第5-151章．
ヴァイサンパヤナは言った、「ジャナルダナのこの言葉を聞き、高潔な魂を持つユディシュティラ王は、ケーサヴァの前で兄弟たちに向かって言った。ケーサヴァが発した言葉も理解しただろう。汝、最高の男たちよ、我が軍を今すぐ戦列に引き入れよ。ここに、我らの勝利のために集められた7人のアクシャウヒニの軍隊がいる。その7人のアクシャウヒニを率いる7人の有名な戦士の名前を聞きなさい。ドゥラパダ、ヴィラータ、ドリスタディウムナ、シカンディン、サティヤキ、チェキターナ、ビーマセーナである。これらの英雄たちが私の軍隊のリーダーになるだろう。彼らは皆、ヴェーダに精通している。偉大な勇気に恵まれ、優れた誓いを実践している。慎み深く、政策に精通し、戦争に精通している。矢と武器に精通し、あらゆる武器を使いこなす。サハデーヴァよ、クル族の子よ、あらゆる戦法に精通し、この7人のリーダーとなり、矢を炎とする火のようなビーシュマに戦いで耐えることができる戦士は誰か、今教えてくれ。人の中の虎よ、誰が我らの総大将にふさわしいか、あなた自身の意見を述べよ』。
サハデーヴァは言った、「私たちと密接な関係にあり、私たちの苦難に同情し、偉大な力に恵まれ、あらゆる美徳に通じ、武器に熟練し、戦いで無敵である、マツヤ族の強力な王ヴィラータは、私たちが王国の私たちの分け前を回復することを望む頼りにして、ビーシュマとすべての強力な車の戦士の両方の戦いで耐えることができるでしょう。
サハデーヴァがこのように言った後、雄弁なナクラは次のように言った：『年令、経典の知識、忍耐、家柄、出生が立派な者、慎み深さ、強さ、繁栄に恵まれた者、あらゆる学問に精通した者、（賢者バラドワジャと共に）武器の科学を学んだ者、抗いがたく、真理に堅く献身した者、常にドローナと強大なビーシュマに挑む者； 王家の最重要人物の一人に属する者、有名な万軍の指導者である者、息子や孫に取り囲まれ、百枝の樹木のようである者、妻と共に怒りに駆られ、ドローナを滅ぼすために最も過酷な苦行を行った王、集会の飾りである英雄、常に父親のように私たちを慈しむ君主の中の雄牛、私たちの義父であるドルパダは、私たちの総司令官になるべきである。あの王はアンジラの子孫ドローナの友人であり、天空の武器に精通しているからです」。マードリーの二人の息子がこのようにそれぞれの意見を述べた後、ヴァーサヴァの息子で、ヴァーサヴァ自身と同等であったサヴィヤサチンは次のように言った； 弓と剣で武装し、鋼鉄の鎧で身を固め、最高の品種の優れた馬がつながれた車に乗り、その車の車輪の音は巨大な雲の塊の轟音のように深かった； この英雄は気力と体力に満ち、その体躯と腕力はまさに獅子に似ており、獅子のような肩、腕、胸、獅子の咆哮のような声を持っている。この英雄は偉大な輝きを放ち、この戦士はハンサムな眉、立派な歯、丸い頬、長い腕、がっしりとした体格、優れた太もも、大きく広がる目、優れた脚、強靭な体躯を持っている； この王子は、どんな武器でも貫くことができず、こめかみが裂けた象のようである。このドリシタデュムナは、話し方が真実で、情熱を抑えており、ドローナを滅ぼすために生まれた。このドリシタデュムナこそが、雷のように激しく、口を燃やした蛇のようで、速さは閻魔大王の使者に似ており、炎のように降り注ぎ（触れるものすべてを焼き尽くす）、以前はラーマ一人が戦いで担ったビーシュマの矢に耐えることができるだろう。王よ、私はドリシタデュムナ以外に、大いなる誓願を持つビーシュマに対抗できる者を見いだせません。これが私の考えだ。このハンサムな英雄は、象の群れのリーダーに似ており、私の意見では、我々の総大将にふさわしい」。
ビーマは言った、「ドルパダの息子であるシカンディンは、ビーシュマを滅ぼすために生まれ、『王よ、集まった賢者やシッダたちによって、戦場でのその姿は、天空の武器を見せながら、人々によって、輝かしいラーマ自身の姿に似ていると見られるでしょう。勇猛なシカンディン以外に、一騎打ちでビーシュマを倒せる戦士はいない。王よ、シカンディンが我らの総大将にふさわしいと思うのは、このためです」。
ユディシュティラは言った、「陛下、宇宙のすべてのものの強さと弱さ、強さと弱さ、そしてここにいるすべての人の意思は、高潔なケーサヴァによく知られています。武器に熟練していようがいまいが、老いていようが若かろうが、ダサルハの種族のクリシュナによって示されるであろう彼を我が軍のリーダーとしよう。彼こそが、我らの成否の根源なのだ。彼の中に我々の命があり、王国があり、繁栄と逆境があり、幸福と不幸がある。彼こそが命令者であり、創造者である。彼において、私たちの欲望の結実が確立される。それゆえ、クリシュナによって名づけられるであろう彼を、私たちのホストのリーダーとしよう。夜が近づいたからだ。私たちの指導者を選び、花と香水の供え物で武器を崇拝し、夜が明けたら、クリシュナの命令の下、戦場へ進軍しよう！』」。
ヴァイサンパーヤナは続けた、『聡明な王、正義の王ユディシュティラのこの言葉を聞いて、蓮の目をしたクリシュナは、白人のダナンジャヤを見て言った、王よ、私は、あなたの軍のリーダーになるために、あなたが指名したすべての強力な戦士たちを完全に承認します。彼らは皆、汝の敵に耐えることができる。貪欲で邪悪な心を持つドリタラーシュトラの息子たちは言うに及ばず、彼らは大きな戦いでインドラ自身を脅かすことができる。汝、強大な武器の持ち主よ、汝の利益のために、私は平和をもたらすことで戦いを防ごうと尽力した。それによって、私たちは徳に対する負い目から解放されました。咎める者は何一つ我々を責めることはできないだろう。愚かなドゥルヨーダナは理解力に欠け、自分を武器に長けた者と見なし、本当は弱いくせに、自分には力があると思い込んでいる。汝の兵を早く整列させよ。屠殺こそ、彼らを我らの要求に屈服させる唯一の手段なのだから。実際、ドリタラーシュトラの息子たちは、ユユダナを従えたダナンジャヤ、アビマニユ、ドラウパディーの5人の息子たち、ヴィラータ、ドルパディー、その他猛烈な実力を持つ王たち、つまりアクシャウヒニの諸王たちを目の当たりにすれば、決して立ち止まることはできないだろう。我が軍は強大な力を持っており、無敵であり、対抗することはできない。間違いなくダルタラーシュトラの軍勢を打ち倒すだろう。我々のリーダーに関しては、敵の懲らしめ役であるドリシタデュムナを指名しよう」。
