第5-129章．
ヴァイサンパヤナは言った、『クリシュナのこの言葉を聞いたドリタラーシュトラ王は、あらゆる徳の指示に通じていたヴィドゥラに時間をかけずに話しかけた。そして王は言った、『子供よ、偉大な知恵と先見の明を持つガーンダーリーのもとに行き、彼女をここに連れて来なさい。彼女と一緒にこの邪悪な心の持ち主（の息子）を説得しよう。もし彼女がこの邪悪な心の持ち主をなだめることができれば、私たちはまだ友人クリシュナの言葉に従って行動することができるかもしれません。もし彼女がドゥルヨーダナによって引き起こされるこの大いなる災難を取り除くことができれば、幸福と平和が永遠に達成され、維持されることになるでしょう」。王のこの言葉を聞いたヴィドゥラは、ドリタラーシュトラの命により、先見の明のあるガーンダーリーを連れてきた。そしてドリタラーシュトラはガーンダーリーに向かって言った、『見よ、ガーンダーリーよ、この邪悪な魂を持つあなたの息子は、私の命令をことごとく破り、主権を欲した結果、主権と命の両方を犠牲にしようとしている。邪悪な魂を持ち、理解力に乏しい彼は、未熟な心の持ち主のように、罪深い助言者たちと共に宮廷を去り、上司を無視し、親しい人々の言葉を無にしようとしている」。
ヴァイサンパヤナは言った、『夫のこの言葉を聞いて、名声の高いあの王女ガーンダーリーは、非常に有益なことを望んで、こう言った、『時間を無駄にせずに、私のあの王国を欲しがっている病気の息子をここに連れて来なさい。心の教養がなく、徳も利益も犠牲にするような者は、王国を治める資格はない」。それなのに、謙虚さに欠けるドゥルヨーダナは、あらゆる手段を講じて王国を手に入れた。ドゥリタラーシュトラよ、汝は汝の息子をとても可愛がっているが、その罪深さをよく知っていながら、汝は彼の助言に従ったのだから。汝のその息子は、欲望と怒りに完全に憑りつかれ、今や妄執の奴隷であり、それゆえ、王よ、今、汝によって強制的に引き返すことはできない。ドリタラーシュトラよ、あなたは今、欲望に取り憑かれ、邪悪な助言者を持つ、邪悪な魂を持つ無知な愚か者に王国を譲ったことで、果実を得ている。なぜ王は、これほど密接な関係にある者たちの間に起ころうとしている不和に（今日）無関心なのか。本当にあなたが，自分のものである者たちと不和になるのを見て，あなたの敵はあなたを嘲笑うであろう。王よ、和解と贈与によって克服できるその災難を、武力を用いて乗り越えようとする者がいるでしょうか」。
ヴァイサンパヤナは続けた、「クシャトリは、ドリタラーシュトラの命令で、また彼の母の命令で、再び執念深いドゥルヨーダナを宮廷に入らせた。母の言葉に期待した王子は、怒りで目を銅のように赤くし、蛇のように息を荒くして宮廷に再び入った。ガーンダーリーは、間違った道を歩んでいる息子が宮廷に入るのを見て、厳しく叱責し、平和をもたらすためにこの言葉を言った」。
ガーンダーリーは言った、「ドゥルヨーダナよ、愛する息子よ、汝に有益であり、汝に従うすべての者にも有益である私のこの言葉に従いなさい。ドゥルヨーダナよ、汝は汝の良き理解者たちの言葉、すなわち、汝の父である最高のバラタ人、ビーシュマ、ドローナ、クリパ、クシャトリが語った言葉に従え。もし汝が和平を結ぶならば、汝はそれによってビーシュマに、汝の父に、私に、そしてドローナを筆頭とする汝の親しい者たちに敬意を表するであろう。大いなる英知を持つ者よ、バラタ族の中で最も優れた者よ、己の欲望だけで王国を手に入れ、維持し、享受することに成功する者はいない。自分の感覚をコントロールできない者は、いつまで経っても主権を享受できない。魂を支配下に置き、偉大な知性を備えた者は、王国を支配することができる。欲望と怒りは、財産や楽しみから人を遠ざける。これらの敵をまず征服し、王は地上をその支配下に置く。人を支配することは偉大なことである。邪悪な魂の持ち主は、王国を勝ち取ることを容易に望むかもしれないが、（勝ち取った）王国を保持する能力はない。もし感覚が抑制されるなら、知性は、燃料を与えられると燃え上がる火のように、増大するからである。感覚を抑制しなければ、知性はその所有者を殺すことさえある。自分自身を征服することなく自分の助言者を征服しようとする者、自分の助言者を征服することなく敵を征服しようとする者は、やがて自分自身を征服され、破滅する。まず自分自身を敵とみなして征服する者は、その後に自分の助言者や敵を征服しようとしても無駄にはならない。繁栄は、己の感覚と助言者に打ち勝ち、背信者に罰を与え、熟慮の末に行動し、知恵を持つ者を大いに崇拝する。肉体に宿る欲望と怒りは、知恵によってその力を奪われ、まるで穴のあいた網にかかった魚のようになる。神々が天の門を閉ざしたのは、世俗的な性癖から解き放たれ、そこへ行きたいと願う者に対して、欲望と怒りが興奮させた結果である。欲望と怒りと貪欲と自慢と高慢に打ち勝つ方法をよく知っている王は、全地の主権を握ることができる。富と徳を得、敵を打ち負かすことを望む王は、常に自分の情欲を抑えることに努めなければならない。欲望に影響され、あるいは怒りから、自分の親族や他者に対して欺くような振る舞いをする者は、決して多くの味方を得ることはできない。敵を懲らしめる者たち--パーンドゥの英雄的な息子たち--偉大な知恵を備えた者たちと汝自身を結びつけることで、息子よ、汝は地上を幸福に楽しむことができる。シャンタヌの息子ビーシュマと、あの力強い車の戦士ドローナが汝に語ったことは、息子よ、全く真実である--クリシュナとドローナは無敵である。それゆえ、汝はこの強靭な腕の持ち主の守護を求めよ、労苦に悩まされることのないこの者の守護を求めよ、ケーサヴァが慈悲深くなれば、双方が幸福になるであろう。賢くて学識のある友人の願いに従わず、常に自分の繁栄を求める者は、敵を喜ばせるだけだ。息子よ、戦いには善も徳も利益もない。では、どうして戦いが幸福をもたらすというのか？勝利さえも常に確実とは限らない。それゆえ、戦いに心を定めてはならない。偉大な知恵を持つ者よ、ビーシュマとあなたの父、そしてヴァーリカは（かつて）恐れからパーンダヴァに分け前を与えた。敵を懲らしめる者よ、決して敵との不和を考えるな。あなたは今日、その（平和的な）譲与の果実が、あの英雄たちによって全ての棘が取り除かれた、全地球に対するあなたの主権という事実として現れているのを見るであろう。敵の懲らしめ手よ、パーンドゥの子らに、彼らに相応しいものを与えよ。もし汝が、参謀たちと共に（帝国の）半分でも享受したいと望むならば、その時は彼らの分け前を与えよ。大地の半分は、汝と汝の助言者たちを支えるのに十分である。汝の良き理解者たちの言葉に従って行動することにより、バラタよ、汝は偉大な名声を得るであろう。繁栄に恵まれ、魂を完全に制御し、偉大な知性に恵まれ、情念に打ち勝ったパーンドゥの息子たちとの争いは、汝の偉大な繁栄を奪うだけであろう。汝の親愛なる者たちの怒りを払い、汝の王国を汝らしく支配し、バーラタ族の雄牛よ、パーンドゥの息子たちに彼らに属する分け前を与えよ。息子よ、パーンドゥの息子たちに対する迫害は13年間も続いた。欲望と怒りによって増大したその火を、偉大な知恵を持つ者よ、今止めよ。パーンダヴァの富を欲しがる汝は、パーンダヴァにも、非常に怒りっぽいこのスタの息子にも、汝の兄弟ドゥッササナにも敵わない。ビーシュマ、ドローナ、クリパ、カルナ、ビーマセーナ、ダナンジャヤ、ドリシタデュムナが激怒する時、地上の人口は絶滅するだろう。息子よ、怒りの影響でクルスを絶滅させてはならない。汝のために広い地球を滅ぼしてはならない。汝のような理解力に乏しい者は、ビーシュマもドローナもクリパも、他のすべての者が（汝のために）全力で戦うと思っている。そのようなことは決して起こらない。なぜなら、自知を備えた彼らに関しては、パーンダヴァとあなた自身に対する愛情は同等だからである。もし彼らが王（ドリタラーシュトラ）から得た糧のために、命そのものを捧げることに同意するならば、彼らはまだユディシュトラ王に怒りの視線を投げかけることはできないだろう。人が貪欲によって富を得ることは、この世では決して見られない。息子よ、貪欲を捨てよ、そしてやめよ、バーラトの雄牛よ」。
