リリース/20200424 - unrailed!@wiki

リリース

2020年4月24日 The Single-Player Update

ヘヤ、鉄道員のみんな！

今回のアップデートはずーーーっと前から計画されていたものです。シングルプレイヤーモードは、実はゲームの中核部分をボルトダウンした後、最初に取り組んだものの一つです。いくつかのデザインアプローチを繰り返しましたが、1人用モードは、協力プレイで Unrailed をプレイしたときの混沌としたゲームプレイには近づけませんでした。

しかし、9月の発売以来、シングルプレイモードは圧倒的に要望の多かった機能ですので、その点に重点を置き、他のプレイヤーと一緒にプレイしたときの Unrailed のようなインタラクティブでカオスなゲーム性にするにはどうしたらいいかを考えました。そして今回、それを実現することができたと思っています。

その結果、以下のようになりました：一人でプレイしているときは、ボットが手伝ってくれます。人間のプレイヤーと同じように、絵文字を使ってコマンドを出すことができ、ボットは実際にそれに従ってくれます😁。どこに線路を敷きたいか正確に伝えることもでき、その経路をボットに耕させることもできます。

また、サンドボックスモードを追加しました。このモードでは、アンロック済みのすべての車両で最初から列車をカスタマイズして、さまざまな列車編成でトレーニングできるようにします。
（訳注：ここのyou train with different train-setups. の train って何か二重の意味あるのかな）

私たちと同じように新しいモードを掘り下げていただけることを願っています。

そして、いつものように、フィードバックがあれば、ここ（訳注：Steam Community のこの元記事）または私たちのDiscord-serverにそれを残してください。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。
今回は内容をはしょられたり、ニュアンスが変わってしまったりしている点を多く感じましたので、Google翻訳を併用して人力で編集しています。

このリリースに関するコメントをどうぞ。