キャラクター/入植者/生い立ち - RIMWORLD 日本語@ ウィキ

ステータスの増減は初期ステータスボーナスに影響します
Google翻訳で翻訳したものには日本語訳に()をつけて載せています。
翻訳出来る人がいましたら、()を外して記入お願いします。

幼年期

生い立ち	日本語訳	射撃	格闘	社交	動物	医学	料理	建築	栽培	採掘	芸術	工芸	研究	苦手・欠点	説明
Abandoned child	(捨て子)	1	1	1				1						消火・料理・掃除
Abandoned child	(捨て子)		3	-2								3
Abductee	(拉致被害者)		4	-2				2		4			-3	研究
Abductee	(拉致被害者)		2				2	2				2
Academy student	(アカデミーの学生)			3								2		掃除
Accursed child	(呪われた子)					4		-1					5	消火・採掘・運搬・掃除
Adventuring child	(冒険の子)							2				3
Amateur astronomer	(アマチュア天文家)												6
Amateur botanist	(アマチュアの植物学者)								4		2			料理
Amateur engineer	(アマチュアエンジニア)	1						2		1			2	栽培・収穫・掃除
Apocalypse child	(黙示録の子)	2	3									2		研究
Apocalypse survivor	(黙示録の生存者)	4									-3		-3
Apocalypse smith	(黙示録スミス)		2									5
Aristocrat	(貴族)			2			2							採掘・収穫・運搬・掃除
Artful dodger	(巧みなペテン師)	1	2	3										治療・料理・栽培・収穫・鍛冶・裁縫・芸術・工芸・掃除
Artisan farmer	(熟練農家)	-2					2		7				-2	狩猟
Aspergers rebel	(アスペルガーの反乱)	2		-3									5	治療・栽培・収穫
Aspiring engineer	(夢は技術者)			-2				2		2		2	4
Aspiring pop idol	(夢はポップ・アイドル)	-4	-4	4						-2	4			栽培・採掘・収穫・運搬・掃除
Awkward nerd	(厄介なオタク)		-2	-2								4	5	消火
Blackjack player	(ブラックジャックプレーヤー)	4	2	2									3	消火・狩猟
Blessed child	(祝福された子)			3		2					1
Bone collector	(ボーン・コレクター)	-3	-3	-3		2			2	2	2	2
Bookworm	(本の虫)			-2		2				2			2
Boy scout	(ボーイスカウト)	2				2			2
Boy soldier	(少年兵)	4	2											治療
Brutal thief	(残忍な泥棒)	2	4	-2		2			-2					治療・芸術
Cadet	(士官候補生)							3				3	3	狩猟
Caravan child	(キャラバンの子供)			2							2
Cat herder	(猫飼い)			2			3							運搬・掃除
Cave child	(洞窟の子)							3		3
Caveworld tender	(caveworldの入札者)	-3							4	2
Caveworld tunneler	(Caveworldのトンネラー)	-2						1		6				鍛冶・裁縫・工芸・研究
Chess master	(チェスマスター)			4									2
Child of drifters	(漂流した子供)	4	-2	-3								6		消火・料理・建築・修理・栽培・採掘・収穫・鍛冶・裁縫・工芸
Child prodigy	(神童)
Child slave	(奴隷の子)
Child spy	(少年スパイ)
Child star	(人気者の子)
Circus performer	(サーカスの役者)
Clone-farmed	(培養されたクローン)
Coliseum cleaner	(コロシアムの清掃人)

成年期

生い立ち	日本語訳	射撃	格闘	社交	動物	医学	料理	建築	栽培	採掘	芸術	工芸	研究	苦手・欠点	説明
Ace fighter pilot	(エースの戦闘機のパイロット)	3	2	3		3				-3			2
Acolyte of stars	(星の侍祭)			-3		4					7		-3	狩猟・収穫・運搬・掃除
Actor	俳優			8								3		収穫・運搬・掃除
Addiction counsel	(中毒の弁護士)			8		3					3	3
Aerospace engineer	(航空宇宙エンジニア)	2		2				2		2			4	栽培・収穫・掃除
AI programmer	(AIプログラマー)											6	7	栽培・収穫
AI researcher	(AIの研究者)		-2	4						-2		1	6	収穫・運搬・掃除
Alcoholic trucker	(アルコールトラック運転手)	2	2							4				治療・看守・芸術・掃除・研究
Architect	(建築家)							5			7	-3		収穫・運搬・掃除
Army cook	(陸軍コック)	2	2			-2	3	2				1	-2	消火・治療・看守
Army scientist	(陸軍の科学者)					2							8
Art student	(画学生)			1			-1	-2	-1		8	2		採掘
Artificer rampant	(横行工匠)					2		2				8	6
Ascetic priest	(禁欲的な司祭)					2	2		3					看守・狩猟
Assassin	(暗殺者)	7	4											治療・料理・栽培・収穫・鍛冶・裁縫・芸術・工芸・掃除
Assassin	(暗殺者)	10	10					-2	-2	-2				治療・看守・料理・建築・修理・栽培・採掘・収穫・鍛冶・裁縫・工芸・運搬・掃除・研究
AWOL soldier	(AWOL兵士)	6	5
Bad magician	(悪いマジシャン)							-2		-2
Bandit leader	(族のリーダー)	5	5	2										掃除・研究
Banished Soldier	(追放された兵士)		7
Bartender	(バーテンダー)		2	2			1
Battlefield tech	(戦場技術者)	3					-3	4				4	4	消火・栽培・収穫
Behaviour research	(行動調査)		1	2		6	-2		-3				8	芸術
Biosphere manager	(生物圏マネージャー)	-4			6				6					料理・収穫・鍛冶・裁縫・工芸・運搬・掃除
Blacksmith	(鍛冶屋)	-5	4									6		研究
Blacksmith	(鍛冶屋)		2							2		8
Bodyguard	(ボディーガード)	4	4	-3										看守
Bounty hunter	(賞金稼ぎ)	5	3	2								2
Bounty hunter	(賞金稼ぎ)	6	4			2								掃除
Bounty hunter	(賞金稼ぎ)	8	5
Brigand	(山賊)	2	3			1	2	2				1
Business gangster	(ビジネスギャング)	3	5	7							2			治療・栽培・収穫・掃除
Cargo pilot	(輸送パイロット)	4	2	1				2		1				消火・料理・掃除
Castaway	(漂流者)		5	-3	3			4						看守・芸術・研究
Castaway	(漂流者)						2	2	3	2