連合ストーリー 01 - 「連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ 01」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

連合ストーリー #01 (2022/01/07)

翻訳者: pipipi : Twitter

連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ

　同志の皆、こんにちは！
評議会が探査計画で、より「急進的」な民主主義の原則に挑戦していることは、正直言って、面白く、頼もしい限りです。ソラス爺さんをどうやって出し抜いたのか不思議なくらい。とはいえ、Voxとして、イグニス評議場での発言が増えることは大歓迎で、あなたが私たちの最高の代表であることに疑いはありません。

　私たちの貨物船がケプラー7を離れるときに、量子ドライブのオーバーロードが起こった原因は、残念ながらまだ解明されていません。有力な説は、やはり帝国の妨害工作です。確証が得られるまで、私たちの目的は、惑星の避難を全力で支援することになります。

　いずれにせよ、Voxは連邦の探査惑星の状況に対処する必要があると、評議会と同意しています。問題はどのように対処するかです。軍事力は敵対的と思われるかもしれませんが、危険でないとしても、信号の発信源にアクセスするために力技が必要になる可能性が高いでしょう。一方、調査隊は信号が到着した時点で対処し、マイナーへの被害を最小限に抑えることができます。連邦が労働者の面倒を見ることをあてにできないことは、私が言うまでもないでしょう。この信号がネクサスを混乱させることができるなら、バスティオンにも影響を与えることができるかもしれません、これは覚えておく価値があります。とにかく、私からは以上です。15分後に投票を開始します。連合の票は、皆さんの多数決で決まります。探査者の皆さんの手に判断を委ねます。

明るい明日に乾杯
ハーレイ