連合ストーリー 02 - 「連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ 02」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

連合ストーリー #02 (2022/01/15)

翻訳者: pipipi : Twitter

連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ

　同志の皆さん、こんにちは。言っておきますが、私はこの設定が少しも好きではありません。皆さんの中にも第三艦隊で家族や友人を亡くした方がいらっしゃると思うので、詳細は省きますが、イヴォーナ・クレインのような冷徹な怪物よりも、12匹の毒蛇を信用した方が早いと言ってもいいでしょう。

　しかし、最後の投票ではよくやりました。発見されたクアンタムをどう扱うか、Voxはまだ決めかねています。しかし、誰かが手に入れるのを待っているよりかは、評議会で持っていたほうがいいのは間違いありません。艦隊を率いるのが私たちの一人であることも良いことです。Voxの担当者からセラの素晴らしい評判を聞いていますし、彼女はその任務を十二分に果たしていると思われます。キャスパー・ヴァースもピナクルを操る双陽の一員だったらしい...知ってるよね？この様子だと、もうすぐ船内に入れるようになるから、その時に生存者を確認することができでしょう。

　新しい投票についてですが、評議会がどちらを選んでも、人々は苦しむことになりそうです。もちろん、帝国の植民地の労働者に選択肢はありません。ミス．クレインが復讐の妄想を実現するために、彼らがエアロックから突き落とされる筋合いはないでしょう。もし私たちが防衛のために部隊を送れば、兵士の3分の1は連合軍になり、資源がこれだけ分散しているのだから、きれいごとでは済まされません。帝国の奴隷を見殺しにして潜在的な脅威を一掃するか？それとも帝国軍を守るために自国の兵士を見殺しにするか？今のあなたがうらやましいと思わないでもありません。投票は15分後に始まります。正しいと思うことをしてください、皆さん。

明るい明日に乾杯
ハーレイ