第5-179章．
アクリタヴラーナは言った、『あなたのこの二つの苦悩のうち、祝福された婦人よ、あなたはどちらのために救済を求めるのですか？教えてください。サウバの領主にあなたと結婚するよう勧めるのがあなたの望みですか？高貴な心を持つラーマは、あなたに良いことをしたいという願いから、必ず彼に勧めるでしょう？それとも、もしあなたがガンガーの息子ビーシュマが聡明なラーマ・バルガヴァに戦いで敗れるのを見たいのなら、あなたのその願いさえも叶えてくれるでしょう。スリンジャヤの言うことを聞き、また、微笑みのあなた、あなたの言うことも聞き、あなたのために何をなすべきか、まさに今日、決着をつけましょう」。この言葉を聞いたアムヴァは言った、「聖なる者よ、私は無知から行動するビーシュマによって拉致されたのだ。汝の心にこのことを思い、正義に合致する汝の決意をさせ、その決意を達成するための措置をとらせなさい。ブラフマナよ、クルスの中の虎、すなわちビーシュマに対して単独で、あるいはサルワの支配者に対して、あるいはその両方に対して行うのが適切であることを行いなさい！私の悲しみの根源について、私は汝に真実に語った。聖なる者よ、汝は理性に適うことをなすべきである』。
アクリタヴラーナは言った、「祝福された婦人よ、最も美しい顔色のあなたよ、徳に目を向けて言うことは、実にあなたにふさわしい。しかし、私の言うことを聞いてください！もしガンガーの息子があなたを象にちなんで呼ばれる都に連れて行かなかったとしたら、臆病な娘よ、サルワはラーマの命により、あなたを自分の頭に乗せていただろう！ビーシュマが力ずくであなたを連れ去ったからこそ、サルワ王はあなたに疑いを抱いたのだ！ビーシュマはその男らしさに誇りを持ち、成功を収めている。それゆえ、汝の復讐をビーシュマに（他の者にではなく）下せ！』。この賢者の言葉を聞いたアムヴァは言った。可能ならば、ビーシュマは私の手によって戦いで殺されるべきである！ビーシュマであれ、サルワ王であれ、あなたが罪を犯し、その行為によって私がこれほど惨めな思いをしたと思われるその男を罰してください。
ビーシュマは続けた、「このような会話をしているうちに、その日は過ぎ、夜も更けていった。すると、ラーマが元気いっぱいに現れた。そして、その賢者は数珠に髷を結い、鹿の皮を身にまとい、弟子たちに囲まれていた。大いなる魂に満たされた彼は、弓を手にしていた。また、剣と戦斧を携え、王の中の虎よ、その罪なき方は、その森にいるスリンジャヤ王（ホトラヴァハナ）に近づいた。そこに住む修行者たち、そして大いなる修行の功徳を積んだその王もまた、彼を見て、王よ、皆立ち上がり、手を合わせて待った。その無力な乙女も同じようにした。そして、彼らは皆、蜂蜜と凝乳を捧げてバルガヴァを快く拝んだ。ラーマは彼らに礼拝された後、彼を囲んで座った。それから、バーラタよ、ジャマダーニの息子とホトラヴァハナは、このように一緒に座って、談話を始めた。そして、彼らの話が終わると、賢者ホトラヴァハナは、ブリッグの一族の中で最も優れた者、すなわち、強大な力を持つラーマに、重大な意味を持つ次のような言葉を甘美な声で言った。彼女は何かしてもらいたいことがあるのです！すべての仕事に熟練した者よ、それをよく聞け。友人のこの言葉を聞いたラーマは、その乙女に向かって言った。あなたの言いたいことを話してください」。この言葉を聞いて、アムヴァは燃え盛る炎のようなラーマに近づき、頭を曲げて彼の両足を拝み、輝きのある蓮の花のような両手でその両足に触れ、彼の前に静かに立った。そして悲しみに満たされ、彼女は声をあげて泣き、その目は涙につつまれた。そして、彼女は、すべての苦悩する人の避難所であるブリッグの子孫の保護を求めた。そしてラーマは言った。私はあなたの言葉に従って行動します』と言った。このように励まされたアムヴァは言った、『偉大なる誓いの者よ、聖なる者よ、今日、私はあなたの守護を求めます！主よ、私をこの底知れぬ悲しみの海から救い出してください」。
ビーシュマは続けた、『彼女の美しさ、若々しい体とその繊細さを見て、ラーマは考え始めた。そして、ブリッグの血筋を受け継ぐ者は、このことを内心思いながら、憐れみで満たされ、長い間黙って座っていた。そして、彼は再びその甘い微笑みの乙女に話しかけた。こうして彼女は励まされ、バルガヴァにすべてを正直に話した。ジャマダーニの息子は王女のこの言葉を聞き、まず自分が何をすべきかを決めた後、最も美しい顔色の乙女にこう言った。私の願いが何であるかを知ったその王は、必ずそれに従うでしょう。しかし、もしジャーナヴィーの息子が私の言葉に従って行動しないなら、私は彼を戦いで焼き尽くそう！あるいは王女よ、もしあなたがそれを望むなら、私はサルワ族の英雄的な支配者にこの問題を話すかもしれません」。ラーマのこの言葉を聞いて、アムバは言った。「ブリッグの一族の息子よ、ビーシュマは、私の心が以前サルワ族の支配者に自由に捧げられたと聞くやいなや、私を退けた。その時、私はサウバの領主に近づき、ふさわしくない言葉で彼に話しかけた。私の行いの純粋さを疑った彼は、私を受け入れることを拒否した。汝の理解力をもって、このような状況を考慮し、汝がなすべきことをなすべきである。しかし、ビーシュマは偉大な誓いを立て、暴力によって私を（自分の車に）乗せ、その勢力下に私を引き入れたからである！強靭な腕の持ち主よ、そのビーシュマを倒せ。そのために、ブリグ族の虎よ、このような苦悩に打ちひしがれ、私はこのような痛ましい災難に遭っているのだ！ビーシュマよ、ブリグ族の汝は、貪欲で、卑屈で、勝利を誇っている。それゆえ、罪なき者よ、汝は彼に報いを与えるべきである。主よ、私が彼に拉致されている間、私の心に抱いていた願望はこれであった。それゆえ、罪なきラーマよ、私のこの望みを叶えてください！力強い腕の持ち主よ、プランダラがヴリトラを倒したように、ビーシュマを倒してください。
