紫苑の書164 - arka @Wiki

紫苑の書163|紫苑の書|紫苑の書165

"tee, an hak-a tio ti. xir-ol an. son, lein?"
「いや、俺はあなたをただ褒めただけだ。俺を疑わないでくれ。なら、レイン？」

"ti vind-e anso san? son ul an ret-i tu al ti. yol-al ez e lao e an lex ez e nos du fen os il fis"
「あなたは私たちを守ってくれるのですか？なら私があなたにこれを依頼します。今日から短くない間、自分の部屋として私の母の部屋を使ってください。」

"tal, arxe, anso vand-o yu fenzel.? ol anso xa-o koa du fon"
「でも、アルシェ、私たちがしばらくここにいる場合、私たちはフェンゼルに襲われませんか？」

"fenzel na-i vem al artena lua. son la pak-is minx ano. son nain ut rox e la. tal an linx-i tin tiso man xo kiken nebra vand-o ox tiso"
「フェンゼルはアルテナ様に恐れを感じている。だからあいつは計画を密かに進めている。だから警察はあいつの味方ではない。しかしネブラに似た誰かがあなたたちを襲うかもしれないから俺はあなたたちをとても心配している」

"ya, sentant"
「うん、ありがとうございます」

"lein, an xar-i ir os la. tal tu ut ar, an ku-i me. son anso mok-ax ok xok il fis, fak ok varde"
「レイン、私はあの人を全く信じていないのではありません。でもこれは完全ではなく、私はまた言います。だから私たちは今日から互いと共に寝ましょう、さらにヴァルデと共に」

"ok varde/xion.? ka 1 mokt?"
「一つのベッドでヴァルデと紫苑?と一緒に？」

"ya, silm la et rex, an vind-af ti/varde. yan anso vit-ax semas volx ek arxe ka ez e duurga dyussou"
「うん、もし(おそらく起こらないだろうけど)あの人が敵だったら、私はあなたとヴァルデを守らなくてはなりません。そして私たちはドゥルガ様の部屋でアルシェ抜きで大切な書類を探しましょう。」

"son tu mols-e tola ale ti xar-o ar ma an?"
「ならばあなたが俺を完全に信じるのは、どのぐらい時間がかかるのだ？」

"passo, an na-u lik/jo. tu et hao, man tiso et fan sam/lant, taik an et fin"
「大丈夫、俺は寂しさも怒りも感じない。これは当然だ、あなたたちは若くて美しい女性だから、更に悪いことに俺は男だ。」

"an eks-au tu is....."
「私はこれなんか意味しません････」

tapn "diin, on varde hot, ul ti vind-al ax, ax?? le rost-o atolas, altfiaan"
真剣に「とにかく、ヴァルデだけは、あなたが必ず守ってくれ、いいな??あれはアトラスを采配するだろう、異世界人」

紫苑の書163|紫苑の書|紫苑の書165