第5-134章．
ヴィドゥラは言った、「もし、そのような窮地に陥って、あなたが男らしさを捨てたいと望むなら、あなたはすぐに、卑しく惨めな者たちが踏む道を踏まなければならないだろう。そのクシャトリヤは、生への欲望から、その力強さと武勇を最大限に発揮しない者は、盗人とみなされる。残念なことに、瀕死の男に対する薬のように、重大な意味を持ち、適切で道理にかなったこれらの言葉は、汝に何の印象も与えない！確かに、シンドゥスの王には多くの従者がいる。しかし、彼らはみな値引きされている。彼らは弱く、適切な手段を知らないため、主人の苦難を待っている（自らの努力で救いをもたらすことができないでいる）。他の者（彼の公然の敵）については、あなたがその武勇を発揮するのを見れば、彼らは助力者と共にあなたのもとにやって来るであろう。災難が敵を襲うその季節を待つがよい。汝はサンジャヤ（勝利者）である。しかし、私は汝にそのような兆候を見いだせない。汝の名に忠実であれ。私の息子であれ。おお、汝の名を偽るなかれ。幼い頃のあなたを見て、偉大な先見の明と知恵を持つバラモンが言った、『この者は大きな苦難に陥るが、再び偉大さを勝ち取るだろう』。彼の言葉を思い出し、私はあなたの勝利を願う。そのために、息子よ、私はあなたにそう告げ、何度でも告げよう。自分の目的の成就を政策に従って追求し、その目的の成功のために他の人々が誠心誠意努力する者は、必ず成功を勝ち取る。サンジャヤよ、学識ある者よ、戦争から身を引くことなく、戦争に従事せよ。サンヴァラは言った、「日ごとに食べ物に気をもむことほど惨めな状態はない」。彼のような状態は、夫や息子の死よりも不幸だとビールは言った。貧困と呼ばれるものは死の一形態にすぎない。高貴な民族に生まれた私自身は、ある種族から別の種族に移植された。あらゆる吉祥なものを所有し、夫に崇拝され、私の力はすべてに及んだ。友人たちの中にいて、友人たちは以前、私が高価な花輪や装飾品で飾られ、体をよく洗い、素晴らしい衣をまとい、いつも陽気であるのを見ていた。サンジャヤよ、汝が私と汝の妻が（食べ物がなくて）弱っているのを見るとき、汝は生きることを希求するであろう。汝が、われわれの召使いたちが皆、われわれの世話に従事し、われわれの戒師たちや、われわれの平凡な僧侶たちや、臨時の僧侶たちが、糧に困ってわれわれのもとを去っていくのを見るとき、汝にとって生きることは何の役に立つであろうか。また、あなたがかつて従事していた、称賛に値する有名な業績を、今、私があなたの中に見いだせないとしたら、私の心はどんな安らぎを得ることができようか。もし私がバラモン教徒に「いやだ」と言わなければならないとしたら、私の心は破裂してしまうだろう。私たちは他人の避難所であり、私たち自身が他人に避難したことはなかったからです。そのような私が、もし他者に頼って生命を支えなければならないなら、私は必ず自分の生命を捨てるでしょう。汝、渡り難き海を渡る我らの手段となれ。舟がない時、汝、我らの舟となれ。何もないところに、私たちのために場所を作ってください。死せる我らをよみがえらせたまえ。汝は、生への欲望を大切にしないならば、あらゆる敵に遭遇する能力がある。しかし、汝が宦官にのみふさわしいこのような生活様式を採用することを望むのであれば、悩める魂と憂鬱な心を持つ汝にとって、汝の命を犠牲にする方がよいだろう。勇者はたった一人の敵を倒すことでも名声を得る。インドラはヴリトラを倒して偉大なインドラとなり、すべての神々の主権とソーマを飲む杯、そしてすべての世界の領主権を手に入れた。戦いでその名を謳い、鋼鉄の装束で敵に挑み、敵対する隊列の最前線の戦士を粉砕し、あるいは殺害する。英雄が正々堂々と戦って遥かな名声を勝ち得ると、その時、敵は痛み、彼にひれ伏す。臆病者は無力となり、自らの行いによって、熟練した勇者や命知らずの戦いをする者に、あらゆる欲望の対象を与えることに貢献する。王国が強大な破滅に追い抜かれようとも、生命そのものが危険にさらされようとも、高貴な者たちは、手の届く範囲にいる敵を絶滅させるまで決してやめない。主権は天の扉かアムリタのどちらかである。そのどちらかであると考え、今、汝に対して閉ざされているそれを心に留め、汝は燃える烙印のように汝の敵の真ん中で倒れよ。王よ、汝の敵を戦いで殺せ。汝の命令に従え。汝の敵の恐怖を高める者よ、汝が元気のない姿を私に見せるな。悲しむ我らと歓喜する敵に囲まれ、汝が惨めな姿で立っているのを、憂鬱に思いながら見るべきではない。息子よ、喜びなさい。そして、ソーヴィラ族の娘たちのもとで、富を手に入れることで汝自身を幸せにしなさい。そして、心の弱さゆえに、サインダヴァ族の娘たちに支配されてはならない。もしあなたのような若者が、美貌と学識と高貴な生まれと世界的な名声を持ちながら、その重荷を背負うことに関して凶暴な雄牛のような不謹慎な振る舞いをするならば、それは死そのものに等しいと私は思う。もしあなたが他人を称えるスピーチをしたり、彼らの後ろを（従順に）歩いたりするのを見たら、私の心はどんな安らぎを得るだろう？ああ、この種族に、他人の後ろを歩く者は生まれなかった。息子よ、他者に依存して生きてはならない。私はクシャトリヤの美徳の永遠の本質が何であるかを知っている。永遠で揺るぎないそれは、創造主自身によって定められたものである。この世でクシャトリヤとして高貴な種族に生まれ、その秩序の義務の知識を身につけた者は、恐怖から、あるいは糧のために、地上のいかなる者にも決してひれ伏すことはない。勇気をもって直立し、頭を下げてはならない。人は、この世でいかなる身体にも屈服するよりも、むしろ関節を壊すべきである。心の高いクシャトリヤは、常に激怒した象のように歩き回るべきである。サンジャヤよ、彼は徳のために、バラモンだけにひれ伏すべきである。彼は他のすべての位階を支配し、すべての悪人を滅ぼすべきである。味方がいてもいなくても、生きている限りそうであるべきだ」。
