Falla,Manuel de/El amor brujo - オペラ対訳プロジェクト【10/22更新】

トップ > Falla,Manuel de > El amor brujo

対訳

• Page1

訳者より

• 「三角帽子」同様、こちらもバレエ音楽に含まれる歌唱部分です。「三角帽子」同様に、この「恋は魔術師」もまたエキゾチックでカラフルな音楽です。ただ、比較すると全曲演奏の機会はだいぶ少ないようです。途中の「火祭りの踊り」だけは飛び抜けて有名で、これだけは単体でしばしば演奏されます。録音においては「三角帽子」とカップリングされてリリースされることも多く、レコーディング数はそれなりに充実しています。対訳片手にお好きな演奏でお楽しみ下さい。

管理人より

• オペラ対訳プロジェクトは「ウィキ」です。できるだけ多くの翻訳ボランティアの推敲によって、よりよい訳文を目指しています。
• 対訳はひとまず完成しています。訳文の修正を希望される方は、メンバー登録（自動承認）のあと修正をお願いします。訳文修正の際は先人への敬意をお忘れなく。
• この訳文はパブリック・ドメインです。訳文を修正し書き換えたテキストも、すべてパブリック・ドメインとして扱います。
• 全面的に訳し直したいという場合、管理人が新たにテンプレートを用意します。お問い合わせください。

Blogs on 恋は魔術師

• ファリャ《三角帽子》《恋は魔術師》《ペドロ親方の人形芝居》対訳完成
• ファリャ《恋は魔術師》

→ ブログをもっと読む

恋は魔術師とは

• 恋は魔術師の38%は玉露で出来ています。
• 恋は魔術師の37%は時間で出来ています。
• 恋は魔術師の18%は下心で出来ています。
• 恋は魔術師の6%は歌で出来ています。
• 恋は魔術師の1%はやさしさで出来ています。