アウトロー (1976年の映画)のオープニング (吹替版)

森林の中の畑。
そこではジョージー・ウェールズが息子・チルド*1と共に馬を利用して耕していた。
その中でジョージーとチルドは農作物を引っ張り出そうとする中、ジョージーの妻に呼び掛けられる

母親「チルド-!、早く帰って手を洗って!」
ジョージー「ほら」

ジョージーの言い付けでチルドは母親の元へ行く。
ジョージーは再び耕す作業へと戻り、仕事を続ける中、轟音に気づく。

ジョージー「おお…」

ジョージーは馬に乗った人の群れを見る中でジョージーの視線には煙が広がっていた。
馬に乗った軍隊が進行する中でジョージーは駆け足で家に戻ると、その家は馬に乗った軍隊であるカンザスの無法者によって燃やされていた。

ジョージーの妻「ジョージー助けて!ジョージー!」

妻の声に気付いたジョージーは駆け足で走る中、妻は一味に捕らわれていた。

ジョージーの妻「やめて×2!。ジョージー!助けて!」

ジョージーは妻を救おうとするが一味の奇襲を受ける。
人々の悲鳴が混じり合う中、息子の声に気付く。

息子「パパー!」

ジョージーは立ち上がるものの一味の打撃を受けて再び倒れる。
ジョージーの家が燃えてなくなった中、ジョージーは妻と息子の遺体を引っ張り出し埋めて、十字架となる墓を建てる。

ジョージー「灰は灰…スチュワート・ジン、死を悼む者たちよ迎えたまえ…」

ジョージーがそう言うと十字架の墓を倒しむせび泣く。
変わってジョージーは燃えた家の焼跡から、拳銃を見つけ、練習としてか木材に向けて何発か発砲した後、再び息子・妻の墓に佇む中で無法者ではない馬に乗った集団がやってきて、ジョージーはその物音に気づいて振り向く。

アンダーソン「俺はアンダーソンだ。酷い目にあったようだな。デカか?」

アンダーソンがそう言うと、ジョージーは無口で答える。

アンダーソン「やつらカンザスへ行った。北軍に合流したんだ。これからあいつとケリをつけに行く」
ジョージー「俺も一緒に行く」

ジョージーがそう言った後、乗馬した集団は森の中を進む。

THE OUTLAW JOSEY WALES

タグ:

+ タグ編集
  • タグ:
最終更新:2018年11月05日 21:30

*1 演じているのはイーストウッドの実息であるカイル・イーストウッド。