ポーランド語/その他/時の言葉を使った表現 - polish @ ウィキ

時の言葉を使った表現

時刻の表現というのもあります．混同するとややこしいので，気をつけてください．1時と1時間は別の表現です．

挨拶

Dzień Dobry.
Dobry wieczór.
Dobranoc.

説明は不要かと思います．Dobranoc は一つの言葉ですが，dobra と noc ということで．

時間と格変化

夜に，朝に，という表現をするときは，そのフレーズは対格で使います．
Jestem cały czas zajęty.
czas は対格でも czas なので，例文が良くないですね．

～前 temu

miesiąc temu a month ago
rok temu a year ago
godzinę temu an hour ago
godzinę は dodzina の対格です．
dwa miesiące temu two months ago

～前，という副詞です．また ～前 として使える，というニュアンスだと思います．こちらのほうが，汎用性があると思うんですが．

～後 za

使い方が temu とは違いますが，語です．対格で使います．
Będę gotowy za godzinę.
Koncert zaczyna się za dwie godziny.
ポーランド語/前置詞/時間（前，後）2

英語のby o

差をあらわす by も，もともと「一時間延ばして」といったような意味合いだと思います．「一時間後まで」やるのは「今から一時間延ばした時点まで」やるという解釈もできますし．
といった，英語の話になっていますが，by にあたるのが o で，やっぱり対格を取ります．
Jestem starszy o jeden rok. 一歳年上だ（一歳差の年上だ）．
Spóżniłem się o całą godzinę. I was late by an entire hour. 一時間遅れます．

時刻

時刻を言うときは序数詞を使います．
ポーランド語/その他/時刻の表現