| 旧録版 | 新録版 | ||
|---|---|---|---|
| ドナルドダック | クラレンス・ナッシュ | 関時男 | 山寺宏一 |
| チップ | ジミー・マクドナルド | 土井美加 | 滝沢ロコ |
| デール | デジー・フリン | 後藤真寿美 | 稲葉実 |
| 中国人 | ？ | 吉水慶 | |
| ナレーション | - | 江原正士 | - |
| タイトル | 収録ソフト | メディア | 音源 |
|---|---|---|---|
| ドナルドのリンゴ園 | チップとデールの大冒険 | VHS | 旧録版 |
| ドナルドのリンゴ園 | チップとデール (1990年版) | VHS/LD | 新録版 |
| ドナルドのリンゴ園 | チップとデール (2000年版：日本版) | VHS | 新録版 |
| ドナルドのリンゴ園 | チップとデール 森は大さわぎ！ | VHS/DVD | 新録版 |
| Donald Applecore | ★Starring Chip 'n' Dale | DVD | 英語版 |
| ドナルドのリンゴ園 | メロディ・タイム | DVD | 新録版 |
| ドナルドのリンゴ園 | ドナルドダック・クロニクル Vol.4 限定保存版 | DVD | 字幕版 |
