「2ガンズのオープニング (吹替版)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
2ガンズのオープニング (吹替版) - (2019/09/06 (金) 19:16:37) の１つ前との変更点
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
配給会社のオープニング後、車に乗っていた二人であるボビー・トレンチとマイケル・スティグマンは目的地に到着したのか車から降り、 マイケルは付近のレストランへと入る。
ウエイトレス「ごゆっくり」
マイケル「やあ」
ウェイトレス「いらっしゃい」
ウェイトレスがそう言うと、マイケルは椅子に座る。
ウェイトレス「何名様？」
マイケル「二人」
マイケルが席に座る中でボビーはトレス・クルーシス銀行へと入る、マイケルはその様子を見ており、銀行内に入ったボビーは銀行の口座の手続きとしてか、待つ中で金庫の扉が開く様子を見ていた。
ボビー「あ…その…ちょっと貸金庫を借りたいんだけど見せてくれる？」
一方でマイケルがいるレストランではメニューを見ていた。
ボビーは銀行員の案内で貸金庫へと入る。
銀行員「こちらは開店の1時間後から閉店の30分前までご利用いただけます。鍵をどうぞ」
ボビー「ありがとう」
銀行員「それから小切手口座を開いていただくと利用料5パーオフになって貸越保証も付きます」
ボビー「最近のおまけはトースターじゃないんだ」
ボビーがそう言うとその女性の銀行員は笑顔で笑う。
銀行員「何で銀行がトースターを出すんですか？」
その銀行員がそういうなかボビーはスマートフォンの振動に気付き電話をかける。
ボビー「はい、母さん」
マイケル「フレンチトーストを頼んでおく」
ボビー「いや、いらない」
ボビーはマイケルと連絡しながら貸金庫入れる。
マイケル「さっきからこのマギーっていう店員さんが4回もオーダー取りに来てんだよ、これ以上待たせちゃまずいだろう…。じゃあ勝手に決めるぞパンケーキね」
ボビー「いや、パンケーキは嫌いだ。パンケーキはいらない」
マイケル「それでもアメリカ人か？パンケーキと目玉焼きね、俺はハッシュ、材料はぶつ切りね」
ボビー「おいパンケーキか？パンケーキと頼んだら、ぶっ飛ばすぞ」
マイケル「朝食は大事だろ？ちゃんと食わなきゃ」
マイケルがそう言うとボビーが店に入ってくる。
ボビー「ああ、悪いね。こいつは無視して、俺はその…卵もパンケーキもいいコーヒー持ってきて。こいつには卵ね」
マイケル「ハッシュだけでいいよ。やっぱり卵のっけて、こいつにライ麦パン」
ボビー「いやライ麦パンはいらない。嫌いだ」
マイケル「あと、パンケーキ」
お互いの話が絡み合う。
ボビー「コインパンケーキもライ麦パンもいらない。黒パンがあれば」
マギー「ええ、ありますよ」
ボビー「それから、黒パンのトースト」
マイケル「それから、これ君に。寂しくなったらいつでも思い出してやる。ね？」
マギーが注文が入ったことを報告しようと二人のもとを離れる。
ボビー「何してんだよ」
マイケル「何が？」
ボビー「またウインクなんかして」
マイケル「俺に気があう」
ボビー「あるわけがない」
マイケル「で、どうだった？」
マイケルがそう言うと、ボビーは何やからメモを取り出す。
ボビー「相当、紐そうな銀行だな」
マイケル「楽勝？」
ボビー「確実だ」
マイケル「ほらな、言ったろ」
マイケルがそういった中、食事しようとレストランに来た警官2人がやってくる。
マイケル「ドーナツ食いすぎだろ」
マイケルがそういう中、マギーがやってくる
マギー「お料理もすぐ」
マイケル「マギーここのドーナツってうまい？」
マギー「地元じゃ一番」
マイケル「なるほど」
ボビー「じゃあ食ってみよう。三つ頼むよ。持ち帰り用にしてもらえる」
マギー「はい」
ボビー「よし、じゃあ始めるか」
マイケル「火災報知器があるはずだ鳴らしてくるよ」
ボビー「ああ、頼んだぞ」
マイケル「任しとけって」
マイケルは歩く中、警官二人に話す。
マイケル「やあ、どうもご苦労さん」
警官「どうも」
マイケル「やあ、マギー」
そんな中マギーが注文した料理を持ってくる。
ボビー「ごめんね…あいつ、ガキの頃、頭を蹴られたんだよ」
マギー「悪い人じゃない」
ボビー「どうかな？」
一方でマイケルは人気のないところでライターを着火し火災報知器を作動させる。
マギー「何なの？。皆さん一度外に出てください」
客と店のスタッフが一斉にレストランが外へ出る。
マギー「みんな、でた？あ、ごめん。外に」
マイケル「ああ、分かったあいつを呼んでくるから、先行ってて」
マギー「あ、そ」
マイケルはボビーの元へ行く中で厨房のキッチンにライターを投げつけ引火させる。
ボビー「よし、行くぞ」
マイケル「チップこれだけ？」
ボビー「15パーだそうだろ？」
マイケル「最低、30だよ」
ボビー「何言ってんだよ普通、15パーだろ」
マイケル「マギーは失業するんだぞ。ケチるなよ」
ボビー「じゃあ5ドル。これで7だ」
マイケル「いいだろ、いこう」
ボビー「よし」
マイケル「おい、まさか信じられない」
マイケルはそういった後2人は外に出る。
マイケル「ドーナツがうまい店の向かいにある隣の銀行襲うべからず」
ボビー「その通り」
二人は車に乗る中で、レストランの中は爆発すると同時に映画のタイトルが表示される。
|CENTER:BGCOLOR(white):COLOR(black):&bold(){&big(){2 GUNS}}|
配給会社のオープニング後、車に乗っていた二人であるボビー・トレンチとマイケル・スティグマンは目的地に到着したのか車から降り、 マイケルは付近のレストランへと入る。
ウエイトレス「ごゆっくり」
マイケル「やあ」
ウェイトレス「いらっしゃい」
ウェイトレスがそう言うと、マイケルは椅子に座る。
ウェイトレス「何名様？」
マイケル「二人」
マイケルが席に座る中でボビーはトレス・クルーシス銀行へと入る、マイケルはその様子を見ており、銀行内に入ったボビーは銀行の口座の手続きとしてか、待つ中で金庫の扉が開く様子を見ていた。
ボビー「あ…その…ちょっと貸金庫を借りたいんだけど見せてくれる？」
一方でマイケルがいるレストランではメニューを見ていた。
ボビーは銀行員の案内で貸金庫へと入る。
銀行員「こちらは開店の1時間後から閉店の30分前までご利用いただけます。鍵をどうぞ」
ボビー「ありがとう」
銀行員「それから小切手口座を開いていただくと利用料5パーオフになって貸越保証も付きます」
ボビー「最近のおまけはトースターじゃないんだ」
ボビーがそう言うとその女性の銀行員は笑顔で笑う。
銀行員「何で銀行がトースターを出すんですか？」
その銀行員がそういうなかボビーはスマートフォンの振動に気付き電話をかける。
ボビー「はい、母さん」
マイケル「フレンチトーストを頼んでおく」
ボビー「いや、いらない」
ボビーはマイケルと連絡しながら貸金庫入れる。
マイケル「さっきからこのマギーっていう店員さんが4回もオーダー取りに来てんだよ、これ以上待たせちゃまずいだろう…。じゃあ勝手に決めるぞパンケーキね」
ボビー「いや、パンケーキは嫌いだ。パンケーキはいらない」
マイケル「それでもアメリカ人か？パンケーキと目玉焼きね、俺はハッシュ、材料はぶつ切りね」
ボビー「おいパンケーキか？パンケーキと頼んだら、ぶっ飛ばすぞ」
マイケル「朝食は大事だろ？ちゃんと食わなきゃ」
マイケルがそう言うとボビーが店に入ってくる。
ボビー「ああ、悪いね。こいつは無視して、俺はその…卵もパンケーキもいいコーヒー持ってきて。こいつには卵ね」
マイケル「ハッシュだけでいいよ。やっぱり卵のっけて、こいつにライ麦パン」
ボビー「いやライ麦パンはいらない。嫌いだ」
マイケル「あと、パンケーキ」
お互いの話が絡み合う。
ボビー「コインパンケーキもライ麦パンもいらない。黒パンがあれば」
マギー「ええ、ありますよ」
ボビー「それから、黒パンのトースト」
マイケル「それから、これ君に。寂しくなったらいつでも思い出してやる。ね？」
マギーが注文が入ったことを報告しようと二人のもとを離れる。
ボビー「何してんだよ」
マイケル「何が？」
ボビー「またウインクなんかして」
マイケル「俺に気があう」
ボビー「あるわけがない」
マイケル「で、どうだった？」
マイケルがそう言うと、ボビーは何やからメモを取り出す。
ボビー「相当、紐そうな銀行だな」
マイケル「楽勝？」
ボビー「確実だ」
マイケル「ほらな、言ったろ」
マイケルがそういった中、食事しようとレストランに来た警官2人がやってくる。
マイケル「ドーナツ食いすぎだろ」
マイケルがそういう中、マギーがやってくる
マギー「お料理もすぐ」
マイケル「マギーここのドーナツってうまい？」
マギー「地元じゃ一番」
マイケル「なるほど」
ボビー「じゃあ食ってみよう。三つ頼むよ。持ち帰り用にしてもらえる」
マギー「はい」
ボビー「よし、じゃあ始めるか」
マイケル「火災報知器があるはずだ鳴らしてくるよ」
ボビー「ああ、頼んだぞ」
マイケル「任しとけって」
マイケルは歩く中、警官二人に話す。
マイケル「やあ、どうもご苦労さん」
警官「どうも」
マイケル「やあ、マギー」
そんな中マギーが注文した料理を持ってくる。
ボビー「ごめんね…あいつ、ガキの頃、頭を蹴られたんだよ」
マギー「悪い人じゃない」
ボビー「どうかな？」
一方でマイケルは人気のないところでライターを着火し火災報知器を作動させる。
マギー「何なの？。皆さん一度外に出てください」
客と店のスタッフが一斉にレストランが外へ出る。
マギー「みんな、でた？あ、ごめん。外に」
マイケル「ああ、分かったあいつを呼んでくるから、先行ってて」
マギー「あ、そ」
マイケルはボビーの元へ行く中で厨房のキッチンにライターを投げつけ引火させる。
ボビー「よし、行くぞ」
マイケル「チップこれだけ？」
ボビー「15パーだそうだろ？」
マイケル「最低、30だよ」
ボビー「何言ってんだよ普通、15パーだろ」
マイケル「マギーは失業するんだぞ。ケチるなよ」
ボビー「じゃあ5ドル。これで7だ」
マイケル「いいだろ、いこう」
ボビー「よし」
マイケル「おい、まさか信じられない」
マイケルはそういった後2人は外に出る。
マイケル「ドーナツがうまい店の向かいにある隣の銀行襲うべからず」
ボビー「その通り」
二人は車に乗る中で、レストランの中が爆発すると同時に映画のタイトルが表示される。
|CENTER:BGCOLOR(white):COLOR(black):&bold(){&big(){2 GUNS}}|
