マッドマックス (吹替版)のエンディング

ナイトライダーを殺した報復としてトーカッター率いる暴走チームにより休暇を取っていたマックスを追いその息子と妻は重傷を負わされ、悲しみと怒りを買ったマックスは復讐としてトーカッターとその一味を追い詰めた末にトーカッターとその一味を倒し、残りの一味であるジョニーの行方を追った末に奪った車の事故で遺体を隠そうとしたジョニーをマックスは見つける。

マックスは運転手の遺体の靴を履こうとするジョニーにショットガンを突きつける。

ジョニー「違うんだよ、その…しないでくれよな、これは俺が…俺が来た時にはもうひっくり返っていたんだ」

するとマックスは転倒した車からガソリンがもれているのに気づく。

ジョニー「この男もその時に死んでたんだよ…どうしようもねえだろ…」

マックスはジョニーの出鱈目な嘘を信用せず、再びショットガンを突きつけ手錠をジョニーの元に投げつけて置く。

マックス「足首だ」

ジョニーはマックスの指示通りに足首に手錠をかける。

ジョニー「こうかい…?。何しようって言うんだ?…よせ!…ああ!足が千切れるよやめてくれよ!頼む!おれは何もやってないんだよ本当だよ!本当だってば!頼む聞いてくれ!頼むよ話しを聞いてくれよ!あんたの家族を殺したのは俺じゃねえよ!他の奴らだ俺は反対した、ほ…ほんとだあいつは皆…」

マックスは手錠ごとジョニーを引っ張りだした後、車の部品に手錠をはめ、ジョニーの首にあった飾りを取る。

ジョニー「どうしようっていうんだ、いったい何を、おい…何をしよっていうんだ?待ってよ聞いてくれよ、俺は何もしてねえよ!俺は病気なんだ。ねえ罪にならねえって判事も言ってたぜ。あんたも聞いたろ?、俺を殺そうってんじゃねえよな?。やめてくれよ俺は何もしてない。ブーツを盗もうとしただけで殺そうと…」

マックスは車の中にあったものから何らかの準備をしていた。

ジョニー「そいつは最初からくたばって…だからもういらねえと思って…」

マックスは車の周りからのこぎりを取り出した。

ジョニー「何をする気だお…お…教えてくれ。縛りつけて、どうしよっていうんだ」
マックス「その手錠と鎖と超合金で出来ている。手錠を抜けだすのに10分やろう。もし運が良ければ5分で自分の足を切り離せる」
ジョニー「てめえは狂ってる!戻っていけるわけじゃねえだろ!ああ頼むよ置いてかないで!俺は死にたくねえ!待って頼む!死ぬのはやだー!お願いだ!」

マックスはジョニーを無視し、足が負傷した影響かロボットように歩き車に乗り立ち去ると車周辺にいたジョニーは爆発に巻き込まれて死亡した。
最後はマックスが全速力で車を走り本部に戻ろうとしたところで終わる。