れ、知識が曇り、冠と腕輪をはぎ取られ、頭は泳ぎ、四肢はくつろぎ、装飾品と衣を取り去られ、認識することができず、時には天の他の住人を見ることもできず、絶望に満たされ、理解力は完全に空白となり、ヤヤティ王は地に向かって真っ逆さまに倒れた。王は倒れ伏す前に、心の中でこう考えた。『私はどんな不吉で罪深い考えを抱いていたのだろう。そこにいたすべての王たち、またシッダやアプサラスたちも、ヤヤティが持ち場を失い、倒れようとしているのを見て笑った。やがて王よ、神々の王の命により、功徳の尽きた者を投げ落とすことを仕事とする者がやってきた。彼はそこに来て、ヤヤティに言った、『非常に高慢に酔っている。汝のこの高慢のために、天国はもはや汝のためにない。王の子よ、汝はここに住むに値しない。汝はここで認められない、行って倒れろ』。ナフシャの息子はこう言って、その言葉を3回繰り返した。そう言って、その行為によって高い領域を勝ち取った第一人者は、自分が落ちるべき特定の領域を考え始めた。プラタルダナ、ヴァスマナス、ウシナーラの子シヴィ、アシュタカという四人の強大な王がナイミシャの森に集まっているのを見て、王は彼らの中に落ちた。そして、それらの君主たちは、ヴァジャペーヤという名で知られる生贄を捧げることによって、天界の主を満足させることに没頭していた。彼らの祭壇から立ち上る煙は、まさに天の門に達した。こうして立ち上った煙は、地と天を結ぶ川のように見えた。そしてそれは、天から地へと下る聖なる流れガンガーに似ていた。そして、その煙の匂いを嗅ぎ、その煙によって進路を導いた宇宙の主ヤヤティは地上に降り立った。王はこうして、支配者の中の四頭の獅子の中に落ちた。彼らは皆、偉大な美貌を備えており、生贄を捧げる者たちの中でも第一人者で、実に自分の親族であり、四方の四人の摂政に似ており、四つの強大な生贄の火のように見えた。こうして、王家の賢者ヤヤティは、その功徳を使い果たしたため、彼らの中に落ちた。彼が美しく燃えているのを見て、王たちは彼に尋ねた。あなたはどこの民族か、どこの国か、どこの都市か。あなたはヤクシャか、神か、ガンダルヴァか、ラクシャサか？汝は人間ではないようだ。汝の目的は何だ？このように質問されたヤヤティは答えた。私は徳が尽きて天から堕ちました。私は正しい者たちの中に落ちることを望み、あなた方の中に落ちたのです」。そして王たちは言った。『最も優れた者よ、あなたのその願いが叶いますように。汝、われわれの徳と、われわれのすべての犠牲の果実を受け入れよ」。ヤヤティは答えた、『私は贈り物を受け取る資格のあるバラモンではありません。一方、私はクシャトリヤです。また、私の心は他人の徳を減じることに傾いていません」。
ナーラダは続けた、『この頃、マダヴィは目的のない放浪の途中で、そこにやって来た。彼女を見て、君主たちは敬礼して言った。私たちはあなたのどんな命令に従わなければならないのですか？私たちは皆、あなたの息子なのだから、あなたは私たちに命じるに値する。彼らのこの言葉を聞いたマダヴィは喜びに満たされ、父に近づき、ヤヤティに敬礼した。そして、息子たちの頭に触れ、修行に励むその女性は父に言った。彼らはあなたにとって他人ではありません。彼らはあなたを救うでしょう。この習慣は新しいものではなく、その起源は古代にまで遡ります。王よ、私はあなたの娘マダヴィであり、鹿のように森に住んでいます。私も徳を積んでいます。汝、その分け前を受け取れ。王よ、人は皆、自分の子孫が得た功徳の一部を享受する権利があるため、娘の息子を持つことを望むのである。王よ、あなた自身もそうでした（あなたが私をガラヴァに引き渡したとき）」。母のこの言葉に、これらの君主たちは母に敬礼し、彼らの母方の孫にも頭を下げ、天から落ちてきた彼らの母方の孫を救うために、大声で、比類のない、甘い声で、まさにその言葉を繰り返し、あたかも全地に響かせた。その時、ガラヴァもそこに来て、ヤヤティに向かって言った、『私の修行の八分の一を受け入れて、あなたは再び天に昇ってください』」。
