連合ストーリー 03 - 「連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ 03」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

連合ストーリー #03 (2022/01/20)

翻訳者: pipipi : Twitter

連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ

　同志の皆さん、この通信は挨拶から始めたいのですが、それがふさわしくない日もあります。100万人が死んだ...何のために？イヴォーナ指揮下の連合軍メンバーも、苦い思いであの戦場を後にしたことでしょう。唯一正気を保っているのは、彼女が評議会の報告会を欠席したため、帝国議会側で彼女がほくそ笑む姿を見ずにすんだことです。

　私たちにできることは、前に進むことだけです。連合は、このような瞬間に、私たちが正しいと信じることを行うことを躊躇するわけにはいきません。最後の投票は非常に接戦でした。多くのVoxメンバーから聞こえてきた感謝と尊敬の念を、声を上げてくれた皆さんに伝えたいと思います。私たちは一緒にこの未来を築いているのです。「紅狼」が長い間いないことを祈るばかりです。

　落ち込んだ状態から抜け出すのは難しいかもしれませんが、もう1つ、皆さんと議論したいことがあります。現実的に考えると、シャードは現状のままであるべき、というのがVoxの完全な意見です。セラの理論を完全に無視することはできませんし、連合の安全のためにも、この信号の背後にあるものを知ることは重要です。「バスティオン」は私たちの派閥全体の要であり、軍事作戦はもちろん、今後危険にさらすわけにはいきません。一方で、艦隊を「ミマー」に留めておくことで、この艦隊を危険にさらす可能性も無視することはできません。個人的には、これ以上の犠牲を避けたいと思う人がいるのも理解できます。投票は15分後です、皆さん。いつものように、あなたの多数決が連合の票となります。あなたが下したどんな決断にも、Voxが支持することを忘れないでください。

明るい明日に乾杯
ハーレイ