第5-139章．
ヴァイサンパヤナは言った、「ドゥルヨーダナは彼らにこう言われると、眉間を縮めて元気をなくし、顔を伏せて斜めに視線を送り始めた。彼は一言も返事をしなかった。彼が元気がないのを見て、ビーシュマとドローナは互いに顔を見合わせながら、もう一度彼に話しかけ、こう言った。
ビーシュマは言った、『上官のために献身し、妬みがなく、梵天に通じ、真実の言葉を話すあのユディシュティラに対して光を当てなければならないことほど、我々にとって大きな悲しみがあろうか』。
ドローナは言った、「私のダーナンジャヤに対する愛情は、息子のアシュヴァッダマンに対する愛情よりも大きい。アシュヴァッダマンよりも）あの猿のような勇者には、（私に対する）尊敬と謙虚さがある。残念なことに、クシャトリヤの義務を守るために、私は息子よりも私にとって大切なダナンジャヤにさえ光を当てなければならない。クシャトリヤの職責にあらず。あのヴィバツは、この世で他の弓の使い手と肩を並べる者はいないが、私の恩寵により、すべての弓の使い手に対してこのような優位性を獲得した。友を憎む者、邪悪な気質の者、神格を否定する者、曲がった者、欺く者は、生贄に立ち会う無知な者のように、決して正しい者の崇拝を得ることはない。罪深い人は、罪を思いとどまらせても、なお罪深い行いをしようとする。一方、正しい人は、罪に誘惑されても、なお義を捨てようとしない。汝が彼らに対して偽りと欺瞞をもって己の行いを行ったとしても、パーンダヴァたちは汝の気に入ることを行いたいと望んでいる。バーラタ族の中で最も優れた者よ、汝自身については、汝の全ての過ちは汝に災いをもたらすよう計算されている。汝はクルス族の長老から、私から、ヴィドゥラから、そしてヴァスデーヴァから話しかけられた。汝はまだ、何が汝自身にとって有益であるかを理解していない。私は大きな力を持っている--この確信をもって、あなたは英雄で溢れるパーンダヴァの軍勢を突き通そうと望む、ガンガーの流れがサメやワニやマカラで溢れる海を突き通すように。ユディシュティラの繁栄を他人の脱ぎ捨てた衣や花輪のように手に入れたあなたは、それを自分のものと見なす。もし、プリター(クンティー)とパーンドゥの息子が、ドラウパディーと共に森に留まり、武装した兄弟に囲まれていたとしても、王国を所有していたとしても、誰が彼を打ち負かすことができようか。そのアイラヴィラ（クーヴェラ）の前でさえ、すべてのヤクシャが下僕として暮らしているのだから、正義のユディシュティラは栄光に輝いていた。クヴェーラの住処に進み、そこから富を得たパーンダヴァたちは、今、あなたの膨れ上がった王国を攻撃し、自分たちのために主権を勝ち取ろうと望んでいる。(私たち二人は）贈り物をし、火に捧げ物をし、（経典を）学び、富の贈り物によってバラモンたちを喜ばせた。人生の（割り当てられた）期間も尽きました。私たちの仕事は終わったことを知りなさい。(汝自身は）幸福、王国、友人、富を手放し、パーンダヴァと戦おうとするならば、汝の災いは大きいであろう。真実の言葉を語り、厳格な誓いと緊縮に献身するドラウパディーが彼の成功を祈っているのに、どうしてあなたはパーンドゥの息子を打ち負かすことができようか。ジャナルダナを助言者に持ち、武器の使い手の第一人者であるダナンジャヤを兄弟に持つパーンドゥの息子を、あなたはどうやって打ち負かそうか。知性に優れ、感覚を支配する多くのブラフマナを盟友に持つ、厳しい禁欲を行うパーンドゥの息子を、あなたはどのように打ち負かすだろうか？友が苦難の海に沈んでいるのを見たとき、繁栄を願う友がすべきことに従って、私は再び汝に言う。クルスの繁栄のために、あの英雄たちと和平を結べ。汝の息子たち、助言者たち、そして軍隊とともに、敗北を求めるな！』」。
