「ランダウン ザ・ロッキング・アマゾン (吹替版)のオープニング」の編集履歴（バックアップ）一覧に戻る
とある夜の駐車場内。
そこでは車内でベックと言う男がラジオを聞きながら何かをメモしていた。
ラジオ『キノコの王様と呼ばれているポルチーニは土の香りたっぷりのキノコです。ポルチーニというのはイタリア語の呼び名でフランス語では節句と呼ばれています』
ベックはラジオが言った内容をメモ帳に書く。
ラジオ『パッケージにはドライ・ポルチーニとラベルが張られております。具とは書いてありません。その特徴は手足に…香り…そして…』
ベックはそれをメモ帳にメモする中、付近にいた男二人の声に気付く。
変わってベックは街中のクラブハウスで男の案内で入ろうとしていた。
ベック「限界だ1時間半も待ったぞ」
男「入っといてラッキーだ今夜は貸し切りだからよ、入んな」
ベック「何を飲んでる」
男「イェーガー・マイスター。リキュールだよ」
ベック「いいね」
ベックはクラブハウスに入る。
ベック「警備は?」
男「いねえよ。でもな、違う」
ベックはある所へ行く中で男性客に声をかけられる
男性客「楽しみな」((この役を演じたのはアーノルド・シュワルツェネッガー氏でノンクレジットでのカメオ出演。))
ベック「問題って何だ?」
案内の男「あれがそうだ」
案内役の男は二階の上からある人物を見ていた。
案内役の男「左のがジャリル・ジョンソンだ。レフトタックルがなんか…」
ベック「ジャマル・ジョンソンだよ。ディフェンドだよ。この20年にかけてノータフガイな最高のディフェンスだ。いや歴代最高だな」
ベックが語ると同時にその男の回想が映る。
ベック「他にはカンブイ・ジャックソンだ。去年2000ヤード走ってる。5年連続でオールプロに選出。バンダナをまいているのはフェルナンド・ルイス。リトルラインバッカー。レギュレース以上のプレイヤー。彼よりずっとタフだけどな」
案内役の男「連中に囲まれてるのがお目当てのブライアン・カナップミラー。ファーブル並みの狂犬にビートル並のギャンブル好き」
ブライアン「で、俺はそいつに行ったんだ。『よう、ドジ野郎。てめえ何年フットボールやってんだ?』。お前のおかげでオフサイド…」
そんな中、ブライアンの元にベックがやってくる。
ベック「お話し中、失礼します。失礼。ご観覧中申し訳ないが、ちょっとお話したいんだ」
ブライアン「何だ。おれはいそがしいんだ。俺は新人募集には買うんでねえ、テストしたきゃ事務所にいきな。たぶん通るぜ。それで、奴と睨みあいとなった」
ベック「なあ入団テストを受けに来たんじゃない。あんたと差しで話がしたい」
ブライアン「わかった×2。ペンは?何て書いて欲しい?サインが欲しいんだろ?」
ベック「名前はベック」
ブライアン「ベック?。ベック、BECK。やあ、アビス」
アビス「よう」
ブライアン「大事にしな」
ブライアンはメモとペンをベックに渡す。
ベック「どうも」
ブライアン「それでどうする?おれんちでやるか?」
ブライアンが女性に話しかける中、ベックが呼びかける。
ベック「失礼。聞き分けがないが…」
ブライアン「しつこいな。何だよ?」
ベック「二カ月ほど前、俺のダチから金を借りたんだ。覚えてるかな?三か月前か」
アビス「どうしたナッピー?」
ブライアン「何でもない、いいから飲んでな。楽しくやってくれ。ガキの金か?借金を持ちだす気か?」
ベック「もう返したんなら謝る。そして俺もつらいが5万ドルの大金だ。だろ?」
ブライアン「ああわかったよ。じゃあこうしよう。とりあえず2千ドル渡せ、月曜に俺が直接払いに来る」
ブライアンは札の金をテーブルに置いてベックに話す。
ブライアン「だからそれまでだれもよこさないよう主に言っとけ!いいな」
ブライアンはそれを行った後、隣の客の女性にキスをする中でベックが話す。
ベック「そうかい。待ってもいいが担保が欲しい」
ブライアン「何だと?」
ベック「その指輪を預けてくれ」
2人は笑顔になる中、ベックは言う。
ベック「悪いな」
ブライアン「おめえ、マジか?」
ベック「気付かれないようテーブルの下に渡せ。今夜またお前のもん」
ブライアン「面しれえな。指輪が欲しいか?、最高の…どうだ」
ブライアンは拒否する形でシャンパンをベックの顔に浴びせる。
ブライアン「酒はどうだ、指輪が欲しいか?欲しけりゃ…ざけんじゃねえぞ!帰って寝ろ!間抜け!失せろ!。つまみだせ」
守衛の男「聞こえたろ?さっさと立ちな!」
ベック「わかったよ」
ベックは立ち上がる。
ブラアイン「そお、素直でかわいい、失せろ坊や」
守衛の男「あばよ!二度と面見せんな」
変わってトイレでベックは顔を洗う中、ベックの部下に話しかけられる。
ベックの部下「大丈夫かよ?」
ベック「ヒリヒリする」
ベックはそれを行った後、携帯電話で誰かと電話をする。
ベック「ああ、俺だ。ああ、いたが、問題がある、OSラインが揃ってやがる。オフェンスがフルメンバーで揃ってるんだ。取り立てはまた別の日にしよう。チームも今年もまた優勝狙える。けがをさせたくはない、もし俺が…わかったよ」
ベックは携帯を切った後、再びブライアンの元へ行く。
ベック「ナップミラー。2つで1つだ。Aは俺に指輪を渡す。そしてB、俺が指輪を取り上げる。」
ブライアン「Bを選ぶぞ」
ベックは守衛にいち早く気づき、それを殴ってお見舞いする。
ベック「作戦ミスだ」
クラブ内は大乱闘となる。
ブライアン「いいぞ!ボコボコにしろ!」
護衛の男「立ちな!」
ベックはレコードプレートを盾にし拳の攻撃を防いだ後、それで守衛を気絶させ、次にレコードプレートをブーメランのように投げ回しブライアンを気絶させた後、ブライアンの指輪を取る。
ブライアン「ひでえよ!やりすぎだよてめえ!」
ベック「Aを選べばよかったのさ」
ベックはそれを言って気絶させた後、ベックのプロフィールが表示され映画のタイトルが表示される。
ベック
回収屋
193cm 99kg
|THE
RUNDOWN|(背景黒、文字薄い水色)
