| VHS版 | WOWOW版 | ||
|---|---|---|---|
| 本人 | ロバート・ベンチリー* | 北村総一朗 | 屋良有作 |
| ドリス | フランセス・ギフォード | 土井美加 | |
| ハンフリー | バディ・ペッパー | 牛山茂 | 平田広明 |
| ベンチリー夫人 | ナナ・ブライアント* | 福田公子 | 磯辺万沙子 |
| 本人 / クララ・クラック | フローレンス・ギル | ||
| 本人 / ドナルドダック | クラレンス・ナッシュ | 関時男 | 山寺宏一 |
| アル | アラン・ラッド* | 江原正士 | 牛山茂 |
| スリム | レスター・ダー | 吉水慶 | |
| 本人 | ウォルト・ディズニー | 内田稔 | |
| 本人 | ノーム・ファーガソン | ||
| 本人 | ウォード・キンボール | ||
| 本人 | フレッド・ムーア* | ||
| 本人 | ウォルフガング・ライザーマン | ||
| おちゃめなドラゴン* | バーネット・パーカー*（声） | 牛山茂 | 三ツ矢雄二 |
| ジャイルズ卿* | クラウド・アリスター（声） | 吉水慶 | 永井一郎 |
| 少年* | ビリー・リー*（声） | 土井美加 | 大島一貴 |
