「ミッション：インポッシブル／ローグ・ネイションのエンディング (吹替版)」の編集履歴（バックアップ）一覧はこちら
追加された行は緑色になります。
削除された行は赤色になります。
イーサンらはシンジケートとなる「ローグ・ネイション」による事件の黒幕であるソロモン・レーンを追い詰めた末に一騎打ちの戦いが始まった。
イーサンはソロモンから逃れる中で窓ガラスを突き破って建物に入って、工事中となる穴に入ってソロモンの銃撃を回避して地下へと逃げ込むがソロモンが降りてくる。
ソロモン「一対一だ。お前の望んだ通り」
ソロモンがイーサンの元へ向かおうとする中、突然とガラスがソロモンを遮り、ソロモンはそのガラスを拳銃で壊そうとするが防弾性であり、イーサンらはソロモンを捕えようと予めこのネズミ捕りのような装置を事前に仕掛けていた。
イーサン「悔しいだろ。紹介しよう。こちらソロモン・レーン。ミスター・レン、IMFの面々だ」
イーサンがそう言った後、ベンジーはレバーを回してソロモンを催眠ガスで眠らせた後、ソロモンを閉じ込めたガラスケースを警察の護送車の中に入れる。
イーサンはイルサの元へ行く。
イーサン「君は自由だ。どこへ行く？」
イルサ「分からないけど…仕事は終わりね」
変わって警察車両がイーサンらがいる場所にやってくる中、ルーサーが呼びかける。
ルーサー「イーサン、行くぞ」
ルーサーがそういう中でイルサが抱きつく。
イルサ「急いだ方がいいわよ」
イーサン「幸運を」
イルサ「その気になれば、会えるわ」
イルサはスポーツカーに乗って、立ち去る。
変わって議会室。
アラン・ハンリーは各国の議員と会議していた。
委員長「ハンリー長官。ハンリー長官！」
アラン「はい！委員長」
委員長「半年前、あなたはここでIMFは解散すべきだと主張しましたね。」
アラン「その通りです」
委員長「なのに今日の証言は何ですか？」
アラン「実は我々はシンジケートが政府の上層部に食い込んでいるという情報を得ていました。ここで極秘捜査のためハントを反逆者の立場にしておく必要があったのです。この作戦は私と一部のIMFメンバーしか知りませんでした」
委員長「ではIMFを解散すると言ったのもその作戦の一環ですか？シンジケート正体を暴くための」
アラン「その通りです」
委員長「そして今日改めてIMFの再建の願い出に出たと？」
アラン「おっしゃる通りです」
委員長「あなたのやり方を認めるべきが疑問ですね」
アラン「非常事態には非常手段ですよ委員長」
委員長「ブラント君。この言い草をどう正当化する？」
ウィリアム「私は任務の詳細について語ることはできません。長官の許可なしには」
変わって議会室を出たアランとウィリアムは廊下内を歩く。
ウィリアム「IMFへようこそ。長官殿」
最後はウィリアムがそういったところで終わる。
#center(){
(終)
}
イーサンらはシンジケートとなる「ローグ・ネイション」による事件の黒幕であるソロモン・レーンを追い詰めた末に一騎打ちの戦いが始まった。
イーサンはソロモンから逃れる中で窓ガラスを突き破って建物に入って、工事中となる穴に入ってソロモンの銃撃を回避して地下へと逃げ込むがソロモンが降りてくる。
ソロモン「一対一だ。お前の望んだ通り」
ソロモンがイーサンの元へ向かおうとする中、突然とガラスがソロモンを遮り、ソロモンはそのガラスを拳銃で壊そうとするが防弾性であり、イーサンらはソロモンを捕えようと予めこのネズミ捕りのような装置を事前に仕掛けていた。
イーサン「悔しいだろ。紹介しよう。こちらソロモン・レーン。ミスターレーン、IMFの面々だ」
イーサンがそう言った後、ベンジーはレバーを回してソロモンを催眠ガスで眠らせた後、ソロモンを閉じ込めたガラスケースを警察の護送車の中に入れる。
イーサンはイルサの元へ行く。
イーサン「君は自由だ。どこへ行く？」
イルサ「分からないけど…仕事は終わりね」
変わって警察車両がイーサンらがいる場所にやってくる中、ルーサーが呼びかける。
ルーサー「イーサン、行くぞ」
ルーサーがそういう中でイルサが抱きつく。
イルサ「急いだ方がいいわよ」
イーサン「幸運を」
イルサ「その気になれば、会えるわ」
イルサはスポーツカーに乗って、立ち去る。
変わって議会室。
アラン・ハンリーは各国の議員と会議していた。
委員長「ハンリー長官。ハンリー長官！」
アラン「はい！委員長」
委員長「半年前、あなたはここでIMFは解散すべきだと主張しましたね。」
アラン「その通りです」
委員長「なのに今日の証言は何ですか？」
アラン「実は我々はシンジケートが政府の上層部に食い込んでいるという情報を得ていました。ここで極秘捜査のためハントを反逆者の立場にしておく必要があったのです。この作戦は私と一部のIMFメンバーしか知りませんでした」
委員長「ではIMFを解散すると言ったのもその作戦の一環ですか？シンジケート正体を暴くための」
アラン「その通りです」
委員長「そして今日改めてIMFの再建の願い出に出たと？」
アラン「おっしゃる通りです」
委員長「あなたのやり方を認めるべきが疑問ですね」
アラン「非常事態には非常手段ですよ委員長」
委員長「ブラント君。この言い草をどう正当化する？」
ウィリアム「私は任務の詳細について語ることはできません。長官の許可なしには」
変わって議会室を出たアランとウィリアムは廊下内を歩く。
ウィリアム「IMFへようこそ。長官殿」
最後はウィリアムがそういったところで終わる。
#center(){
(終)
}
