第5-187章．
ビーシュマは言った、「それから大王よ、夜の間に、ブラフマナ、リシ、神々、暗闇の間にさまようすべての生き物、また地上のすべての王に頭を下げ、私はベッドに横になり、部屋の孤独の中で、次のように考え始めた。しかし私は、あの力強いラーマを戦場で打ち負かすことができない。もし本当に、私があの強大な力を持つブラーフマナ、すなわちジャマダーニの息子であり、優れた腕前を持つ者を戦場で打ち負かすことができるのであれば、神々よ、今宵、私に優しくお姿をお見せください」--。 大王よ、私が矢に射抜かれ、その夜、私の右側に横たわって眠っていると、朝方になって、私が車から転落したときに私を起こし、私を抱き上げて「恐れるな」と言い、私を慰めてくれたブラフマナの最たる者たちが、夢の中で私に姿を見せた！彼らは私を取り囲むように立って、これらの言葉を言った。クル族の永続者よ、汝に繰り返すが、耳を傾けよ！ガンガーの息子よ、立ち上がれ！我らは汝を守護する、汝は我らの体なのだから！ジャマダーニの息子ラーマは、戦いで汝を打ち負かすことは決してできないだろう！バーラタの種族の雄牛よ、汝は戦闘においてラーマを征服するであろう！バーラタよ、この最愛の武器はプラスワパと呼ばれ、すべての生き物の主に属し、神聖な工匠によって鍛造されたものである！ラーマも、地上のいかなる者も、それを知らない。それゆえ、強靭な腕の者よ、それを思い起こし、力強く適用せよ！王の中の王よ、罪なき者よ、それは自ずから汝にもたらされるであろう！カウラヴァよ、それさえあれば、汝は強大なエネルギーに満ちた全ての者を牽制することができるであろう！王よ、ラーマはこれによって殺されることはない。それゆえ、栄誉を与える者よ、あなたはこれを使うことによって罪を犯してはならない！この汝の武器の力によって、ジャマダーニの息子は眠りに落ちるだろう！こうして彼を打ち負かし、ビーシュマよ、汝は戦いで再び彼を目覚めさせるであろう！カウラヴィヤよ、朝、汝の車の上に陣取って、我らが告げたことを実行せよ。眠っていようが死んでいようが、王よ、ラーマは必ず死なない！したがって、このプラスワパの武器を、とても幸福に考えて適用しなさい！--王よ、このように言ったので、ブラフマナの最たる者たちは、数が8人で、形が互いに似ており、光り輝く体を持っていたが、すべて私の視界から消えた！」。
