最新のページコメント

• 「VCMI（日本語対応）」へのコメント

  3 名無しさん 2026-06-20 14:52:04

  ありがとうございます。
• 「VCMI（日本語対応）」へのコメント

  2 carson 2026-06-19 07:37:31

  >>1

  このWikiは通知機能とかが無いのでコメントに気が付かなくて返信が遅くなりました。
  
  実は、自分の環境は翻訳のチェックのため、日本語Modのファイル構成が一般の人とはとはかなり違っており、この問題にも気がついてなかったのですが、どうやらVCMI側で5月10日前後に翻訳のシステムをWebベースのツールに移行する際に、日本語ファイルのキャンペーンの部分が削除されてしまったようです。（日本語ファイルはマップのファイルにキャンペーンのテキストを含んでいるというイレギュラーな構成だったため、フォーマットに合わない部分が弾かれたのかもしれません。現在、この新しいWebベースのツールには多少問題がでており、Heroes3本体の訳が編集できない状態です。）
  
  おそらく、キャンペーンのファイルを新しく作るしかなさそうですが、作成した方（ドイツの人）に問い合わせてみます。
  
  追記：時間がかかりそうなので以前のファイルをアップローダーに上げておきました。Readmeにファイルの場所が書いてあるので手動でファイルを差し替えてみてください。
  
  追記：6/19にキャンペーンのファイルは新しく作り直したファイルで修復されました。マップファイルはまだ修復できてませんが内容を見た感じでは、こちらは今のままでも大きな影響はなさそうなので後日他の部分と合わせて修正する予定です。
• 「VCMI（日本語対応）」へのコメント

  1 名無しさん 2026-05-31 11:55:46

  いつも楽しくプレイさせていただいております。
  最新バージョンへのアップデート以降、ゲーム内の翻訳について不具合と思われる現象が発生しているため報告いたします
  
  初期のキャンペーン3つ（拡張コンテンツを含む）のテキストが翻訳されておらず、未翻訳（英語など）の状態で表示されています。