連合ストーリー 08 - 「連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ 06」 - PlanetQuest ストーリー翻訳まとめWiki

連合ストーリー #08 (2022/02/24)

翻訳者: pipipi : Twitter

連合メンバー・Vox代表のハーレイ・グエンからのメッセージ

　同志の皆さん、こんにちは！前回の投票は厳しい結果となりましたが、もう慣れているのではないでしょうか。これはあくまで私の意見ですが、あなたたちは悪い状況の中ベストを尽くしたと思います。そのままにしておくと、どんな異常が起こったか、誰にも分からなかったのですから。少なくとも、今は安定していますし、艦隊は無駄な命を差し出すことにはなりませんでした。

　話は変わりますが、Voxに代わり、報告すべきいくつかの進展があります。ようやく応神会の活動について、手がかりを得ることができました。ここしばらくの間、彼らはVoxの目から逃れていましたが、トノコム・ディフェンス社の件で後手に回ったようですね。キリアン・マーサーのような男が作戦の指揮をとっているのだから、バスティオンで応神会を確保するのは時間の問題でしょう。

　トノコム社といえば、今回の投票で連邦を信用しないで、と再度忠告する必要はありませんね。そうは言っても、連合の仲間が実験的な治療で、さらに悪化するのは間違いないため、私たちが連邦についてどう考えようが、ボレアリスに送る価値があるはず。それに、誰がわかりますか？連合の仲間がそこにいる間、偶然ポケットに連邦の技術が入るかもしれません。それを止めるのは誰ですか？冗談はさておき、中央にある巨大企業の内部情報を得られることは、不幸中の幸いかもしれません。

　この件に関して、私は連邦のスタンスに懐疑的です。イライジャがお人好しだから、という理由だけで終わらせて良いのでしょうか。「良いことだから」以上に、同意する理由がボレアリスにはあるはずです。もし、キムの軍事区域の企業だったら？そうかもしれない。だけど、イライジャは最悪の悪党です。それすら自覚がないタイプの。誰かが彼の頭にアイデアを植え付けたとしても驚かないですね。ボレアリスに患者を送らなければ、連邦が望むものを否定することができる。けれど、その過程で、私たち自身の優位性を失うことにもなる。問題はその結果に価値があるかどうかですが...

　さて、できる限りの情報は伝えました。後はあなたたちに委ねます。探査者の皆さん、連合に誇りを持って。

明るい未来に乾杯
ハーレイ