█████中学校のみんなへ日本より愛と感謝を込めて。
報告がだいぶ遅れてしまった。
ごめんなさい。やっぱり日本に帰ってレースにチャレンジすることに決めました。
ごめんなさい。やっぱり日本に帰ってレースにチャレンジすることに決めました。
今までここで皆といろいろやれたことや一緒に危ない橋を渡ったことはもちろん楽しかったし、
正直、私はレースにだいぶ向いてないなとは思うのですが、
正直、私はレースにだいぶ向いてないなとは思うのですが、
ウマ娘に生まれた以上走れなくなる前に、きっちり走って生まれた意味を探しておきたいです。
ポウハタンも今、日本で頑張っているみたいだしね。
ポウハタンも今、日本で頑張っているみたいだしね。
私はスプリント路線で頑張ってみようと思います。
うちのおかあさんはケガで引退するまでスプリントで名を馳せたウマ娘らしく、
ウチの兄妹はみな、そこそこの成績を残せているらしい。
ウチの兄妹はみな、そこそこの成績を残せているらしい。
6つ上の姉が母娘でのスプリンターズS連覇をしているから
特にこだわりがなければスプリンター志望が無難だと思った。
特にこだわりがなければスプリンター志望が無難だと思った。
でも、カナヘビ姉ちゃんだけはステイヤーになりたいってずっと言っている。
今までレースを見据えたことは何もしてこなかったけれど、
とりあえず重賞の一つや二つを獲れるようにだけがんばる。
とりあえず重賞の一つや二つを獲れるようにだけがんばる。
もしそれ以上のレベルに到達出来たら、私はいつかこの地に帰ってきます。
その時はみなに最高の走りを見せたい。
その時はみなに最高の走りを見せたい。
どうかよろしく
ヌーベルジェネシス 訳:セントドーヴァー
ヌーベルジェネシス 訳:セントドーヴァー
追記:成績が良かったから4月編入の際に飛び級させてくれるって。
原文
To █████ middle school y'all, with gratitude.
To █████ middle school y'all, with gratitude.
I'm very late in reporting this.
I'm terribly sorry but I decided to go back to Japan and try racing.
I've had fun doing various things with everyone here and taking an unnecessary risk together.
and also I don't think I'm cut out for racing.
but since I was born as a horsey, I wanna run properly 'n' find the meaning of my birth, before my injury.
Powhatan is doing well too in Japan right now tho.
I'm terribly sorry but I decided to go back to Japan and try racing.
I've had fun doing various things with everyone here and taking an unnecessary risk together.
and also I don't think I'm cut out for racing.
but since I was born as a horsey, I wanna run properly 'n' find the meaning of my birth, before my injury.
Powhatan is doing well too in Japan right now tho.
I decided to run as a turfsprinter.
my mom was a horsey who made a name for herself in sprinting till she retired due to injury.
all of my sis achieved decent results.
one Sis has won the Japan Sprint S. as mother and daughter in a row,
so I thought it would be best to aspire to be a sprinter if I had no particular preference.
but only Sis Kanahebi keeps saying she wants to be a stayer.
my mom was a horsey who made a name for herself in sprinting till she retired due to injury.
all of my sis achieved decent results.
one Sis has won the Japan Sprint S. as mother and daughter in a row,
so I thought it would be best to aspire to be a sprinter if I had no particular preference.
but only Sis Kanahebi keeps saying she wants to be a stayer.
I haven't done anything with a race in mind until now,
but I will just do my best to win a graded race or two.
If I can reach a way higher level than that, I'll be back to this place someday.
when I do, I want to show everyone my Incredible racing.
but I will just do my best to win a graded race or two.
If I can reach a way higher level than that, I'll be back to this place someday.
when I do, I want to show everyone my Incredible racing.
Forgive me,
Nouvelle Genesis
Nouvelle Genesis
P.S. They're going to let me skip a grade when I transfer in April cause of my brilliant grades.
Next:Chap0.5 Prologue2
