栄光の4月17日(えいこうの4がつ17にち、クメール語:ដប់ប្រាំពីរមេសាមហាជោគជ័យ)は、民主カンプチアの国歌である。1976年1月5日に公布された民主カンプチアの憲法18条で国歌が宣言された。1976年から1979年まで使われた。4月17日はクメール・ルージュがプノンペンを占領した日である。
カンボジア語での歌詞
ឈាមក្រហមច្រាល
ស្រោចស្រពក្រុងវាល
កម្ពុជាមាតុភូមិ
ឈាមកម្មករ កសិករដ៏ឧត្តម
ឈាមយុទ្ធជន យុទ្ធនារីបដិវត្តន៍ ។
ឈាមប្រែក្លាយជាកំហឹងខ្លាំងក្លា
តស៊ូមោះមុត
ដប់ប្រាំពីរមេសាក្រោមទង់បដិវត្តន៍
ឈាមរំដោះអំពីភាពខ្ញុំគេ!ជយោ! ជយោ!
ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ
មហាអស្ចារ្យមានន័យធំធេង
លើសសម័យអង្គរ!
យើងរួបរួមគ្នា
កសាងកម្ពុជានិងសង្គមថ្មីបវរ
ប្រជាធិបតេយ្យ សមភាពនិងយុត្ដិធម៌
តាមមាគ៌ាម្ចាស់ការ ឯករាជ្យរឹងមាំ។
ប្ដេជ្ញាដាច់ខាតការពារមាតុភូមិ
ទឹកដីឧត្តម បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿង។
ជយោ! ជយោ!
ជយោ កម្ពុជាថ្មី!
ប្រជាធិបតេយ្យ សម្បូរថ្កុំថ្កើង
ប្តេជ្ញាជ្រោងគ្រវីទង់បដិវត្តន៍ក្រហមខ្ពស់ឡើង
សាងមាតុភូមិយើងឱ្យចម្រើនលោតផ្លោះ
មហារុងរឿង មហាអស្ចារ្យ!
ស្រោចស្រពក្រុងវាល
កម្ពុជាមាតុភូមិ
ឈាមកម្មករ កសិករដ៏ឧត្តម
ឈាមយុទ្ធជន យុទ្ធនារីបដិវត្តន៍ ។
ឈាមប្រែក្លាយជាកំហឹងខ្លាំងក្លា
តស៊ូមោះមុត
ដប់ប្រាំពីរមេសាក្រោមទង់បដិវត្តន៍
ឈាមរំដោះអំពីភាពខ្ញុំគេ!ជយោ! ជយោ!
ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ
មហាអស្ចារ្យមានន័យធំធេង
លើសសម័យអង្គរ!
យើងរួបរួមគ្នា
កសាងកម្ពុជានិងសង្គមថ្មីបវរ
ប្រជាធិបតេយ្យ សមភាពនិងយុត្ដិធម៌
តាមមាគ៌ាម្ចាស់ការ ឯករាជ្យរឹងមាំ។
ប្ដេជ្ញាដាច់ខាតការពារមាតុភូមិ
ទឹកដីឧត្តម បដិវត្តន៍ដ៏រុងរឿង។
ជយោ! ជយោ!
ជយោ កម្ពុជាថ្មី!
ប្រជាធិបតេយ្យ សម្បូរថ្កុំថ្កើង
ប្តេជ្ញាជ្រោងគ្រវីទង់បដិវត្តន៍ក្រហមខ្ពស់ឡើង
សាងមាតុភូមិយើងឱ្យចម្រើនលោតផ្លោះ
មហារុងរឿង មហាអស្ចារ្យ!
その和訳
鮮やかな深紅の血が
町に、野に溢れた
祖国カンプチアの
偉大な労働者と農民の血が
革命のために戦った士女その血は大いなる怒りと勇気とを生んだ
勇敢に戦うための
4月17日、革命の旗の下で、
その血は我らを奴隷状態から解放した！万歳！万歳！
栄光の4月17日に！
その素晴らしき勝利は大きな意義を持つ
アンコール時代よりも！我らは団結する
新しく、より良い社会を持つカンプチアを建設するために
民主主義、平等主義、公正さ我らは必ずや祖国を守りぬかん
我らの素晴らしき領土と崇高なる革命を！
我らは確固たる独立の道を歩む万歳！万歳！
新たなるカンプチアに万歳！
素晴らしき、民主的な豊かな地よ！
我らは必ずや革命の赤旗を高く掲げて振らん
我らは祖国を他の何にも勝って繁栄させん
壮大に、素晴らしく！
町に、野に溢れた
祖国カンプチアの
偉大な労働者と農民の血が
革命のために戦った士女その血は大いなる怒りと勇気とを生んだ
勇敢に戦うための
4月17日、革命の旗の下で、
その血は我らを奴隷状態から解放した！万歳！万歳！
栄光の4月17日に！
その素晴らしき勝利は大きな意義を持つ
アンコール時代よりも！我らは団結する
新しく、より良い社会を持つカンプチアを建設するために
民主主義、平等主義、公正さ我らは必ずや祖国を守りぬかん
我らの素晴らしき領土と崇高なる革命を！
我らは確固たる独立の道を歩む万歳！万歳！
新たなるカンプチアに万歳！
素晴らしき、民主的な豊かな地よ！
我らは必ずや革命の赤旗を高く掲げて振らん
我らは祖国を他の何にも勝って繁栄させん
壮大に、素晴らしく！
日本語で歌唱する際の歌詞
深紅の血 祖国カンプチアに溢れた 大なる農労の血 革命戦女の血 血は闘志を生み 戦う 4月17日旗の元 血が我らを解放した！万歳！万歳！栄光の日よ！勝利は意義もつ！アンコールより！団結し 新カンプチアを築くため 民主平等と公正を 独立の道(を)歩む 必ず祖国守り 栄光の革命を！万歳！万歳！万歳！新カンプチアよ！豊かな民主の国よ 革命の赤旗掲げ 祖国を繁栄させん 壮大に素晴らしく！
