第5-122章．
ナーラダは言った、「人間の中の雄牛であるヤヤティ王は、それらの徳の高い人々に認められるとすぐに、地表に触れることなく、再び天に昇った。そして、彼は天の姿を取り戻し、すべての不安を完全に払拭した。そして彼は、天の花輪と衣で飾られ、天の装飾品で飾られ、天の香りを振りまき、天の属性を備え、その足で大地に触れることなく、再び昇天した。一方、その寛大さで世に名を馳せていたヴァスマナスは、まず王に向かって大声でこう言った。王よ、すべて汝のものとせよ。自由と寛容によって勝ち得た功徳、私が行った犠牲の結果として私のものとなった功徳、これらもすべて汝のものとせよ』」。この後、クシャトリヤの雄牛であるプラタルダナは言った、『常に美徳と戦争に専念し、クシャトリヤとしての名声は、（私が知られている）英雄の称号の結果として、私のものであった。この後、ウシナーラの聡明な息子であるシヴィは、次のような甘い言葉を述べた。私が犠牲にしたことのない真実によって、汝は天に昇れ。王よ、私はあらゆる欲望と享楽の対象、私の王国、いや生命そのものを捨てることができるが、真理は捨てることができない。ダルマが、アグニが、百の犠牲を捧げた者が、それぞれ私を満足させた真理、その真理によって、汝は天に昇れ」。最後に、クーシカの息子とマダヴィの子である王家の賢者アシュタカは、何百もの犠牲を捧げたナフーシャの息子ヤヤティにこう言った。『主よ、私は何百ものプンダリカ、ゴーサヴァ、ヴァジャペーヤの犠牲を捧げました。主よ、私は何百ものプンダリカ、ゴーサヴァ、ヴァジャペーヤの犠牲を捧げました。富、宝石、衣、私は犠牲を捧げるために何も惜しみません。その真理によって汝は天に昇れ』。するとその王は、地上を離れ、娘の息子たちが次々とその言葉を言うにつれて、天に向かって高く高く昇り始めた。こうして、その王たちは善行によって、天から追放されたヤヤティを速やかに救った。こうして、4つの王家の血筋に生まれた娘の息子たち、つまり、種族を増やした者たちが、その徳と犠牲と贈り物によって、賢明な母方の祖父を再び天に昇らせたのである。そして、これらの君主たちは連名で言った、『王族の属性に恵まれ、あらゆる徳を持っている私たちは、王よ、あなたの娘の息子です！(私たちの善行によって）汝は天に昇ってください』」。
