| 旧録版 | 新録版 | ||
|---|---|---|---|
| ドナルドダック | クラレンス・ナッシュ | 関時男 | 山寺宏一 |
| チップ | ジミー・マクドナルド | 土井美加 | 滝沢ロコ |
| デール | デジー・フリン | 後藤真寿美 | 稲葉実 |
| ナレーション | - | 江原正士 | - |
| タイトル | 収録ソフト | メディア | 音源 |
|---|---|---|---|
| Trailer Horn | ★Nuts About Chip 'n' Dale | VHS/LD | 英語版 |
| リスのいたずら合戦 | ハロー！チップとデールがやってきた！！* | VHS/DVD | 新録版 |
| リスのいたずら合戦 | ディズニーのアドベンチャー・ファン | DVD | 新録版 |
| リスのいたずら合戦 | ドナルドダック・クロニクル Vol.3 限定保存版 | DVD | 新録版 |
