第6-9章．
ドリタラーシュトラは言った、「（サンジャヤよ）バラタにちなんで呼ばれるこのヴァルシャについて、この無分別な力が集められた場所について、本当に教えてください。私の判断では、あなたは知性に恵まれている。
サンジャヤは言った、「聞いてください、王よ、パーンドゥの息子たちは、この国について貪欲ではありません。一方、貪欲なのはドゥルヨーダナであり、スヴァーラの息子シャクニであり、また他の多くのクシャトリヤもこの国を支配しているが、彼らはこの国を貪欲であるため、互いに耐えることができない。バーラタの種族である汝に、バーラタの名で知られる広大な土地を与えよう。この土地はインドラの愛する土地であり、バラタの種族の者よ、君主よ、バラタにちなんで呼ばれるこの土地は、ヴィヴァスワットの子マヌの愛する土地でもあり、プリスーの、ヴァイニャの、高貴な心を持つイクシュワクの、ヤヤティの、アムヴァリシャの、愛する土地でもある、 マンダトリの子、ナフーシャの子、ムチュクンダの子、ウシナーラの子シヴィの子、リシャヴァの子、イラの子、ヌリガ王の子、クシカの子、高貴な魂を持つガディの子、ソマカの子、抑えがたい子、ディリパの子、そして君主よ、他の多くの強大なクシャトリヤの子も。敵の懲らしめ主よ、私は今、私が聞いたその国のことをあなたに述べよう。王よ、汝が私に尋ねたことを話すので、聞きなさい。マヘンドラ、マラヤ、サヒヤ、スクティマット、ラクシャヴァット、ヴィンディヤ、パリパトラ、この七つが（バラトヴァルシャの）カラ山である。王よ、これらの他に、未知の、堅い作りの、巨大な、優れた谷を持つ山々が何千とある。これら以外にも、野蛮な部族が住む小さな山がたくさんある。アーリア人とムレチャ人、カウラヴィヤよ、そして二つの要素が混ざり合った多くの種族が、主よ、次の川の水を飲んでいます、 ガンガー、シンドゥ、サラスヴァティ、ゴダヴァリ、ナルマダ、ヤムナと呼ばれる大河、ドリシャドヴァティ、ヴィパパ、ヴィパサ、スツラヴァルカ、クリシュナヴァティ、クリシュナヴァナと呼ばれる大河、イラヴァティ、ヴィタシュナヴァティと呼ばれる大河の水を飲むがよい； ヴェーダスムリタとヴェーダヴァティ、トリディヴァ、イクシュマラヴィ、カリシニとチトラヴァハ、そしてチトラセーナと呼ばれる川； ゴマティ、ドゥタパダ、ガンダキと呼ばれる大河、カウシキ、ニシトラ、カルティヤ、ニチタ、ロハタリニ、ラシャシー、サタクンバ、サラユ； シャルマンワティ、ヴェトラヴァティ、ハスティソマ、ディサ、サラヴァティ川、ヴェンナ川、ビマラティ川、カヴェリ川、チュルカ川、ヴィナ川、サタヴァラ川、ニヴァラ川、マヒラ川、スプラヨガ川、パヴィトラ川、クンダラ川、ラジータ川、パヴィトラ川、
パヴィトラ、クンダラ、ラジャニ、ププラマリニ、プルヴァビラーマ、ヴィラ、ビーマ、オガヴァティ、パラシニ、パパハラ、マヘンドラ、パタラヴァティ、カリシニ、アシクニ、大河クサチラ： マカリ、プラヴァラ、メナ、ヘマ、ドリタヴァティ、プラヴァティ、アヌシュナ、サイヴィヤ、カピ、サダニラ、アドリシヤ、大河クサダラ、サダカンタ、シヴァ、ヴィラヴァティ； ヴァツとスヴァストゥとカンパナとヒランヴァティと、ヴァラと大河パンチャミーと、ラタチトラとジョティラータとヴィスワミトラとカピンジャラと、ウペンドラとヴァフラとクチラとマドゥヴァヒニと、ヴィナディとピンジャミと、ヴァフラとクチラとマドゥヴァヒニと： ヴィナディ、ピンジャラ、ヴェーナ、大河プンガヴェーナ、ヴィディサ、クリシュナヴェーナ、タムラ、カピラ、サルー、スヴァーマ、ヴェーダスワ、大河ハリスラヴァ、シグラ、クリシュナ、バラドワジ、カウシキ、ソナ、チャンドラマ； ドゥルガマントラシラ、ブラフマーヴォーディヤ、ヴリハドヴァティ、ヤクシャ、ロヒ、ヤムヴナディ、スナサ、タマサ、ダシ、ヴァーサ、ヴァルナ、アシ、ニラ、ドリマティ、大河パルナサ、ポマシー、ヴリシャバ、ブラフマーメドヤ、ヴリハッダニ。王よ、サドニルマヤ、クリシュナ、マンダガ、マンダバヒニ、マハグーリ、ドゥルガー、バラタよ、チトローパラのような、これらと他の多くの大河。チトララタ、マンジュラ、ヴァヒニ、マンダキニ、ヴァイタラニ、コーサ、マハナディ、スクティマティ、アナンガ、プシュパヴェーニ、ウットパラヴァティ、ロヒティヤ、カラトーヤ、ヴリシャサビヤ； クマリ、リシクリヤ、マリシャ、サラスヴァティ、マンダキニ、スプンヤ、サルヴァサンガ、バーラタよ、これらはすべて宇宙の母であり、偉大な功徳をもたらす。これら以外にも、（名前を）知られていない川が何百、何千とある。王よ、私は今、覚えている限りのすべての川をあなたに語った。
"この後、私が述べる地方の名前を聞きなさい。クル・パンチャラ族、サルワ族、マドレーヤ族、ジャンガラ族、スラセナ族、カリンガ族、ヴォーダ族、マラス族、マツヤ族、サウヴァリヤ族、クンタラ族、カシコーサラ族、チェディ族、カルシャ族、ボージャ族、シンドゥス族、プリンダカ族、ウタマ族、ダサルナス族、メカラ族、ウトカラ族； パンチャラ族、カウシジャ族、ニカルプリシュタ族、ドゥランダラ族、ソーダ族、マドラブジンガ族、カシス族、さらにカシス族、ジャタラ族、ククラ族、バーラタよ、クンティ族、アヴァンティス族、さらにクンティ族、ゴマンタ族、マンダカ族、シャンダ族、ヴィダルバ族、ルパヴァヒカ族； アスワカ族、パンスラシュトラ族、ゴパラシュトラ族、カリティア族、アドヒルジャヤ族、クラディア族、マッラシュトラ族、ケララ族、ヴァラトラヤ族、アパヴァハ族、チャクラ族、ヴァクラタパス族、サカス族 ヴィデハ族、マガダ族、スワクシャ族、マラヤ族、ヴィジャヤ族、アンガ族、ヴァンガ族、カリンガ族、ヤクリロマン族 マラス、スッデッラ、プランラダ、マヒカ、サシカ、ヴァルヒカ、ヴァターダナ、アビラ、カラジョーシャカ、アパランタ、パランタ、パーナバ、チャーマンダラ、アタヴィシカーラ、マハブータ、陛下； ウパヴリッタ族、アヌパヴリッタ族、スラシャトラ族、ケカヤ族、クタ族、マヘヤ族、カクシャ族、サムドラニシュクタ族、アンドラ族、そして王よ、多くの丘陵部族、丘陵のふもとの土地に住む多くの部族、アンガマラジャ族、マナヴァンジャカ族、プラヴィシェーヤ族、バルガヴァ族、王よ； プンドラ族、バルガヴァ族、キラタ族、スデシュナ族、ヤムナ族、サカ族、ニシャダ族、アナルタ族、ナイリタ族、ドゥルガラ族、プラティマヤ族、クンタラ族、クサラス族、ティラグラハ族、イジャカ族、カンヤカグナ族、ティラバラ族、サミラ族、マドゥマッタ族、スカンダカ族； カスミラ族、シンドゥソーヴィラ族、ガンダルヴァス族、ダルサカ族、アビサラス族、ウトゥラ族、サイヴァラ族、ヴァルヒカ族、ダルヴィス族、ヴァナヴァダルヴァス族、ヴァターガス族、アマラタス族、ウラガス族、ヴァフヴァダ族、カウラヴィヤ族、スダマナス族、スマリカ族 ヴァドラー族、カリシャカ族、カリンダ族、ウパティヤカ族、ヴァタヤナ族、ロマナ族、クサビンダ族、カッチャ族、ゴパルカッチャ族、クルヴァルナカ族、キラタ族、ヴァルヴァサ族、シッダ族、ヴァイデハ族、タムラリプター族、アウンドラ族、ポーンドラ族、サイシカタ族、パルヴァティヤ族、陛下。
「バーラタの種族の雄牛よ、南には他の王国がある。ドラヴィダ族、ケーララ族、プラキヤ族、ムシカ族、ヴァナヴァシカ族、カラナタカ族、マヒシャカ族、ヴィカルパ族、ムシャカ族、ジリカ族、クンタラ族、サウンリダ族、ナラカナ族； カンクタカ族、チョーラ族、マラヴァヤカ族、サマンガ族、カナカ族、ククラ族、アンガラ・マリシャ族、サマンガ族、カラカ族、ククラ族、アンガラ族、マリシャ族： ドゥワジニ、ウタヴァ、サンケタ、トリガルタ、サルワセナ、ヴァカ、コカラカ、パシュトリス、ラマヴェガヴァ、ヴィンディヤチュラカ、プリンダ、ヴァルカラ； マラヴァ族、ヴァラヴァ族、さらにヴァラヴァ族、クリンダ族、カラヴァ族、クンタウカ族、カラタ族、ムリシャカ族、タナヴァラ族、サニヤ族、アリダス族、パシヴァタ族、タナヤ族、スラニャ族、リシカ族、ヴィダルバ族、カカ族、タンガナ族、さらにタンガナ族。北方の部族には、ムレチャ族、バラタ族の中でも最高のクルラ族、ヤヴァナ族、チャイナ族、カムヴォジャ族、ダルナ族、多くのムレチャ族、スクリットヴァハ族、クラッタ族、フナ族、パラシカ族、ラマナ族、ダサマリカ族がいる。これらの国々には、多くのクシャトリヤ族、ヴァイシャ族、スードラ族が住んでいる。また、スードラ・アビラ族、ダルダ族、カスミラ族、パティス族、カシラ族、アトレーヤ族、バラドワジャ族、スタナポシカ族、ポシャカ族、カリンガ族、キラタ族の諸部族、トマラ族、ハンサマルガ族、カラマンジャカ族がいる。これらと他の王国は東と北にある。主よ、それらを簡潔に述べ、私は汝にすべてを伝えた。大地は、その資源がその資質と腕前に応じて適切に開発されるならば、徳、利益、喜びの三重の果実をそこから搾り取ることのできる、常に実りのある牛のようなものである。美徳と利益に精通した勇敢な王たちは、地球を欲しがるようになった。活動的な彼らは、富に飢えて、戦いで命を投げ出すことさえある。地球は確かに避難所である。
地球は、天体を持つ生き物のすみかであり、人間の肉体を持つ生き物のすみかでもある。 バーラタ族の長よ、地球を楽しみたいがために、王たちは互いに肉を奪い合う犬のようになってしまった。彼らの野心は限りなく、満足を知らない。 バラタよ、クルス族とパーンダヴァ族が、交渉、不和、贈与、戦いによって、大地の所有権を求めて争っているのは、このためである。大地がよく世話されるならば、大地はすべての生き物の父となり、母となり、子となり、大空となり、天となるのだ。
