スーパー・マグナム (吹替版)のオープニング

あるアメリカの高速道路で高速バスが走る。
その高速バスにはポール・カージーが乗っていた。

|DEATH WISH 3|(文字白、背景灰色)

とあるニューヨーク街。
不良集団4人がある目的でやってくる。

不良「お前ら裏だ」

不良らはマンションの上に登り、そのリーダーとなる男は中へ入り、ドアをノックする。
住人であるチャーリーは警戒する中、投げ石が窓ガラスを破る。

チャーリー「この!チンピラどもが!」

チャーリーは不良を撃退するため立ち向かうため、部屋を出る中、ガラスを割る音に気付いてチャーリーが部屋に戻ると、別の場所で待ち構えていた不良に抑えられる。

不良「集金に来てやったぜ。さあ、金出しな」

チャーリーは不良に腹をたたかれる。

不良「わざわざ足を運んでやってきてくれるのに、スパッと出しな!」

一方、カージーは目的地に到着する。
不良らはチャーリーを袋叩きにする。
カージーは電話をする中、チャーリーの部屋にいるその電話に気づいた不良は壊す。
カージーが電話が突然切れたことに不審に思い、その後タクシーに乗る。
一方で不良らはチャーリーを袋叩きを続けていた。

不良「死ね!じじい!ほら起きろ!めんたま開けてこいつをぶっ殺すところ見てろよ」

カージーが乗ったタクシーは渋滞に巻き込まれる。

カージー「なんなら20ドルだ、これでくれ」
運転手「任せな」

カージーの言う通りに運転手は渋滞を突破する一方で不良らはチャーリーを袋叩きを続ける。
隣の騒ぎに気付く、住民。

老妻「あなた、警察を呼ぶわ!」

カージーはニューヨークのとある街のアパートにたどり着く、一方でチャーリーを袋叩きに不良4人らは撤退する。
カージーは部屋を見回る中、うめき声に気づいて、その部屋に入る。

カージー「チャーリー」

瀕死状態のチャーリーを見て、カージーはピストルで奇襲に警戒し、その元へいく。

カージー「おい、チャーリー。どうした。何があった?」
チャーリー「ポール、病院からここまで、ここの面倒を…頼む」

チャーリーは息を引き取ると、警察らがやってくる。

警察「動くな!このゴキブリが!」
シュライカー「死んでる、この男がやったんだな?」

カージーは手錠をかけられる。

シュライカー「連行しろ!」
警察「さあ、来い!ほら歩け!」

カージーは警察に連行される。